Hier klicken Jetzt informieren Book Spring Store 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Hier klicken Amazon Scout Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedFamily FußballLiveAmazonMusic

Mehrsprachige Kinderbücher

Ausgewählte Top-Produkte und Bewertungen


Nur noch 11 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Preis: Preis:
"Interkulturelle Kompetenzen der Kinder fördern!" - von M. Kubitza
Auf der BuchBerlin 2017 habe ich den TALISA Verlag kennengelernt. Dort habe ich zwei anregende Gespräche mit der Inhaberin Aylin Keller geführt. Sie ist mit Herzblut bei der Sache und will mit ihren Büchern die interkulturellen Kompetenzen der Kinder fördern und gleichzeitig dafür Sorgen, dass Sprachen und somit auch Kulturen nicht aussterben, weil sie nicht genug gepflegt oder an die Kinder weitergegeben werden können. Den TALISA Verlag gibt es seit 2005 und er konzentriert sich auf bilinguale Bücher. Dabei werden nicht nur Schulkinder, sondern auch Kindergartenkinder angesprochen. Im Verlag sind 18 Sprachen vertreten, jeweils in Kombination mit Deutsch. Die Bücher sollen „vor allem Kinder, aus Familien bei denen Zuhause Deutsch nicht als Muttersprache gesprochen wird, in ihrer Sprach- und Leseentwicklung begleiten, im Besonderen auch Eltern ermutigen, ihre Muttersprache zu pflegen“.

Die kleine Spinne Otto hat es nicht leicht. Niemand weiß, dass er eine liebe Spinne ist, denn bevor er etwas sagen ... vollständige Bewertung

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Toller Bücher auch für Anfänger" - von Sonja Stu
Ich habe mir dieses Buch gekauft, weil ich gerade Spanisch lerne - ich finde sie nicht nur für Kinder toll wegen der netten Bilder, sondern auch für Erwachsene...man bekommt Lust darauf, mehr von ihnen durchzublättern.

Nur noch 10 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Preis: Preis:
"Ein Wunderschöne, lustige und phantasievolle Geschichte in Reimform über unsere Körperteile" - von Kinderbuchkiste (MÜNSTER)
Sieht das Cover schon nicht einladen aus?
Ja!
Es lädt förmlich dazu ein das Buch zu entdecken.
Da tanzt das Kind, mit Pinguin und Giraffe. Ein Igel kommt des Weges und auch eine kleine Biene ist zu sehn. Lauter fremd aussehende Buchstaben und Wörter schwirren umher und machen klar welche Sprachen uns hier begegnen.
Wir können die Geschichte in Deutsch lesen und dank der Übersetzung
von Serafettin Yildiz auch in Türkisch.
Filip Kozina hat die Geschichte ins Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrische übersetzt
Chris Abbey ins Englische
und
Mahmoud Hassanein ins Arabische 

Die Geschichte von Heinz Janisch ist einfach und dennoch sehr komplex. Da klettert ein Kind aus einer Kiste und ruft "Hurra! Ich bin da!" ( Zitat)
Rings herum stehen Vater, Mutter und viele Tiere, die neugierig und freudig das Treiben beäugen.
Doch was macht das Kind, was macht mich aus?
Ein Mädchen zeigt ihre Haare.
Auch das Schaf, der Löwe und das Kamel haben Haare.
Ein Kind zeigt die  Augen.
Auch Libelle, Eule Katze, Frosch und Schnecke haben Augen.
Mit ... vollständige Bewertung

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Bezaubernd!" - von doro (düsseldorf)
Die Zeichnungen sind wunderschön. Es ist nicht viel Text und alles dreht sich um die Titelfrage, aber man kann in den Zeichnungen jedes Mal etwas Neues entdecken. Noch toller fände ich aber, wenn das Buch aus dicken Pappseiten bestünde, denn für Kinderhände sind die dünnen Blätter zu schwach.

Nur noch 6 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Preis: Preis:
"erst auf den zweiten Blick entdeckt" - von Maria Harbich-Engels (marchfeld)
Hier wird gezählt von eins bis sieben. Jede Seite ist einer Zahl gewidmet und gleichzeitig einem Tier und einer Farbe. Nur die Eins gehört dem Kind in Weiß, denn das Kind ist einzigartig. Die Sechs gehört sechs blaulila Hühnern. Ein Vers steht auf jeder Doppelseite und ein kleines Kind und eine Maus sind irgendwo versteckt. Das Buch ist gut durchgestaltet. Am Cover und am Vorsatzpapier findet man lustige Entsprechungen des Inhaltes.
Ich war zugegebenermaßen anfangs skeptisch, was die Brauchbarkeit des Buches betrifft. Meine 1 ¾ -jährige Enkeltochter hat mich eines Besseren belehrt. Sie liebt dieses Buch und ich hab es ihr schon oft vorgelesen und dabei immer wieder etwas Neues entdeckt. Ein gelungenes Bilderbuch für die Kleinsten, das lange nicht langweilig wird.

Auf Lager.
Preis: Preis:
":-)" - von LillyD
Super süßes Buch, die Zeichnungen sind fantastisch, und wenn auch die Geschichte kein bisschen anspruchsvoll ist, ist es super um kleinen Mäusen die ersten Schritte beim lernen einer 2ten Muttersprache zu erleichtern.

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Richtig niedlich" - von Juliet Lucia Feucht (Feucht)
Habe dieses Buch meiner Tochter geschenkt, da sie Japanisch lernt. Die Geschichte ist einfach zu verstehen, die Bilder sind liebevoll illustriert. So macht nicht nur lernen sondern auch vorlesen Spaß!

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Gutes Wörterbuch" - von mp
Es ist tatsächlich ein Wörterbuch und nicht wie andere tiptoi Bücher. Ich erziehe meine Kinder zweisprachig und die Kinder sind sehr interessiert. Jeder englische Satz kann auf Wunsch übersetzt werden.

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Interessant" - von Oliver Strkalj
Super Buch wenn so wie bei uns der eine nur Deutschsprachig und der andere beide sprachen kann. So kann der eine Elternteil trotzdem dem Kind vorlesen und weiß was die handlung ist.

Auf Lager.
Preis: Preis:
"wunderschön illustriertes Kinderbuch mit einer tollen Botschaft" - von Paula
Ich bewerte die deutsch/arabische Druckausgabe des Buches. Das Buch ist im Format DIN A 4, in Farbe, 24 Seiten, Softcover. Der Druck ist hochwertig. Es ist ein wunderschön illustriertes Kinderbuch mit einer tollen Botschaft und philosophischem Tiefsinn. Die Frage eines Kindes "Bin ich klein?" wird auf jeder Seite kindgerecht aus einem anderen Blickwinkel beantwortet und ins Verhältnis zum Antwortenden gesetzt. Zum Beispiel sagt der Mond darauf: "Du bist mikroskopisch." Blumen und eine Biene antworten hingegen: "Du bist megagroß.", usw. Dazu gibt es pro Doppelseite eine wunderschöne Illustration in Farbe mit liebevollen Figuren und Details. Am Ende heißt es: "Du bist genau richtig." Die negative Bewertung, weil es zu wenig Seiten wären und zu wenig Text kann ich nicht nachvollziehen und finde, dass sie dem Buch nicht gerecht wird.
Leider kann ich noch nicht beurteilen, ob die Übersetzung ins Arabische korrekt ist, da ich selbst Anfänger bin und die Schrift und Sprache ... vollständige Bewertung

von .
Auf Lager.
Preis: Preis:
"Love it" - von Holly Becker (Boston, MA, USA)
My little boy loves peppa pig and I we read this all of the time, super cute book, he is 2.5 and wants me to buy more now!

Auf Lager.
Preis: Preis:
"Einfach nur begeistert!" - von Brina
Die Geschichte und die Bilder sind wunderschön und begeistern uns total. Was ich schade finde ist, dass es kein Buch sondern ein Heft ist. Genau deswegen muss ich leider ein Stern abziehen. Wenn es robuster wäre, wär ich auch bereit mehr zu zahlen.