Hier klicken Amazon-Fashion Hier klicken Jetzt informieren Bestseller 2016 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ Hier klicken Mehr dazu Fire Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedDTH Autorip GC HW16
Kundenrezension

28 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen endlich nahe - der Koran, 7. April 2008
Rezension bezieht sich auf: Der Koran für Kinder und Erwachsene (Gebundene Ausgabe)
Bei über 3,5 Millionen Muslimen in Deutschland, von denen mehr als 2 Millionen türkischer Herkunft sind, ist es wohl ganz gut, eine Koran-Übersetzung zu haben, die auch auf Deutsch wohl geordnet übersetzt ist.
Zusätzlich wurden noch einige Teile erläutert, so dass man nun viel besser durchsteigt und das Gefühl hat, den Islam besser zu verstehen.
Lamya Kaddor und Rabeya Müller haben in sehr sorgfältiger Arbeit und kritisch-reflexiv dieses Buch verfasst. In den Kapiteln
Gott, Schöpfung, Mitmenschen, Propheten und Gesandte, Muhammad, Ibrahim, Yusuf, Musa, ISa, der Sohn Maryams, Vorbildliche Frauen, "Wie wir Gott dienen" und "Paradies und Hölle" werden die Suren des Korans zitiert und in einzelnen Abschnitten erläutert. Nicht mit dem Koran vertraute Menschen werden über die Parallelen zur Bibel überrascht sein, aber aucch Unterschiede wahrnehmen. Die einzelnen Bilder und islamischen Miniaturen vertiefen die schriftsprachlichen Aussagen.
Zudem sind alle Korantexte sowohl in Deutsch als auch in Arabisch gedruckt. Hiermit hat man die Möglichkeit, beide Sprach-Seiten kennenzulernen.
Im Gesamten hat man mit diesem "Koran für Kinder und Erwachsene" eine hervorragende Ausgangsbasis, um sich mit dem Koran als eigentlichen Text näher zu befassen. Man wird neugierig gemacht, ohne dass der eigentliche Gesamt-Koran in seinem Wert geschmälert wird.
Vielmehr erinnert das Buch an zusammenfassende Texte aus einzelnen Bibel-Büchern mit ergänzenden Bildern, so wie man sie oft auch in Kinderbibeln vorfindet.
Sowohl der Druck und die Seitenqualität, als auch die Farbgebung und der Einband zollen in ihrer hochwertigen Ausführung und Materialbeschaffenheit dem Koran einen hohen Respekt.
Ob tatsächlich schon junge Kinder damit mehr Nähe zum Koran erhalten, mag man bezweifeln, aber das Buch verringert für alle Altersgruppen - ab dem Schulalter - die Distanz zu dem Text, der für einen großen Teil der Weltbevölkerung von enormer Bedeutung ist.
Selbst als Christ mag man sich hier unbefangen diesem Buch nähern.
Und so ist dieses Werk ein wichtiger Beitrag zur wenigstens dialogischen Annäherung der Religionen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details