Sale Sale Hier klicken Jetzt informieren Xmas Shop 2017 Cloud Drive Photos Learn More TDZ Hier klicken Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle MusicUnlimited BundesligaLive wint17

Kundenrezension

am 13. September 1999
Ein Sprachführer für „Brasilianisch"? Spricht man im größten Land Lateinamerikas nicht Portugiesisch? Jein! Wie der Autor gleich zu Beginn des Büchleins hervorhebt, unterscheidet sich das brasilianische Portugiesisch in Aussprache und auch Wortschatz erheblich von dem Portugiesisch, das heute in der ehemaligen Kolonialmacht gesprochen wird. Die „Kauderwelsch"-Sprachführer sind ganz auf die Praxis ausgelegt. Hinweisen zur korrekten Aussprache folgt eine Einführung in die Grammatik, die nicht mehr als nötig, aber für den Anfänger dennoch ausreichend Raum umfaßt. Es folgen Redewendungen und Satzbeispiele für alle erdenkliche Situationen, in die ein Brasilienreisender geraten kann. Vom obligatorischen „Essen und Trinken" über „Fotografieren" und „Sex und Liebe" - in jedem Kapitel werden entsprechende Wörterlisten und Satzbeispiele aufgeführt, die den Durchschnittstraveller befriedigen werden. Besonders hilfreich ist die doppelte Übertragung der Beispielsätze ins Deutsche. Die Wort-für-Wort-Übersetzung hilft dem Leser die Satzstruktur leichter zu durchschauen, die gewöhnliche Übersetzung gibt die Bedeutung in korrektem Deutsch wieder. Kurze, informative Texte zu Themen wie Religion oder über das Wesen der Brasilianer stellen das Land vorurteilsfrei dar. Auch einige nützliche Verhaltenstips für das Reisen in Brasilien hat der Autor parat. Eine fast 30 Seiten umfassende Wörterliste in Deutsch-Brasilianisch und Brasilianisch-Deutsch rundet das Werk ab. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
0Kommentar| 30 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Missbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.