flip flip flip Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren Summer Deal Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicSonos AmazonMusicUnlimited BundesligaLive

Kundenrezension

am 5. März 2015
Farbig von Herausgeber Olaf R. Spittel übersetzt und benutzerfreundlich kommentiert, beglücken diese 15 zwischen neun und 41 Seiten differierenden Erzählungen mit einer ganzen Reihe von Facetten des großen Fabulierers und Erzählers. Doyle entwirft eine Vision, wie der Erste Weltkrieg anders geendet hätte, hätte der deutsche Kaiser sich noch einmal einer Seeschlacht gestellt. Oder von einer Bürgerwehr, die in einer korrupten Stadt zur Selbstjustiz greift. Er berichtet von einem neuen Aufschlag beim Cricket und schlägt auch aus diesem Thema Funken, die einen sonst wenig Sportbegeisterten mitreißen können. Mehrfach wird von Vorkommnissen beim Militär gehandelt, so in der rührenden und überraschenden Titelgeschichte, von Ehrenhändeln unter Offizieren oder, wie in "Sir John Hawker hat ausgespielt" unter Gentlemen der Lord Byron-Zeit, erzählt mit der Leichtigkeit und Präzision einer Puschkin-Novelle, freilich ein Jahrhundert später und aus dem Blickwinkel von Literaturkritikern mag sein "zu" spät. Drei der Erzählungen erschienen kurz nach dem Tod Conan Doyles, darunter die erstmals auf Deutsch übersetzte "Das Kirchenblatt". Als ich sie las, habe ich schallend lachen müssen. Junge Leute erlauben sich einen Scherz und bringen einen ahnungslosen Drucker dazu, für ein Kirchenblatt ein Supplement zu drucken, das die entlarvendsten Klatschgeschichten über Gemeindemitglieder verbreitet - aus dem Leben gegriffen und doch am Ende ins Irreale und Utopische gewendet.
Die im Einmannbetrieb betreute mittlerweile 40teilige Doyle-Ausgabe von 28 Eichen enthält auch in diesem 35. Band einige Druckfehler. Man sollte sich nicht daran aufhalten. Sie schmälern den Wert und Genuß an dieser medienpreiswürdigen verlegerischen Privatinitiative nicht. Doyle ist und bleibt auch auf Deutsch und weit über die Sherlock Holmes-Geschichten hinaus eine Entdeckung.
2 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden| Permalink
Was ist das?

Was sind Produktlinks?

Im Text Ihrer Bewertung können Sie mit einem Link direkt zu einem beliebigen auf Amazon.com angebotenen Produkt leiten. Befolgen Sie diese Schritte, um einen Produktlink einzufügen:
1. Das Produkt, zu dem der Link führen soll, auf Amazon.com suchen
2. Internetadresse des Produkts kopieren
3. Klicken Produktlink einfügen
4. Die Internetadresse in das Kästchen einfügen
5. Klicken Auswählen
6. Wenn Sie den angezeigten Artikel auswählen, erscheint ein Text wie dieser: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. Sobald Ihre Bewertung auf Amazon.com erscheint, wird dieser Text in einen solchen Hyperlink umgewandelt:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

Ihre Bewertung ist auf 10 Produktlinks beschränkt, und der Linktext darf maximal 256 Zeichen betragen.


Produktdetails

5,0 von 5 Sternen
1
24,00 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime