Fashion Sale Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Slop16 Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16
Kundenrezension

2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Ein Musical, 7. August 2012
Rezension bezieht sich auf: Schlechtes Chili: Kriminalroman (Taschenbuch)
Ich habe mich für dieses Buch entschieden, weil ich ein Freund von hardboiled- und Noir-Romanen bin - und weil man die entsprechende Serie nach ein paar Bänden eingestellt hat, in der u.a. Abzocker oder Das Ende der Strasse erschienen sind. Der Inhalt hier hat ähnlich elegant-knappe Sätze versprochen und eine ebenso geradlinige Handlung, bei der die Figuren gehörig unter Druck geraten.

Hap Collins, ein weisser Kriegsdienstverweigerer und Leonard Pine, schwarz, schwul und Vietnamveteran sind die Hauptfiguren in diesem Buch. Die Handlung fängt damit an, dass Hap von einem tollwütigen Eichhörnchen (!) gebissen wird. Ähnlich schräg geht es weiter. Es ist zum Glück keineswegs so, dass man - wie ein anderer Rezensent hier schreibt - 'vor Lachen brüllen muss'. Lansdale hat alles andere als eine Komödie geschrieben; es kommt zwar zu eigenartigen Begegnungen und Vorfällen und zu durchaus schrulligen Dialogen. Aber Lachen, oder brüllen vor Lachen? Nein. Hardboiled ist das Ganze trotzdem nicht.

Lansdale setzt seine Figuren auch unter Druck, wie es sich gehört, er geht (mehr oder weniger) hart mit ihnen um. Aber: es passiert, wovon man erwartet, dass es passiert. Man ahnt das Meiste schon Seiten vorher. Wenn in einem Musical jede Rolle ein Duett mit einer der anderen Rollen hat, dann hat in diesem Buch jede Figur ihre Begegnung mit den anderen Figuren. Dieses Buch ist also das Musical unter den hardboiled-Thrillern ...

Stellenweise richtig gruselig ist die Übersetzung: Christian Jentzsch lässt eine der Figuren (auf S. 59) z.B. sagen: "Ich kann das im Moment nicht ab". So redet man in Texas, scheint der Übersetzer zu glauben. - Man muss dieses Buch nicht gelesen haben. Es ist nicht wirklich schlecht, trotz der Übersetzung, seitenweise ist man sogar neugierig, wie es weitergeht. Aber ich lese lieber die wahren hardboild-Thriller von Leuten wie Mickey Spillane, John D. MacDonald, Richard Stark/ Donald Westlake oder Robert B. Parker. Manche davon werden wieder aufgelegt, wie die Bücher Robert Parkers (z.B.: Bitteres Ende: Ein Auftrag für Spenser) oder Richard Starks (z.B.: Sein letzter Trumpf).

Für die, die's interessiert: es gibt 5 weitere Abenteuer mit dem Duo Hap & Leonard: Wilder Winter, Texas Blues, Mambo mit zwei Bären. und Rumble Tumble.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details