Sale Sale Hier klicken Jetzt informieren Book Spring Store 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Hier klicken HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicAlexa BundesligaLive wint17

Kundenrezension

am 20. November 2012
unabhängig vom Sujet...

kleines Beispiel :"Zuweilen flitzt das flauschige Kaninchen Fassungslosigkeit so rasant um die Kurve, dass der Windhund Sprache perplex in der Startbox sitzen bleibt"

Ich könnte so viele Sätze gelb anstreichen. Wenn Sprache faszinieren kann, dann diese. Und an dieser Stelle ein dickes Lob an die meisterhafte Übersetzung von Volker Oldenburg.

Herr Mitchell langt kräftig in den Vorlagentopf: Ob Orwell, Huxleys "Schöne neue Welt" samt Klonen und "Eintracht", Soylent Green, "Einer flog über's Kuckucksnest" ... selbst den letzten Satz über die Tropfen und den Ozean findet man bereits in G.G. Jungs Abhandlungen über das archetypische Unbewusste.

Doch, und das ist sein großer Verdienst, er webt neue und äußerst unterhaltsame Geschichten daraus.

Der Einstieg mit dem "Pacifictagebuch" ist zwar nicht leicht, doch Durchhalten lohnt sich! Nach und nach fügen sich die Kapitel zu einem wundervollen Ganzen. Einer zauberhaften Abhandlung über die ewige Wiederholung von Geschichte, übers Menschsein und Mensch werden. Gut und Böse...in Erzählform und ganz ohne moralischen Zeigefinger.

Ganz ganz große Literatur! Ideenreich, verspielt, bissig ironisch, voller herrlicher Wortneuschöpfungen, zum Nachdenken anregend, spannend, voller zeitgeschichtlicher Anspielungen... Nach der "Somni"-Episode mag man gar nicht mehr zu Mc Donalds gehen, ohne ein leichtes Grausen...

Chapeau Mr. Mitchell
0Kommentar| 22 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Missbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.