flip flip Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren Xmas Shop 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Hier klicken Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited BundesligaLive wint17

Kundenrezensionen

3,0 von 5 Sternen
2
3,0 von 5 Sternen
Translate Deutsch Englisch Version 8
Preis:22,99 €+ Versandkostenfrei

am 16. April 2005
Ich nutze das Programm für meinen Englischunterricht als Studentin an der vhs. Es macht Spass mit dem Programm zu arbeiten.
Manchmal würde ich mir wünschen, dass die Grammatikerkennung noch besser funktioniert, einige Wörter werden grammatisch an die falsche Stelle platziert.
Für jemanden, der Englisch erst lernt wie ich kann ich das Programm nur empfehlen.
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 10. April 2005
Dieses Übersetzungsprogramm ist ziemlich benutzer-unfreundlich. Im Wörterbuch sind nur wenige Übersetzungen für ein Schlagwort verzeichnet, und gerade das, was ausgerechnet an einer bestimmten Stelle passen würde, fehlt. Im direkten Übersetzungsprogramm wird bei Wortgruppen nicht geprüft, ob die einzelnen Wörter sinngemäß zusammenpassen. Oftmals scheint das Programm einfach Punkt Eins der im Wörterbuch verzeichneten Übersetzungen für ein Schlagwort auszuwählen. Das ist nicht gerade hilfreich. Partizipien und abgeleitete Formen werden nicht erkannt.
Möchte man ein neues Wort nachschlagen, muss man das vorherige erst in der Maske löschen (Zeitverlust). Das gleiche gilt für Wortgruppen und Sätze.
Leider ist es nicht möglich, das Fenster des Programms geöffnet zu halten (quasi als Pop up), während man beispielsweise in Word etwas schreibt. Ich hätte ehrlich gesagt für das Geld mehr erwartet.
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Fragen? Erhalten Sie schnelle Antworten von Rezensenten

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte Frage eingegeben haben. Sie können Ihre Frage bearbeiten oder sie trotzdem veröffentlichen.
Geben Sie eine Frage ein.

Brauchen Sie weitere HilfeHier klicken

Gesponserte Links

  (Was ist das?)