Claudia Hausmann bespricht in ihrem 2009 als Erstauflage erschienen Buch das Standardwerk "Menschliche Kommunikation" von Paul Watzlawick und Kollegen. Es geht zentral um die fünf Axiome, die jedoch aber auch die Essenz aus dem bekannten Buch des Autorentrios aus dem Schoße des Mental Research Instituts (MRI) aus Palo Alto sind. Eine kritische Bepsrechung war längst überfällig und es erschließt sich einem kaum, dass ein Buch, dass derart oft zitiert, gelehrt und besprochen wird, nur so selten in Form einer Publikation ordentlich durchgekaut wird. Andere Besprechungen der watzlawickschen Grundideen sind etwa "Der Mythos Watzlawick und die Folgen" von Bettina Girgensohn und "Bateson, Watzlawick und die Schule von Palo Alto" von Edmond Marc und Dominique Picard.
Wie die beiden anderen genannten Werke finde ich es deutlich einfacher zu lesen als das Buch "Menschliche Kommunikation" selbst. Man erfährt genauso wie im deutlich umfangreicheren Standardwerk von den fünf Axiomen und bekommt die kritische Besprechung derselben gleich noch obendrein. Ich habe alle Bücher Paul Watzlawick einschließlich seiner Sammelbände und der Bücher, in denen er mit anderen Autoren zusammen auftritt. Und "Menschliche Kommunikation" ist - für mich - das gewesen, mit welchem ich mich am schwierigsten anfreunden konnte. Im Laufe meines Studiums hatte ich es irgendwann einer Kommilitonin geschenkt, die das Buch brauchte. Mit den Worten: "Sollte ich es doch mal lesen wollen, leihe ich es mir in der Bibliothek." Das ist lange her und seitdem habe ich mir das Buch noch nicht ausgeliehen und gelesen. Bzw. nur immer wieder anzulesen versucht.
Der Titel "Von seelenlosen Individuen, sinnleeren Strukturen und grenzfreien Systemen" klingt zunächst reißerisch. Jedoch ist das das Ergebnis der Besprechung Claudia Hausmanns, auf welches sie kommt. Und auf welches im Laufe des Buchs hingearbeitet wird. Was mich wirklich stört, sind die Verfallungen in die englische Sprache. Es wird immer wieder ein englischer Satz zitiert und keine Übersetzng angeboten. Man hätte wenigstens per Fußnoten mal schreiben können: "Übersetzt bedeutet dies in etwa..." Doch dies bietet uns die Autorin nicht. Daher ein Stern Abzug. Das Buch basiert auf einer Magisterarbeit der Autorin. Das man in einem solchen Rahmen nicht alles auf Laienbasis und für Laien verständliche Worte trimmt, leuchtet mir durchaus ein. Aber gerade deshalb wäre es begrüßenswert gewesen, wenn man das Werk für die Veröffentlichung in Buchform nochmals überarbeitet hätte.
Zum Preis ist wohl... nichts zu sagen. Er erscheint unverhältnismäßig hoch und dabei ist es noch nicht einmal ein gebundenes Buch. Ich lasse jedoch Kaufpreise grundsätzlich nicht mehr in Bewertungen mit einfließen. Weil ein Buch inhaltlich nicht mehr oder weniger qualitativ anders wird, wenn es mehr oder weniger kostet. Aber ich habe etwas recherchiert und kam darauf, dass viele Bücher des Verlags deshalb so teuer sind, weil der Verlag darum bemüht ist, alle wissenschaftlichen Arbeiten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der Preis spielt auch insofern keine Rolle, als man sich das Buch einfach für 1,50 Euro per Fernleihe bei der Bibliothek besorgen kann. Zur Not geht man dann zum Kopierer, der sich bei Publikationen wie dieser auf jeden Fall lohnt...
Lade die kostenlose Kindle-App herunter und lese deine Kindle-Bücher sofort auf deinem Smartphone, Tablet oder Computer – kein Kindle-Gerät erforderlich. Weitere Informationen
Mit Kindle für Web kannst du sofort in deinem Browser lesen.
Scanne den folgenden Code mit deiner Mobiltelefonkamera und lade die Kindle-App herunter.
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
