Sale70 Sale70w Sale70m Hier klicken Jetzt informieren studentsignup Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More TDZ Hier klicken HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedFamily BundesligaLive longss17
Kundenrezension

3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Triumph für Christa Ludwig, 8. April 2013
Von 
Rezension bezieht sich auf: Carmen (Deutsch Gesungen) (Audio CD)
Als 1961 diese Gesamtaufnahme der Carmen erschien, war es auf deutschsprachigen Bühnen noch durchaus üblich, auch ursprünglich fremdsprachige Opern auf Deutsch aufzuführen. Aufnahmen wurden trotzdem - der besseren Vermarktung wegen - auch damals meist in Originalsprache gemacht. Und so ist diese Carmen eine Rarität.

Wer also den Text der Carmen auf jeden Fall auch ohne Booklet verstehen möchte, kann zu dieser Aufnahme greifen. Trotzdem muss ich sagen, dass mir diese Aufnahme - besonders die nicht von Bizet stammenden Rezitative - recht unfranzösisch vorkommt.

Was die musikalische Qualität angeht, kann sich die Aufnahme durchaus hören lassen:

Das gilt vor allem für Christa Ludwig in der Titelrolle, die sich mit jeder anderen auf Platte mehr als messen kann - selten habe ich eine so elegante, präzise und trotzdem erotische Carmen gehört. Bei ihr stört mich die Sprache am wenigsten.

Das Gegenteil gilt für ihren Don José: Die EMI hatte damals einen Nicolai Gedda unter Vertrag (José neben Victoria de los Angeles und Maria Callas) oder den jungen Fritz Wunderlich - und nahm Rudolf Schock. Er singt allenfalls ordentlich, mit sehr deutscher Artikulation und ohne die Eleganz von Ludwig.

Hermann Prey ist wiederum ein hervorragender Escamillo, ein stolzer Macho, wie er im Buche steht. Melitta Muszely als Micaela muss man mögen - für heutige Ohren wirkt ihre Art zu singen recht altmodisch, passt aber gut zur Rolle.

Die Nebenrollen sind ausgezeichnet besetzt. Chor und v. a. das Orchester werden von Dirigent Horst Stein zu einer auch heute noch frischen und flotten Aufführung fern aller schwülen Spanienklischees angespornt.

Wie gesagt, wenn es deutsch sein soll, ist diese Aufnahme auch heute noch hörenswert, vor allem wegen Ludwig.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen
Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 17.05.2014, 18:17:17 GMT+2
Ludwig Ernst meint:
Carmen (Deutsch Gesungen) wer nach Ihrer Meinung da sollte denn da den Don Jose singen? Bleibt nur Nicolai Gedda als Don Jose überig oder Rudolf Schock! Fritz Wunderlich bestimmt nicht! Der hat ja Hauptsälich nur Mozart und Puccini Opern gesungen! Ich finde diese Carmen in deutsch noch am allerbesten! Gottseidank hat man diese Aufnahme nochmal neu aufgelegt wüßte nur noch 2 Aufnahmen zu nennen in deutsch unter Karl Böhm mit Elisabeth Höngen,Torsten Ralf,Elfriede Tröchschel,Josef Hermann oder die Radio Aufnahme unter Eugen Jochum und dieser ist der einizige der sich an eine Carmen mit Dialoge gewagt hat! Schade eigentlich das daß Horst Stein nicht getan hat.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 09.08.2017, 10:18:45 GMT+2
K.H. Friedgen meint:
Schock ist eine totale Fehlbesetzung, eben ein Schock in des Wortes wahrer Bedeutung!
Für mich verdirbt er mit seinem angestrengten Singen, seinen abgehackten Enden die ganze ansonsten tolle Aufnahme. Er war 1961 bereits völlig ausgesungen und nur noch für den "Blauen Bock" zu gebrauchen. Wunderlich hätte sicher die Rolle großartig ausgefüllt, wenn man ihm genügend Zeit zur Einstudierung gegeben hätte. Ansonsten stand Josef Traxel zur Verfügung, der in einem EMI-Recital einen betörenden Don José singt. Da kann Schock in keiner Weise mithalten.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent

vully
(TOP 1000 REZENSENT)   

Ort: Neuhausen

Top-Rezensenten Rang: 1.479