find Hier klicken Sonderangebote Bestseller 2016 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ HI_PROJECT Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedFamily AmazonMusicUnlimited Fußball longss17

Kundenrezension

am 29. April 2011
Das Buch liest sich wie eine Sammlung von Reportagen wie sie sonst auf dem Sender N24 laufen. Eine minutiöse Aufreihung von Ankedoten ohne Tiefgang, durchsetzt von Anglizismen und schlechten Übersetzungen. Ich weiss nicht, ob der Úbersetzer viel Ahnung von Physik hat, aber der Begriff "Atomzerstäuber" ist, so schön er auch klingt, in der Physik kaum anzutreffen. Da der Autor zahlreiche popkulturelle Referenzen bzgl. Star Trek und Star Wars macht, sollte der Übersetzer die deutschen Entsprechungen verwenden und nicht seine eigenen Übersetzungen. Deshalb heisst es bei Star Wars auf deutsch "die Macht" und nicht "die Kraft".

Alles in allem ein Buch wie eine Fernsehsendung. Fehlen nur die Talking Heads (nicht die 80er-Jahre Popband).
44 Kommentare| 17 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.

Bitte geben Sie mindestens ein Wort ein
Sie müssen mindestens einen Artikel von Amazon kaufen, um eine Rezension zu verfassen
Beim Absenden Ihres Kommentars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Produktdetails

4,6 von 5 Sternen
37
4,6 von 5 Sternen
12,99 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime