Hier klicken Sale Salew Salem Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Sonderangebote studentsignup Cloud Drive Photos Learn More TDZ Matratzen Hier klicken Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedEcho AmazonMusicUnlimited longss17



Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 22. Juli 2017
Das Programm liess sich unter WIN 10 nicht installieren.
Ständig fehlten irgendwelche Dateien.
Installation auf mehreren PC erfolglos versucht.
Geld zum Fenster herausgeworfen
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 19. August 2011
Die Installation ist ganz schön umständlich, und die Bedienung ist es ebenso. Selten eine so klobige, langweilige und benutzerunfreundliche Software gesehen.

Pros:
Läuft mit Windows 7 64-bit, MS Word 2007 (soll aber mit allen Windows-Apps & sogar DOS funktionieren)
Umfangreiche Wortliste
Kostenlose Updates aller 6 Monate

Cons:
Sehr umständlich zu bedienen. Schnell und sexy ist hier wirklich nichts!
Aus der Software heraus kann man zwar in beide Sprachrichtungen suchen, aber wenn man sie mit MS Word benutzt muss man umschalten (DE-EN bzw. EN-DE).
Man kann keine eigenen Übersetzungen in bestehende Wörter/Begriffe einfügen (oder ist diese Option etwa nur gut versteckt?).
Die Benutzeroberfläche sieht altmodisch aus, Windows 3.11-mäßig.
Ich bin Übersetzer & brauche ein Wörterbuch, in dem amerikanisches & britisches Englisch klar voneinander getrennt sind. Ist hier zwar auch mehr oder weniger markiert, aber bestimmte Begriffe werden in den jeweiligen Ländern bevorzugt, was hier nicht deutlich genug hervorgehoben wird. Cool wäre z.B. wenn man komplett umschalten könnte, also US Englisch bzw. UK Englisch.

Fazit: Ich fand es schwer genug, überhaupt ein elektronisches Wörterbuch mit einer großen Wortliste zu finden, das sich dann auch noch nahtlos in MS Word integriert. Nahtlos ist das alles zwar nicht (Popup-Fenster statt Option, ein Wort direkt in MS Word zu übersetzen), aber es funktioniert. Allerdings ziemlich schläfrig. Idee: prima. Umsetzung: braucht einen guten User Interface-Designer!

Nachtrag Juni 2013: Wortschatz-Aktualisierung wird nun nicht mehr angeboten. Sehr schade für ein Produkt, das mal sehr teuer war und so nützlich sein könnte.
0Kommentar| 11 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 23. Januar 2012
Vorab: ich habe diese Software als Downloadversion direkt bei Langenscheidt erworben.

Seit vielen Jahren musste ich das erste Mal wieder eine Installationsanleitung lesen. Zumindest die Downloadversion enthält eine .ZIP-Datei mit zwei weiteren Dateien, die eine installiert den "Reader", die zweite das Wörterbuch.

Nach erfolgreicher Installation startet ein Programm, welches rein äusserlich etwas antiquiert wirkt. Bei mir werden leider die Sonderzeichen nicht richtig dargestellt. (Windows XP Pro SP 3)

Die Nutzeranpassungen sind recht spärlich. Positiv hervorzuheben ist, dass Einträge im Wörterbuch kommentiert, markiert, erweitert oder mit anderen Einträgen verlinkt werden können. Neue Einträge können aber nicht hinzugefügt werden. Mehrere Wörterbücher können in Gruppen zusammengefasst werden.

Es stehen neben einer Profisuche, drei Suchmöglichkeiten zur Verfügung (Volltext, Fuzzy, Stichwort), die auf Wunsch parallel ausgefürht werden. Leider werden redundante Ergebnisse nicht zusammengefasst dargestellt, sondern jede Suche liefert im Ergebnisfenster ihr Ergebnis auch wenn alle drei Ergebnisse identisch sind.

Die Datenbasis, also das Collins Grosswörterbuch, ist umfangreich, bietet neben verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten, auch Phrasen und Zuordnung zum britischen oder amerikanischen Englisch und bietet somit eine Basis, die von den Fachwörterbüchern sinnvoll ergänzt wird.

Die Popup-Funktion benötige ich nicht, startet auch nicht, statt dessen erhalte ich eine Fehlermeldung. Auch die zur Zusammenarbeit mit MS-Office kann ich hier nicht beschreiben, da ich das nicht nutze und getestet habe.

Anzumerken wäre noch, das Updates der Wörterbuchdatei nach Registrierung bei Langenscheidt kostenlos herunter geladen werden können.

FAZIT: Letztendlich erhält man mit diesem Produkt ein mächtiges Wörterbuch, auch wenn die "Äusserlichkeiten" nicht sehr schön sind.
0Kommentar| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 7. Juni 2008
Die Software lässt sich mit Windows Vista problemlos installieren und funktioniert sogar besser als gedacht. Einfach mit der rechten Maustaste auf ein Wort klicken und die Übersetzung wird angezeigt. Die Einträge sind dabei identisch mit dem gedruckten Wörterbuch und enthalten auch Lautschrift.
Durch die konsequente Nutzung der Pop-up Funktion kann man so sein Wissen sehr schnell erweitern - eine bessere Lernmethode gibt es fast nicht.
0Kommentar| 10 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 29. Juli 2014
Ich habe schon längere Zeit nach einem elektronischen Wörterbuch Ausschau gehalten, weil mich das Herumblätttern in einem herkömmlichen Papierwörterbuch einfach nur nervt. Was elektronisch angeboten wird, ist im Allgemeinen aber sündhaft teuer und kam für mich nicht in Betracht.

Dann bin ich im Juni 2014 auf diese Software gestoßen (Preis zu dieser Zeit: 18,90 EUR), bei der ich zunächst nicht sicher war, ob sie unter einem neueren Betriebssystem läuft (angegeben: Windows Vista, Windows XP). Ich verwende Windows 7 Pro 32-Bit und hatte keine Probleme mit der Installation. Auch unter Windows 7 Pro 64-Bit soll das Programm laufen; ggf. hilft es schon, es als neues Buch in eine aktuelle DUDEN-Bibliothek einzupflegen, denn dieses Basisprogramm von DUDEN ist für die Installation der meisten Wörterbücher geeignet.

Inhaltlich ist das Wörterbuch auf dem Stand von 2000-2002; die neuesten Wortentwicklungen findet man dort also nicht. Die Erklärungen sind sehr ausführlich, häufig mit etlichen Anwendungsbeispielen. Sehr gut sind die Audio-Abfragemöglichkeiten nach der korrekten Aussprache, die sowohl für das britische Englisch als auch für das amerikanische Englisch angeboten werden. Internetupdates gibt es laut einer Anfrage bei Langenscheidt schon seit längerem nicht mehr. Das stört mich aber nicht, ich lebe mit dem, was es kann und das ist nicht wenig: Ein recht großes Stichwörterverzeichnis mit sehr vielen Verwendungsvorschlägen, was mir persönlich sehr wichtig ist, um den Wortsinn besser erschließen zu können. Leider erkennt es ähnlich geschriebene Wörter nicht; verlangt wird stets die Eingabe der korrekten Schreibweise.

Für den Preis bin ich aber äußerst zufrieden. Ich habe mir - die Versionen waren noch günstiger - auch gleich das parallele Französisch-, Italienisch- und Spanischwörterbuch zugelegt. Insgesamt: Sehr empfehlenswert.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 24. Oktober 2009
SPITZEN SOFTWARE MIT SEHR GUTEM WÖRTERBUCH UND VIELEN ERGÄNZUNGSMÖGLICHKEITEN( ERGÄNZEN EINES EINTRAGES;UNTERSTREICHEN,VERKNÜPFEN MIT ANDEREN STICHWÖRTERN...)
HABE ES BIS JETZT NICHT BEREUT.

Das Wörterbuch bietet mehr als 350.000 Stichwörter und Wendungen in mehr als 520.000 Übersetzungen an.
Am besten gefällt mir :
-PROFISUCHE, hier kann im gesamten Wörterbuch, nicht nur nach dem Stichwort sondern auch im den mehr als 6000 Beispielanwendungen nach einem Wort, einer Phrase(Idioms,..) suchen.
-Das Programm startet in weniger als einer Sekunde-!!!!
PS: HABE DIE 5.0 VERSION.
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 6. Februar 2008
Es ist einfach unakzeptabel wie lange die Firma Langenscheid braucht um Ihr Produkt an die aktuelle Windows-Version anzupassen!!!
22 Kommentare| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Fragen? Erhalten Sie schnelle Antworten von Rezensenten

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte Frage eingegeben haben. Sie können Ihre Frage bearbeiten oder sie trotzdem veröffentlichen.
Geben Sie eine Frage ein.

Haben sich auch diese Artikel angesehen


Brauchen Sie weitere HilfeHier klicken

Gesponserte Links

  (Was ist das?)