flip flip Hier klicken Jetzt informieren Spring Deal Cloud Drive Photos Mehr dazu HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimited BundesligaLive

Kundenrezension

am 23. Januar 2003
Ist es wirklich schon 20 Jahre her, seitdem ein außerirdischer Schrumpelzwerg große und kleine Kinder zu Tränen rührte ... ? Das fällt schwer zu glauben - insbesondere, da doch der Titelheld von Spielbergs 'E.T.' nicht einen Tag gealtert zu sein scheint. Im Gegenteil: Wenn überhaupt, dann wirkt sein Mienenspiel lebendiger und aufgeweckter denn je - was natürlich schlicht daran liegt, dass die Zauberkünstler aus den SFX-Labors dem Besucher aus dem All anlässlich seines Geburtstages ein digitales Lifting verpasst haben. Wer wie ich die um einige kurze Szenen erweiterte 'Special (Effects) Edition' nicht bereits im Kino bewundert hat, muss nun aber keineswegs befürchten, 'seinen' E.T. nicht wiederzuerkennen - wurde doch die digitale Retusche, das betonen Regisseur Spielberg und seine Mannen in den Beiträgen des Bonusmaterials mehr als einmal, sehr behutsam eingesetzt: Korrigiert wurde, so Spielberg, nur in Szenen, mit deren Wirkung er von jeher unzufrieden gewesen war - und Nostalgiker werden aufatmen, dass 'E.T. 2002' eben nicht zu einem Feuerwerk der Spezialeffekte geraten ist, das die Entwicklung der Tricktechnik in den letzten zwei Dekaden vor Augen führt.
'E.T.'-Fans, die die ihnen ggf. noch aus Kindertagen vertraute Version aber nun gar nicht missen möchten, tun gut daran, der 'Collector's Edition' den Vorzug zu geben - die nämlich beinhaltet nicht nur die zwei Discs der bereits einige Monate vorab veröffentlichten 'Special Edition', sondern eine dritte DVD, die neben einer weiteren guten halben Stunde Bonusmaterial auch die im Jahre 1982 in den Kinos gezeigte Fassung bietet.
Die übrigens wurde, wie in einigen Rezensionen gern behauptet, ebenso wenig neu synchronisiert wie der 2002er Re-Release: Die Stimme von Elliotts Bruder klingt in der deutschen Synchronfassung so verdächtig nach Oliver 'unser aller Justus Jonas aus den ???-Hörspielen' Rohrbeck wie eh und je - und abgesehen von den neu hinzugekommenen Szenen, die natürlich noch der Synchronisation bedurften, wurde meines Wissens lediglich in einer Szene der deutschen (nicht aber der 82er US-Fassung) Version das Wort 'Terrorist' durch ein harmloser klingendes 'Hippie' ersetzt. Film-Interessierten bietet die Edition mithin die Möglichkeit, beide Versionen miteinander zu vergleichen (und sich davon zu überzeugen, dass wie feinfühlig man bei der Retusche in der Tat vorgegangen ist).
Fazit: Wer 'E.T.' 1982 mochte, wird ihn wahrscheinlich in der Jubiläumsausgabe nicht minder mögen. John Williams' seinerzeit zu Recht mit einem Oscar prämiierte Filmmusik klingt wuchtiger denn je - und auch sonst gibt's an dieser Edition (abgesehen von dem bereits in einer anderen Rezension beanstandeten Schnitzer, den Layerwechsel der DVD mitten in einen gesprochenen Satz hinein zu verlegen) wenig zu bemäkeln. Was mir persönlich allenfalls noch fehlt, ist zum eine Option, wie DVD-Fans sie schon von 'Matrix' kennen: Es wäre schön gewesen, wenn man in den Szenen der 2002er Version, in denen Änderungen vorgenommen wurden, entsprechende Hinweise (und zum Vergleich vielleicht auch die Originalszene) zuschalten könnte. Da zudem leider auch versäumt wurde, John Williams' Soundtrack eine eigene Tonspur einzuräumen, gibt's von mir, trotz umfangreichen Bonusmaterials, dann zwar doch einen Stern Abzug in der Gesamtwertung ... aber 'unterm Strich' macht die 'Collector's Edition' ihrem Namen alle Ehre - und sei hiermit wärmstens zum Kauf empfohlen: 'allen, die wieder das werden möchten, was sie vor 20 Jahren waren' (Herrn Spielbergs Aussage bezieht sich, das unterstelle ich hier, natürlich nur auf die unter uns, die schon ein Alter jenseits der 20 Lenze erreicht haben *g*).
23 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.


Produktdetails

4,6 von 5 Sternen
320