Fashion Sale Hier klicken reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos yuneec Learn More Sommerschlussverkauf Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Gelungener Auftakt zu einer neuen Krimi-Serie mit einer frechen jungen Dame als Heldin, von Beruf ist sie Gärtnerin!, 24. April 2011
Von 
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Der weiße Garten: Ein Gartenkrimi (Gebundene Ausgabe)
"Gärtnern ist wirklich ein ziemlich dreckiges Geschäft, was?", sagte er und zwinkerte mir zu.
"Weißt du - das bringt mich auf einen sehr viel besseren Namen für meine Gartenbaufirma: Was hältst du von Dirty Business?"

Mit diesen Worten endet der vorliegende Krimi. DIRTY BUSINESS (auf dt.: Schmutziges Geschäft?) ist in der englischsprachigen Originalausgabe Teil des Buchtitels Pushing Up Daisies: A Dirty Business Mystery. Ein Titel, der - wie ich finde - sehr viel besser zum Inhalt passt als die deutsche Variante. Daisy steht normalerweise für Gänseblümchen. "Pushing up the daisies" bedeutet jedoch die Radieschen von unten ansehen. Und das ist doch recht passend, wenn man an das vergrabene Baby denkt, welches unsere Heldin gleich auf der ersten Seite während der Gartenarbeit ausbuddelt.

Ort des Geschehens: Springfield, Connecticut, eine Schlafstadt von New York.

Heldin mit der Spürnase und einem grünen Daumen: Paula Holliday. Ihre einst so viel versprechende Karriere als Dokumentarfilmerin hatte sie beendet, um in dem Nest, in dem sie sonst ihren Sommerurlaub verbracht hatte, eine Gartenbaufirma zu eröffnen. Als Zugezogene hat Paula es jedoch nicht einfach in Springfield. Gut, dass sie in Babe Chinnery, der Wirtin des Paradise Diner, eine Freundin gefunden hat, der sie ihr Herz ausschütten kann. Babe, Ex-Chorsängerin einer mittelmäßigen Metal-Band und Witwe, zieht mysteriöse Kräuter in einem abgeschirmten Garten hinter dem Diner, manche meinen gar, es wäre eine besondere Sorte 'Gras'. Das Paradise Diner ist ein Ort, wo die Weihnachtsbeleuchtung zwölf Monate im Jahr einen pastell-türkis und knall-pink-farbigen Ort verziert. Ein Hauch Karibik in Connecticut.

Zur Seite stehen Paula außerdem mehrere bemerkenswerte Menschen: Lucy Cavanaugh, eine Ex-Kollegin aus New York und männermordende Film-Dame, die bei Bedarf das Zen im Unkraut zupfen findet, womit ich sagen will, ihrer Freundin bei der Gartenarbeit aushilft. Anna Peña, Putzfrau mit Faible für Permanent-Make-up und Ambitionen zur Büro-Arbeit.

Zwei fleißige mexikanische Tagelöhner, die ihr bei der Gartenarbeit helfen: Hugo Jurado und dessen Cousin (?) Felix Ontivares, der im örtlichen Buchclub Mitglied ist und dort Lolita diskutiert.

Gerald Fraser, ein Ex-Polizist, der aufgrund einer Verletzung frühpensioniert durch die Gegend humpelt. Sergeant Michael O'Malley, eins achtzig groß, pummelig, mit einem Faible für alles, was süss und fettig ist. (Kurz: das Gegenteil von Paula, die fettfrei bevorzugt, sportlich durch die Gegend joggt oder sich daheim an den Geräten austobt.) Sein Spitzname: Mom. Er ist clever und witzig. Jedoch die Gespräche zwischen ihm und Paula ähneln irgendwie immer einer Zankerei. Es knistert...

Zurück zur Geschichte: Das verwilderte Anwesen einer kürzlich verstorbenen alten Dame, das mumifzierte Baby, das dort begraben wurde. Paula soll den Garten im Auftrag der historischen Gesellschaft von Springfield wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen. Pflichtbewusst recherchiert sie dafür sogar in der Bibliothek, um herauszufinden, wie genau dieser ursprüngliche Zustand aussah. Sie fragt herum, sucht Zeitzeugen. Und da sich die Polizei für das Baby nicht so recht zu interessieren scheint, stochert sie auch diesbezüglich herum, ist auf der Suche nach Fakten. Dabei schreckt sie offensichtlich jemanden auf, denn es wird nicht nur bei ihr eingebrochen, Paula wird auch im Gewächshaus eingesperrt, und sie erhält eine Droh-Email. Als schließlich ein Konkurrent von ihr (ein anderer Gärtner, von dem sie sich hin und wieder Geräte ausleiht) niedergestochen wird, da ist klar, dass es nicht irgendein Baby war, das sie gefunden hat. Allerdings ergeben die Fakten noch keinen Sinn. Es ist wie das Wenden bei einem Komposthaufen, es dauert eine Weile bis man das Material nutzen kann. Bis zum Schluss des Buches werden Paula und ihre Freunde jedenfalls eine ganze Reihe von Geheimnissen dieses verschlafenen Nestes gelüftet haben.

Es ist eine verzwickte, verwinkelte Geschichte, die einfach beginnt und jede Menge Überraschungen bereithält. Natürlich auch amouröser Art. Felix, der sich als wohlhabender mexikanischer Geschäftsmann mit MBA herausstellt, rettet Paula aus dem von aussen versperrten Gewächshaus. Ein gemeinsames Pasta-Essen endet mit einem Zungenkuss. Einen späteren Verführungsversuch im Gewächshaus beendet sie jedoch vorzeitig. Auf der anderen Seite ist da Mom, der Polizist, mit dem sich Paula immer wieder kabbelt. Er überrascht sie mit einem Wildlachs in Sesam-Soja-Ingwer-Marinade. Liebe soll ja durch den Magen gehen..

Kurz und gut:

Wer Wert auf eine stringente Krimi-Handlung legt, wird sich für dieses Buch wohl nicht begeistern können. Dasselbe gilt für Action-Fans. Paulas Hauptjob ist die Gärtnerei, und die nimmt natürlich einen gewissen Raum ein. Daneben stolpert unsere Heldin von Hinweis zu Hinweis, tauscht sich mit ihren Freunden aus, und stolpert unbeirrt weiter, bis sie fast alle Geheimnisse aufgedeckt hat. Einen Großteil des Charmes dieses Buches macht der Schreibstil aus. Frisch und unverblümt. Bei manchen Ausdrücken kann man ein Grinsen einfach nicht vermeiden. Insbesondere die Gespräche zwischen Lucy und Paula sowie Mike und Paula sind gelungen (Beispiele siehe Kommentar). Rosemary Harris hat mit viel Liebe zum Detail eine sympathische, freche Protagonistin in einem ungewöhnlichen Umfeld geschaffen. Jede der Figuren ist ein Unikat mit besonderen Merkmalen. Nicht nur Stärken, manchmal sind es gerade die Schwächen, die eine Figur so sympathisch machen. Besonders gut gefallen haben mir die Wendungen und Überraschungen im Handlungsaufbau. Man braucht nicht immer Serientäter oder Psychopathen, um Spannung zu erzeugen.

Leseempfehlung für Menschen, die gerne schmunzeln, und die abwechslungsreiche, ungewöhnliche Krimis mögen.

In den USA ist übrigens schon der vierte Band dieser Serie verfügbar. Wollen wir hoffen, dass Paula und ihre Freunde auch hierzulande viele Leser begeistern, so dass der Thiele Verlag die Fortsetzungen übersetzten lässt. Zur Info die Folgebände:
Teil 2 The Big Dirt Nap (Dirty Business Mysteries)
Teil 3 Dead Head (Dirty Business Mysteries)
Teil 4 Slugfest (Dirty Business Mysteries)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent

œ
(TOP 500 REZENSENT)   

Top-Rezensenten Rang: 107