Hier klicken April Flip Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren World Book Day 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ HI_PROJECT Hier klicken Mehr dazu Fire Jetzt bestellen Entspannungsmusik longss17
Kundenrezension

9 von 69 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen das ist nicht M.A.S.H. !!!!!!, 12. Februar 2001
Rezension bezieht sich auf: M*A*S*H [VHS] (Videokassette)
Wenn sich jem. diesen Film kaufen sollte, dann sollte er die Serie nicht gesehn haben. Die Stimmen sind total verändert, die Übersetztung total für den A..... ! ( sorry ) Hawkeye Piece wird Adlerauge genannt. Ich habe das Debakel nach 20 min. vor Enttäuschung beendet. Für echte M.A.S.H.-fans ist das nicht DER FILM ! Tip : Bringt die Serien auf Video raus, das wär doch mal was !!!! Sollten hier noch mehr M.A.S.H.-Fans rumsurfen, bitte mailt mich an, fänd ich echt spitze !
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-5 von 5 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 05.08.2008, 02:29:52 GMT+2
Tyler Bourbon meint:
Blödsinn. Hawkeye wird nicht Adlerauge genannt...sondern Hawkeye, auch ist der Film besser als die Serie. mMn.

Veröffentlicht am 01.11.2010, 15:50:36 GMT+1
fluxeer meint:
Eigentlich ist der Film DAS Kultobjekt, nicht die Serie.
Aber mittlerweile hat natürlich auch die Serie ihre Fans, und die sehen es wohl teils andersrum. Übersetzungsfehler gibt es eigentlich immer, auch in der Serie, weshalb es ja auch stets besser ist, sich (auch) das Original anzuschauen, sofern's einem irgendwie möglich ist.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 16.09.2012, 11:03:14 GMT+2
B. Nakielski meint:
Dann sollte man den Film in der Orignalsprache schauen.... ;-)

Veröffentlicht am 22.08.2013, 16:29:00 GMT+2
Whiteytah meint:
Richtig ist, dass der FILM das Original ist und die Serie später kam. Also ist die Serie der "Abklatsch" des Films.
Für "ECHTE" M*A*S*H-Fans ist das hier also genau das richtige Produkt...

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 22.08.2013, 19:37:26 GMT+2
fluxeer meint:
Der Film war das Pilotprojekt für die Serie, wenn ich mich nicht irre.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: Deutschland / Hessen

Top-Rezensenten Rang: 6.884.718