Jeans Store Hier klicken Strandspielzeug Neuerscheinungen Cloud Drive Photos Learn More Slop16 Hier klicken Fire Shop Kindle Sparpaket Summer Sale 16
Kundenrezension

1 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Land der Tausend Abendteuer, 24. März 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Land der tausend Abenteuer (DVD)
Der Film ist mangelhaft sychronisiert, mal deutsch- mal englisch,das geht nicht !Bei anderen DVD's ist das nicht der Fall.
Schade
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen
Von 2 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-5 von 5 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 07.04.2014 17:27:45 GMT+02:00
Volpe meint:
Solche Leute gibt es immer noch?

Veröffentlicht am 02.09.2014 00:19:37 GMT+02:00
originalo meint:
Echt dummes Zeug!

Veröffentlicht am 11.10.2014 13:15:43 GMT+02:00
Paul Herbert meint:
Wer keine Ahnung hat warum das so ist, sollte sich einfach nicht äussern.

Veröffentlicht am 14.10.2014 14:23:02 GMT+02:00
Erebor meint:
Ich kann Monika Buchholz nur beipflichten. Filmgenuss ist anders. Das dauernde hin- und herspringen nervt gewaltig. Es ist natürlich klar, daß über die Jahre durch die verschiedenen Schnitte, und da Restaurierungen logischerweise in der Originalsprache wiederhergestellt werden, Deutsch nicht die größte Priorität hat. Mir wäre trotzdem eine gekürtzte deutsche Fassung lieber. Eine Originalfassung beizupacken würde in der Produktion sicherlich nicht die Welt kosten, und man könnte damit in jeder Sprache die Kunden bedienen. Die Synchronisation mit Tontechnik um fehlende Sprachfassungen zu erweitern dürfte auch nicht so schwierig sein. Aber man verprellt lieber die Kunden mit Filmfassungen, die man im Endergebnis nur als Ramsch bezeichnen kann.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 02.06.2015 11:53:17 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 02.06.2015 11:54:17 GMT+02:00
Deval meint:
Mir selber macht es nichts aus einen Film in der Originalsprache zu schauen.
Für Leute jedoch, die des englischen nicht so mächtig sind, ist es in der Tat ärgerlich wenn der Film zwischen zwei Sprachen hin und herspringt.

Von daher kann ich den Ärger von Fr. Buchholz schon nachempfinden, nicht jedoch den rigorosen Sternabzug in der Bewertung. Da sollte man doch schon differenzieren, da der Film an sich echt klasse ist.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 6.294.348