Jeans Store Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More HI_PROJECT Hier klicken Fire Shop Kindle Roosevelt festival 16
Kundenrezension

17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Nicht-muttersprachliche Sprecher mit Fehlern, 29. Juni 2011
Rezension bezieht sich auf: Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Sioux/Lakota (Audio-CD): Kauderwelsch-CD (Audio CD)
Als ich diese CD kaufte, war hierzu nur generelle Information auf der Webseite des Verlegers verfuegbar, die versicherte, alle Sprach-CDs seien von Muttersprachlern gesprochen.

Dies trifft auf diese CD nicht zu: Hier spricht die deutsche Autorin alle Beispiele.

Die Orthographie von Lakota ist nicht einheitlich --- es gibt hier schon eine verwirrende Vielfalt von konkurrierenden Systemen. Wie in verschiedenen Rezensionen zu dem Buch-Teil dieser Methode angesprochen, hat die Autorin ein eigenes System kreiert, zieht dies aber nicht konsequent durch, so dass in dem Buch sehr viele Fehler sind.

Ich hatte dies fuer Schlamperei bei der Korrektur der Druckfahnen gehalten --- die CD jedoch bestaetigt dass die Fehler schon im Manuskript sein muessen --- die deutsche Autorin spricht hier (abgesehen vom unvermeidlichen deutschen Akzent) vieles falsch aus. So wirft sie staendig starke und leichte Behauchung der Konsonanten durcheinander.

Die Pine Ridge Reservation, wo die Autorin nach eigenen Angaben fuer diese MSparchlehrmethode recherchierte, ist einer der aermsten Counties der USA, wo sich sicherlich einige Leute gerne ein paar Bucks verdient mit dem Job, die Beispiele fuer diese CD zu sprechen. Mir ist das unverstaendlich, wieso man hierfuer nicht Native-Speaker eingestellt hat.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]