find Hier klicken Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ HI_PROJECT Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedFamily AmazonMusicUnlimited Fußball longss17

Kundenrezension

TOP 500 REZENSENTam 15. Februar 2010
Philosophische Einsichten sind hier nicht zu finden; Großteils ist es ein Handbuch von Basistechniken für einen Schwertkämpfer. Ich finde darin nichts, was man außerhalb eines Kampfes im "echten Leben" wirklich einsetzen könnte - außer man ist einer dieser New-Age-Manager, die sich auf Sunzi und Musashi berufen, wenn sie rücksichtlos gegen Geschäftspartner vorgehen. Das ist aber vom Autor Musashi auch so beabsichtigt - nirgends behauptet er, dass es außer einem Handbuch seiner Schwertschule metaphysische Bedeutung hätte, was er da schreibt, im Gegenteil, er ist diesbezüglich relativ deutlich. Dazu kommt allerdings stellenweise ein bisschen Zen, hauptsächlich wenn es um die Wahrnehmung des Gegners und der Situation geht.

Beachtenswert fand ich vor allem, wie Musashi immer wieder betont, dass es in erster Linie darum geht, den Gegner zu töten - möglichst schnell, möglichst effektiv, mit vollem Körpereinsatz; Musashi ist gewiss nicht der "edle Samurai", der wartet, bis sein Gegner bereit ist, sondern haut ihm schonmal im Nahkampf die Faust ins Gesicht. In den fiktionalen Beschreibungen Musashis (wie Yoshikawas "Musashi" oder Inoues "Vagabond") wird dieser Aspekt seines Charakters auch immer betont - Siegen um jeden Preis.

Als Fazit bleibt für mich, dass es nur lesenswerte Lektüre für am Schwertkampf Interessierte ist, oder wer etwas über die Person Musashi aus erster Hand erfahren möchte - für alle anderen ist der prosaische Stil und der ebensolche Inhalt nicht sehr reizvoll.

Die mir vorliegende Ausgabe des Nikol-Verlags ist kleinformatig und wirkt, entgegen der Werbung des Verlags, wenig "edel"; bei dem Preis kann man aber nicht viel mehr verlangen. Die Übersetzung wirkt stellenweise etwas kantig und altertümelnd und ist inkonsistent, was die Übertragung von Fachbegriffen ist (mal bleiben sie japanisch stehen und werden in einer Fußnote erläutert, mal werden deutsche Pendants gesetzt).
Ein Nachwort sowie einige (leider recht belanglose) Abbildungen runden das ganze ab. Was zu beachten ist.
33 Kommentare| 14 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.

Bitte geben Sie mindestens ein Wort ein
Sie müssen mindestens einen Artikel von Amazon kaufen, um eine Rezension zu verfassen
Beim Absenden Ihres Kommentars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Produktdetails

4,6 von 5 Sternen
56
4,6 von 5 Sternen
4,95 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime