Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Hier klicken Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Mehr dazu Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited BundesligaLive longSSs17

Kundenrezension

am 6. August 2014
Hier stimmt einfach alles: Der Storybogen rund um das Ermittlertermin ist toll, die Charaktere entwickeln sich logisch weiter. Das Darstellerensemble ist hervorragend, allen voran Mary McDonnell, die es schafft in sehr subtiler Art und Weise sehr präsent zu sein. Aber: Das alles kann man nur genießen, wenn man sich die Originalfassung ansieht. In der Synchronfassung sinkt vieles in die Beliebigkeit ab und so manche Darstellung verliert an Intensität. Außerdem ist die Übrsetzung gelegentlich unpräzise und damit leider auch sinnentstellend. Ganz zu schweigen von dem Wortwitz der verloren geht (nicht nur aus den Flynn-Provenza-Dialogen).
Also, wenn möglich: Sharon Raydor und ihre Truppe im Original genießen - es lohnt sich.
0Kommentar| Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.


Produktdetails

3,4 von 5 Sternen
7
3,4 von 5 Sternen
14,90 €