find Hier klicken Sonderangebote PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited Fußball longss17

Kundenrezension

am 29. Dezember 2003
Im Großen und Ganzen kann man über dieses Buch nur erfreut sein. Endlich gibt es einen deutschsprachigen Überblick über diese gerne vergessene bzw. geringschätzig betrachtete Seite von Tolkiens Werk. Ein kleiner Wermutstropfen muß dennoch erwähnt werden: Der Autor scheint sich in Fragen der allgemeinen Phonetik nicht ganz sicher auszukennen. Den mit [r] umschriebenen Laut, stellt er zwar korrekt als dem Hochdeutschen >r< verschieden dar, benützt auch die korrekte Beschreibung als "Zungenspitzen-r" sowie die richtige IPA-Umschrift, gibt dann aber als Beispiele die englischen Wörter "very" bzw. "merry" an. Das Englische >r< jedoch ist kein Zungenspitzen-r sondern ein retroflex artikulierter Laut. Korrekt wäre die Artikulation dieses Lautes entsprechend dem bayrischen oder spanischen [r]. Nicht verschweigen sollte man in diesem Zusammenhang jedoch, daß dieser Fehler sehr häufig begangen wird, da das englische >r< auch in Wörterbüchern häufig mit dem IPA-Symbol [r] umschrieben wird, obwohl es als spanisches >r< definiert ist. Sonstige gravierende Fehler habe ich bis dahin noch nicht entdeckt, deshalb: Vorsicht ist im Detail angebracht, im Ganzen aber ist das Buch durchaus zu empfehlen, da es auch schwierige Sachverhalte in allgemeinverständlicher Sprache erklärt.
0Kommentar| 18 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.

Bitte geben Sie mindestens ein Wort ein
Sie müssen mindestens einen Artikel von Amazon kaufen, um eine Rezension zu verfassen
Beim Absenden Ihres Kommentars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.