find Hier klicken Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ Hier klicken HI_PROJECT Mehr dazu Hier Klicken Storyteller Unlimited AmazonMusicUnlimited Fußball longSSs17

Kundenrezension

am 28. Mai 2001
Ähnlich wie sein kürzlich viel zu jung verstorbener geistiger Bruder Douglas Adams hat auch der Humor Kurt Vonneguts offenbar seine Wurzel in abgrundtiefer Verzweiflung. Wenn man die Welt so sieht, wie sie ist, dann bleiben einem nur zwei Möglichkeiten: entweder verzweifelt man an ihr, oder man beschließt, sie nach Möglichkeit nicht übermäßig ernst zu nehmen. Zeitbeben ist ein großartiges Werk der Literatur des späten 20sten Jahrhunderts, und neben "Cat's Cradle" und Galapagos eine der gelungendsten Arbeiten Vonneguts. Wie immer kommt unsere Zivilisation - ja im Grunde der Mensch als ganzes - nicht sonderlich gut weg. Man sollte das Buch also nur lesen, wenn man es ertragen kann, den Spiegel vorgehalten zu bekommen. Es hilft dann, wenn man auch sich selber nicht so übermäßig ernst nimmt. :-).
Wie bei fast allen Übersetzungen - und auf Vonneguts Arbeiten trifft das aufgrund gelegentlich recht diffiziler Wortspiele besonders zu - lohnt es sich das Original zu lesen, wenn man des Englischen mächtig ist. Man wird mit einem wahrlich ungewöhnlichen Leseerlebnis belohnt. Mein erstes Vonnegut Buch war vor drei Jahren "Sirens of Titan". Seitdem habe ich alle gelesen. An irgend etwas muß es liegen."
0Kommentar| 17 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.

Bitte geben Sie mindestens ein Wort ein
Sie müssen mindestens einen Artikel von Amazon kaufen, um eine Rezension zu verfassen
Beim Absenden Ihres Kommentars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.