Hier klicken May May May Hier klicken Jetzt informieren Cloud Drive Photos Learn More TDZ Hier klicken Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimited Autorip SUMMER SS17

Kundenrezensionen

4,3 von 5 Sternen
18
4,3 von 5 Sternen
Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 28. Mai 2017
Bei dieser Bibel habe ich noch ein paar Probleme mit meinen Englisch-Kenntnissen.Geht aber mit der Zeit immer besser zu lesen.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 27. Januar 2015
Toll das die Verse direkt untereinander stehen.
Nur die englische Gramatik ist katastrophal.
je - you , unto - to, answered- answerth..........
Da muss nochmal eine Ueberarbeitung her.
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 25. Januar 2013
Diese Bibel ist direkt paralell übersetzt. Und von der Übersetzung leicht verständlich geschrieben.
Diese übersetzung erleichterte mir, einen Englischen Gottesdiens zu verfolgen, und konnt so einen Übersetzter für die doch schwieriger geschriebenen Bibelübesetzungen in Englisch Satz für Satz in meiner Muttersprache Deutsch vergleichen.

Dies Zeisprachige Bibel ist ideal für Christen, die sich in Deutschen und Englischen Glaubensgemeinschaften bewege.
0Kommentar| Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 11. Dezember 2012
Wer oefter mit englisch-sprachigen Menschen zu tun hat, - z.B. in der Familie, im Kollegenkreis oder in der Kirchengemeinde, - ist mit der zweisprachigen Bibel gut ausgestattet, sollte das Gespraech einmal auf religioese Themen kommen. Und die eigenen Englisch-Kenntnisse-kann man ganz nebenbei auch noch auffrischen.
0Kommentar| Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 2. Dezember 2012
Diese Ausgabe ist einfach sehr praktisch. Zum einen ermuntert sie zum Bibelstudium und bietet den willkommenen Nebeneffekt die Fremdsprache aufzufrischen oder zu vertiefen. Die Frage, ob der Übersetzungsstil dem tatsächlich in England vorgetragenen Wortlaut entspricht kann ich als Schulenglischkenner nicht beantworten, es erstaunt gelegentlich die Wortwahl, aber was soll's. Auf jeden Fall gibt es nur wenig Werke, wo Text in zwei Sprachen so dicht beieinander stehen und ein eifriger Leser schon mal statt in der eigenen Sprache sich plötzlich ertappt, daß er in Englisch weiterliest. Also wer Bibeltexte nicht scheut und Freude daran findet, wie denn in anderen Ländern dieses weltweitbekannte Buch "klingt", dem sei diese Bibelausgabe wärmstens empfohlen.
0Kommentar| 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 4. Dezember 2013
Die Navigation ist sehr hilfreich beim Anfahren bestimmter Bibelstellen; das ist bei anderen eBook-Bibeln häufig ein Mangel. Für den englischen Text ist die New American Standard Bible eine gute Wahl. Für den deutschen Paralleltext hat man den alten Luthertext von 1912 gewählt. Das ist weniger gut gelungen. Es sollte zumindest die Lutherausgabe von 1964 sein. Das wäre eine deutliche Verbesserung, falls nicht auch andere Übersetzungen (z.B. Schlachter) verfügbar sind.
Mit dieser Vers-Bibel und dem unschlagbaren Preis - weniger wäre geschenkt! - ist der Benutzer gut bedient.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 6. Januar 2013
Diese Bibel ist für Zweisprachige Paare oder Familien sehr gut.Also sehr zu empfehlen.
Auch zum Englisch lernen ist sie gut.
0Kommentar| Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 21. Februar 2014
Die Bibibel in zwei Sprachen untereinander Deutsch-Englisch ist sehr lehrreich. Wenn mann sich in der Bibel auskennt, dann ist es gut um schnell die Englische Version davon zu lernen! Auch wann mann von früher her schon etwas Englisch kann
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 26. Juni 2016
Gutes Konzept. Jeder Vers wird erst in deutsch angezeigt, und dann folgt die englische Übersetzung. So ist man nah am Text verliert nicht den Zusammenhang und kann auch noch gezielt Vokabeln und ganze Satzstellunngen lernen.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 27. Oktober 2013
Normalerweise hat man eine englische und eine deutsche Bibel hintereinander.
Hier hat man Vers für Vers, deutsch und danach gleich die englische Übersetzung, für mich perfekt!
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Gesponserte Links

  (Was ist das?)