Sale70 Sale70w Sale70m Hier klicken Jetzt informieren Bestseller 2016 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ HI_PROJECT BundesligaLive Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedFamily BundesligaLive BundesligaLive
Kundenrezension

4.0 von 5 Sternen Ich habe mir mehr davon erhofft - dreieinhalb Sterne..., 18. Dezember 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: The Adventure Of English (Taschenbuch)
Die Idee des Buches ist genial. Die Umsetzung, es tut mir leid, ist es nur bedingt. Das führt am Ende dazu, daß ich mich schon kurz nach der Hälfte nur noch danach gesehnt habe, die Qual werde ein Ende nehmen - unbeeindruckt von dem Umstand, daß auch in der letzten Hälfte noch interessante und beeindruckende Erkenntnisse enthalten waren. Ein streng subjektiver Eindruck, gewiß.

Daher: Was stört mich an dem Buch?

- Das Äußere. Relativ kleine Buchstaben. Relativ wenig Absätze. Relativ wenig Auflockerung im Schriftbild. Das ermüdet. Und bei einem Thema wie diesem ermüdet es richtig. Zwar sind Gedichtzitate eingerückt abgedruckt, das ist aber schon alles. Wenn dies auch für die Prosatexte gelten würde, würde das ebensoviel helfen wie wenn Wörterlisten (es sind keine langen Listen) nicht im Fließtext abgedruckt würden, sondern in Spalten mit der Übersetzung ins Neuenglische (wo nötig, es ist, aber vgl. unten, m.E. öfter nötig als es geschehen ist) in der Spalte daneben.

- Dann, ich bin kein Native Speaker, und ich weiß nicht, wie es denen geht, die es sind: aber gerade beim Alt- und Mittelenglischen setzt der Autor ein Verständnis voraus, das ich nicht habe (und auch nicht wüßte, aus welcher Sekundärliteratur ich es nehmen soll)

- Nachdem er Autor sich einigermaßen Zeit gelassen hat, bis er bei Shakespeare angelangt ist, beginnt er dann auf einmal mit einer Geschwindigkeit durch sein Thema zu hetzen, als sei er auf der Flucht. Themen wie "Amerikanisches Englisch" oder auch "Englisch aus den Kolonien" werden sehr oberflächlich behandelt (im Vergleich zu dem, was man über das Mittelalter zu hören bekam)

Ich würde es trotzdem nochmal kaufen und nochmal lesen. Vor allen Dingen, weil es nichts Vergleichbares gibt (alles andere zum Thema ist dann schon ziemlich wissenschaftlich).

Ach ja, und noch was: daß "Poker" ein Lehnwort aus dem Deutschen sein soll, ist zumindest mir vollkommen neu (Vgl. S. 301)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

4.8 von 5 Sternen (5 Kundenrezensionen)


3 Sterne
0

2 Sterne
0

1 Stern
0

EUR 12,49 EUR 11,49
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Oberfranken

Top-Rezensenten Rang: 2.862