Jeans Store Hier klicken Strandspielzeug studentsignup Cloud Drive Photos OLED TVs Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle WalkingOnCars Summer Sale 16
Kundenrezension

9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Unterschätzter Geheimtipp für S/W - Liebhaber, 8. Dezember 2012
Rezension bezieht sich auf: Das Geheimnis des Doktor Z - Uncut [Limited Edition] [2 DVDs] (DVD)
Jess Franco ist ein umtriebiger Regisseur, mit dessen Werken man oftmals entweder die totale filmische Extase erleben kann, oder den totalen Reinfall. Kaum ein anderer Regisseur kann so zahlreiche weitreichende Genre-Beiträge vorweisen, als Jesus.

Umso skeptischer war ich bei diesem Film, doch die Skepsis ist unbegründet und ich kann jedem Cineasten diesen Film nur wärmstens ans Herz legen. Eine unglaubliche Atmosphäre versprühen diese ästethischen Kamerafahrten. Verwinkelnde Gassen, Wendeltreppen, amoklaufende Gehilfen und ein roter Faden aus "Mad-Scientist" Motiven runden das Seherlebnis ab.

Jess Franco hat die Grundidee seines sehr feinen "Sie tötete in Extase" hier bereits einige Jahre vorher umgesetzt.

Die DVD von Subkultur-Entertainment präsentiert den Film in zwei Fassungen. Auf der ersten DVD die französische Originalfassung und auf DVD Nr. 2 die Deutsche Kinofassung. Besonders interessant ist hier der filmhistorische Aspekt beider Versionen. Wie damals üblich, wurden zahlreiche Passagen (Zeitungsausschnitte z.B.) vom ehemaligen Inter-Verleih eingedeutscht, doch vergleicht man beide Fassungen miteinander, stechen besonders zwei Punkte sehr markant heraus. In der deutschen Fassung hat man den titelgebenden Doktor von (Original) Dr. Zimmer in (Deutsch) Dr. Zarowski umbenannt und in der anfänglichen Konferrenz, in der Doktor Zimmer um Erlaubnis bittet, seine Experimente an Menschen durchzuführen, wurde ein Verweis auf die Greueltaten der Nazis gänzlich entfernt und vollkommen anders übersetzt.
Der deutsche Verleih hat also konsequent die zahlreichen Anspielungen Francos auf "Deutschland" abgeändert, um so (vielleicht - keine Quellenangabe belegbar) evtl. keinen Skandal, oder gar Zensur zu provozieren. Filmhistorisch gesehen ist dieses Detail besonders bemerkenswert und es ist eine Wohltat, beide Versionen in einem Paket zu bekommen, um sie miteinander zu vergleichen.

Als Extras gibt es begleitend zur französischen Fassung einen Audiokommentar von Filmhistoriker Tim Lucas (englisch mit deutschen Untertiteln), der soviel Infos zu Francos Schaffen abliefert, dass einem nach Filmende die Ohren qualmen.

Desweiteren hat man in der Filmographie sage und schreibe über 30 (!!!) deutsche Originaltrailer von Francos Filmen versteckt, die zusammengefasst eine ennorme Spiellänge garantieren. Darunter haben Francophile auch wirklich erstmals (?) die Möglichkeit, einige Werke zu bestaunen, die seit jeher als verschollen gelten (zumindestens in der deutschen Fassung). Alleine die Trailershow ist Pflichtprogramm für Komplettisten.

Die Doppel-DVD ist limitiert auf 1000 Stück und ist optisch, inhaltlich, sowie filmhistorisch für jeden Filminteressierten hochinteressant.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 27.05.2013 14:10:22 GMT+02:00
Pierrot meint:
Ich bin kein Franco-Fan, wenngleich er ein paar einzelne sehr interessante Filme vorgelegt hat-so Mitte bis Ende der 60er.
Ihre Rezension ist ausgesprochen differenziert, weil sie Franco weder verteufeln, noch ihn idealisieren. Darum konnte ich mir ein sehr klares Bild vom Film machen und kann wohl das Risiko eines Kaufes eingehen.
Danke für diese wirklich ausgewogene Rezension!
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 409.683