Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos Learn More Mehr dazu Mehr dazu Hier Klicken Jetzt bestellen PrimeMusic BundesligaLive longSSs17

Kundenrezension

am 22. Juni 2002
Die Geschichten die in diesem Buch beschrieben werden sind an für sich sehr interessant. Ich würde es fast mit dem Bufort-Buch "Geil auf Gewalt" gleichstellen. Langeweile tritt keine auf. Absolut empfelenswert für jeden der sich für Fußballfans/Hooliganismus interessiert.
Das große Manko ist die Übersetzung die, auch von der Gramatik her, höchstwarscheinlich wortwörtlich aus dem italienischen übernommen wurde. Zudem gibt es kein (!) Kommazeichen, was den Lesefluß dementsprechent sehr beinträchtigt. Oft weiß man nicht wo ein Satz an-bzw. aufhöhrt, da auch mit anderen Satzzeichen sehr "sparsam" umgegangen worden ist. Sehr anstrengend zu lesen, allerdings gewöhnt man sich nach ein paar Seiten daran.
Das Buch ist in der "Ich"-Form geschrieben, d.h. daß die Charaktäre die im Buch vorkommen selber ihre Geschichten erzählen, die fast ausschließlich in den 80ern bzw. Anfang der 90er Jahre zugetragen haben. Auch werden die Hintergründe einzelner Mitglieder der Milan-Brigata durchleuchtet damit der Leser erfährt wieso und weshalb diese Mitglieder Hooligans geworden sind.
Ein sehr persönlich geschriebenes Buch, dem ich wegen der schlechten Übersetzung und Grammatik keine Bestnote geben kann.
0Kommentar| 12 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.


Produktdetails

3,4 von 5 Sternen
14
3,4 von 5 Sternen
13,00 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime