Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Mehr dazu Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle PrimeMusic AmazonMusicUnlimited BundesligaLive longSSs17

Kundenrezension

am 19. Juni 2009
Dies ist ein Buch , ein good companion über die Sprachen der Erde
und wer mit auf den Streifzug geht kommt mit reicher Beute nach Hause.
Es heisst 'Abenteuer Sprache' und natürlich kann das Wort 'Abenteuer'
heute keinen mehr aus dem Halbschlaf wecken oder vom Computer weglocken.
Es wurde von einem Wissenschaftler geschrieben, der soviel weiss, dass
man sich an die Anekdote vom Wiener Polyhistor Eckstein erinnert,
von dem gesagt wurde: Nachts kommt das Lexikon zu ihm , um Rat zu holen.

Er kommt aber mit seinem Handicap 'Wissenschaftler' so gut zurecht,
dass es wunderbar leicht und eingängig zu lesen ist.

Auf dem breiten Rand der Seiten stehen jeweils die Schlüsselbegriffe.
'Wie sprachen die Athener?' 'Jiddisch und Deutsch' 'Mameloschen'
'Was heisst deutsch?' 'Rotwelsch - die deutsche Gaunersprache', oder
'Niger-Kongo-Sprachen'.

Es gibt viele Bilder von berühmten Sprachforschern und Faksimiletafeln
von fremden Alphabeten , Bilder vom Diskos von Phaistos und vom Stein von
Rosette. Lustige Sachen gibt's auch. In einer Komödie von Aristophanes
kommt dieses Wortungetüm vor:

Austernschneckenlachsmuränen-
Essighonigrahmgekröse-
Butterdrosselnhasenbraten-
Hahnenkammfasanenkälber-
Hirnfeldtaubensiruphering-
Lerchentrüffelngefüllte Schüssel.

Dies über die Komponierfreudigkeit des Altgriechischen.

Ein Diagramm über die Entwicklung der Keilschrift ist drin, mit so wunderschönen
Zeichen, dass ich überlege das Sticken zu erlernen, um mir einige davon auf den
Pulli zu applizieren.

Das georgische Vaterunser ist in Georgisch abgebildet und dazu liest man:

'Das Georgische wird in einem eigenen, ausserordentlich schönen Alphabet geschrieben,
Mchedruli-Alphabet genannt, was etwa 'Ritter-Buchstaben' bedeutet.'

1786 gab es einen Engländer, Wiliam Jones, der als Oberrichter in Kalkutta tätig war.
Der hielt vor einer britischen Gesellschaft von Gelehrten einen Vortrag, der von
epochemachender Wirkung für die Sprachgeschichte war. Der Passus über Sanskrit ,
die Sprache mit dem grössten Formenreichtum, im Buch abgedruckt in Englisch und Deutsch,
er beginnt so:

'Die Sanskrit genannte Sprache, wie altertümlich sie auch sei, ist von wunderbarem Bau;
vollkommener als das Griechische, reicher als das Lateinische, und in ihrer Feinheit
noch herrlicher als jede dieser beiden: doch beiden zu nahe stehend, sowohl in den Wurzeln
der Wörter wie in den grammatischen Formen, als dass dies durch Zufall bewirkt sein könnte;
so engverwandt, dass kein Philologe alle drei untersuchen könnte, ohne zu dem Schluss zu
gelangen, dass sie alle einer gemeinsamen Quelle entstammen, die möglicherweise nicht mehr
existiert..'

Lesen Sie das doch bitte noch einmal, eingedenk des Ausspruchs von Nietzsche über Horaz,
dass bei ihm , also in Latein, Sachen geschrieben stünden, die man im Deutschen nicht
einmal denken könne..

Marc Aurel hat in seiner Totenrede auf Cäsar gesagt:

'Wofern Ihr Tränen habt, bereitet Euch, sie jetzo zu vergiessen'.

Ich finde, beim Lesen des Jones-Vortrags darf man auch ein bisschen gerührt sein?
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.