flip flip Hier klicken Jetzt informieren Xmas Shop 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Mehr dazu TDZ Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle MusicUnlimited Fußball wint17

Kundenrezension

am 2. August 2005
Über den Film braucht man nichts Gutes mehr zu schreiben, da ist schon alles gesagt worden.
Der Haken dieser DVD liegt in den Tonspuren: Die Englische ist am Anfang kaum verständlich, was aber eher an der amerikanischen Tradition liegen wird, den Hintergrundgeräuschen einen höheren Stellenwert beizumessen als es bei uns der Fall ist.
Die spanische Tonspur ist schlichtweg grauenhaft: Alle Sprecher scheinen mal eben auf nen Sprung vorbeigekommen zu sein, ohne den Film vorher gesehen zu haben.
Wir hingegen können von Glück reden, da die deutsche Tonspur exzellent ist: Die Übersetzung ist klasse und die Sprecher sind teilweise besser als die im amerikanischen Original. So etwas ist selten (z.B. bei "Der dritte Mann" oder "Dr. Seltsam").
Wer nur den Film sehen möchte, der wird mit dieser DVD sehr gut bedient sein. Wer allerdings gerne die anderen Sprachen nutzt, um Sprachen zu lernen, wird (zumindest mit der spanischen Tonspur) weniger Spaß haben.
0Kommentar| 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.