Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Hier klicken Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos Learn More Mehr dazu Mehr dazu Hier Klicken Jetzt bestellen AmazonMusicUnlimitedEcho Fußball longss17

Kundenrezension

am 4. April 2000
Der Film besticht hauptsächlich durch die herausragenden Nebendarsteller. Die beiden Hauptdarsteller vermögen es kaum, den Film so komisch und lustig zu gestalten, wie dies die Kollegen und Verwandten Williams hinkriegen.
Für mich ein grosser Minuspunkt war die doch ziemlich missratene Übersetzung. Falls es sich irgendwie einrichten lässt, sollte man den Film unbedingt in seiner Originalfassung sehen (was bei DVD ja keine Probleme darstellen sollte). Nur so kommen die wirklich ausserordentlich komischen Situationen zur Geltung wie das "Holy Fuck" der Schwester, als sie das erste mal Anna Scot begegnet, oder Spike mit psychiaterischen Zügen wie: "Hey, open up! It's me! Spiky!". Vor allem Spike kommt in der deutschen Fassung überhaupt nicht zur Geltung. Oder haben Sie eine Idee, wie man einen walisischen Akzent wirkungsvoll übermitteln könnte?
0Kommentar| 6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.