find Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Sonderangebote PR CR0917 Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More TDZ HI_PROJECT Mehr dazu Hier Klicken Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited Fußball longss17

Kundenrezensionen

4,0 von 5 Sternen
6
4,0 von 5 Sternen
5 Sterne
4
4 Sterne
0
3 Sterne
1
2 Sterne
0
1 Stern
1
Format: Taschenbuch|Ändern
Preis:25,67 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 2. August 2015
Eigentlich habe ich erwartet, dass es sich beim vorliegenden Buch um eine Neuauflage einer Übersetzung aus 70ern handelt.
(Das englische Original "Tao of Jeet Kune Do" hätte zweifelsfrei 5 Sterne verdient.)
Leider habe ich mich geirrt.
Diese Neuübersetzung ist ungewöhnlich fordernd. Seltsame Grammatik, kreativer Satzbau, ungewöhnliche Formulierungen, welche das Verständnis erschweren oder verunmöglichen und nicht zuletzt die katastrophale Orthografie machen das Buch schwer lesbar.
Zum Teil wirkt es als hätte man den Text dem Google Übersetzter überlassen.
Wirklich schade, bei einem sonst inhaltlich so tollen Buch.
3 Sterne dafür, dass es sich dabei ursprünglich um ein, in der Tat, geniales Werk handelt.
0Kommentar| 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 13. März 2014
Bruce Lee - Tao des Jeet Kune Do

Zunächst ein mal, ich habe das Buch nun seit einer Woche und habe jeden Tag ein bis zwei Stunden darin gelesen.
Es enthält Aufzeichnungen, Zitate, Erkenntnisse uvm. die Bruce Lee im Laufe seines Lebens verfasst hat.
Diese Aufzeichnungen wurde zunächst in einer Englischen Variante dieses Buches zusammengefasst und unter Mitarbeit von Bruces Familie und ehemaligen Schülern herausgegeben. Ich kenne nur die deutsche Variante und meine Bewertung richtet sich auch ausschließlich an diese.

Das Buch ist grob Strukturiert und die Schwerpunkte beziehen sich auf die eigentliche Kampfkunst, nach dem von Bruce Lee entwickeltem System Jeet Kune Do, und auf die Philosophie die dahinter steht. Er wollte ein System entwickeln welches eigentlich kein System ist und das wird in diesem Buch sehr deutlich. Auch erfährt man eine Menge über seine Sichtweisen wie auch seinen Charakter wenn man nur richtig zwischen den Zeilen ließt.
Dabei ist das Buch eher ein Nachschlagewerk. Nichts was man mal eben durchließt und sich dann bereichert fühlt. Dennoch inspiriert es ungemein sich mit der eigenen Kampfkunst auseinanderzusetzen. Wie eine Art Leitfaden, der einem dabei helfen kann in die Tiefe der Materie eindringen zu können.
Ich beschaftige mich jetzt seit einigen Jahren mit Kampfsportarten und Kampfkünsten angefangen beim Boxen über Judo und Tang Lang Chun bis Wing Tsun und das Buch ist für mich auf jeden Fall eine Bereicherung. Für alle die nicht wirklich was mit Kampfkunst und der Philosophie die dahinter steht, zu tun haben kann es natürlich auch eine Inspiration sein damit anzufangen ansonsten würde ich eher sagen spart euch das Geld.
Der einzige Punkt, der mir etwas Negativ erscheint ist die doch etwas "schwache" Übersetzung. Zwar betont der Autor das es ihm wichtig war die Texte wortwörtlich zu übersetzen um einen eigenen Interpretationsspielraum zu lassen aber dadurch wird das lesen der ohnehin schon teilweise sehr tiefgründen Aussagen noch mehr erschwert.
Auch gibt es den einen oder anderen Druck und Schreibfehler. Allerdings geht es mir mehr um den Inhalt und ich denke auf Grund der Tatsache das der Übersetzer ein Holländer ist, hat er die Deutsche Sprache doch ganz gut gemeistert und ich bin ihm sehr Dankbar das ich dieses schwere Werk nicht auf Englisch durchwälzen muss. Also in jedem Fall 5 Sterne+!!!
0Kommentar| 17 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 19. Februar 2016
Großartiges Buch. Sehr tiefsinnig, aussagekräftig und regt den Leser zum Denken an. Es wird keine einzige Technik in ihrer Ausführung beschrieben. Vielmehr eine Lebensaufgabe seiner selbst sich durch die Kampfkunst auszudrücken. Das ist der wahre Kern dieses Buches.

An diejenigen die die Übersetzung des Autors kritisieren: Ihr habt alle das Buch nicht zu Ende gelesen, denn am Ende gibt der Autor seinen Kommentar ab, warum er es so empfunden hat, wortwörtlich Bruce Lees Schriften zu übersetzen.
0Kommentar| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 15. Dezember 2015
Ich habe mich sehr über das Buch gefreut. Leider habe ich die Warnungen vor der Übersetzung total ignoriert. Aber ich kann es leider nicht weiter lesen, weil das nichts mehr mit deutsch zu tun hat.
Sehr sehr schade!!!
Der Stern ist nur zu Ehren des Meisters und seiner Hinterlassenschaft.
0Kommentar| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 16. Mai 2016
...für Nicht-Kampfsportler zu lesen. Wer aber schon viele Jahre Kampfkunst trainiert, für den ist es ein verständliches Meisterwerk. Bruce Lee ist Bruce Lee, da gibt es eh nichts zu meckern. Die Übersetzung ist durchaus gelungen. Das Buch ist wirklich ein Buch, solider Einband und gutes festes Papier. Klare Kaufempfehlung, für Kampfsportler und Bruce Lee Fans ein klares MUSS.
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 20. Juni 2014
Für jeden Kampfsportinteressierten ein absolut empfehlenswertes Buch !
Bruce Lee`s Kampfkunst mit vielen interessanten Einsichten und Erfahrungen , das Buch sollte man sich einmal durchgelesen haben .
0Kommentar| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden