flip flip Hier klicken Jetzt informieren PR Evergreen Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedEcho BundesligaLive

Customer Review

on January 1, 2006
Auf 125 Seiten unternimmt Finlay Cowan einen zuweilen recht naiv anmutenden Versuch, möglichst viele Interessengebiete von Zeichnern und insbesondere auch Erfindern von Fantasyfiguren und -welten abzudecken. Selbstverständlich bedeutet das: Tiefgang muss man woanders suchen. Anatomie wird auf einer halben Seite abgehandelt, ebenso wie verschiedene Zaubererbärte und Zubehör, Schmuck, zwei Seiten Perspektive, Tiere und Mischwesen... alle Themen rauschen wie in einer Präsentationsmappe am Leser vorbei. Dass Cowan aber nie ausführlich wird, hat zusammen mit der reichen Bebilderung den Vorteil, dass der "Intensivkurs" sehr gut lesbar ist; zudem gibt das breite Themenspektrum dem Autor Gelegenheit, etwa auch der Auseinandersetzung mit möglichen Arbeitgebern zwei Seiten zu widmen. Willkommen sind auch die (natürlich abermals vollkommen grundlegenden) Hinweise zu Computerprogrammen wie Photoshop oder Painter, und sogar zu Aquarell- und Öl/Acrylmalerei hat Cowan etwas zu sagen.

Die Übersetzung ist zumeist angenehm zu lesen; es wäre jedoch von Vorteil gewesen, wenn der Knaur-Verlag eine Übersetzerin angestellt hätte, die sich zumindest ansatzweise im Fantasy-Genre auskennt. Dann wäre es nicht zu peinlichen Fehlern gekommen: Auf Seite 54 übersetzt Wiebke Krabbe fatalerweise "Halflings" (also Halblinge/ Hobbits) in eigentlich eindeutigem Kontext mit "Halbstarke". Ziemlich enttäuschend, hätte hier doch bereits die mittlerweile zum Allgemeinwissen gezählte Herr-der-Ringe-Filmtriologie die Übersetzerin zur Erkenntnis geführt.

Der "Intensivkurs" entpuppt sich als Experimentierbuch für die absoluten Einsteiger... sozusagen als Ausgangspunkt für eine eigene Bibliothek des Zeichnens. Aber ganz bestimmt kein schlechter!
0Comment| 26 people found this helpful. Was this review helpful to you? Report abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like so:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.


Product Details

4.0 out of 5 stars
14