flip flip flip Hier klicken Jetzt informieren Summer Deal Cloud Drive Photos Learn More HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited BundesligaLive

Kundenrezension

am 7. Juli 2004
Noch nie habe ich bei einem Buch solche Tränen gelacht! Die aberwitzigen Dialoge zwischen dem unbeirrbaren, gebildeten und stets auf Würde bedachten Don Q. und seinem arg materialistischen, begeisterungsfähigen und oft an seinem Herrn verzweifelnden Sancho Pansa gehören zum Besten, was die Literatur hervorgebracht hat. Viele Passagen und Themen langweilen heute allerdings etwas. Die primäre Absicht Cervantes', die seinerzeit weit verbeiteten Trivial-Rittermärchen-Bücher zu schmähen und zu veralbern, sagt uns nichts mehr. Auch die Grobheit, ja Schadenfreude, mit der Cervantes Autor seine armen Figuren behandelt, befremdet den freundlich gesonnenen Leser, es hagelt Prügel und Folter, es werden Streiche gespielt, getäuscht, betrogen etc. (Auf der anderen Seite ist die Selbstverständlichkeit, mit der Cervantes dem Menschen Gier, Niedertracht, Bosheit und Feigheit als natürliche Handlungsmotoren zuschreibt, irgendwie faszinierend und befreiend).
Vieles ist schlampig ausgedacht, vieles wiederholt sich, und es ist ganz klar, dass Cervantes erst im Laufe der Erzählung Gefallen an den Figuren findet und an als Erzähler an Sicherheit gewinnt.
Aber nun genug von der Kritik! Jeder, der Spass an Sprache hat, wird dieses Buch lieben. Man kann es nicht mehr aus der Hand legen, weil die verstiegenen Zwiegespräche mit ihren verrückten Vergleichen, aus dem Ruder laufenden Sprichwörtern und salbungsvollen Phrasen absolut süchtig machen.
Die 3-bändige Insel-Ausgabe mit Illustrationen von Doré halte ich für die beste hier erhältliche.
27 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.


Produktdetails

4,3 von 5 Sternen
16