Hier klicken Sale Salew Salem Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Jetzt informieren Books Summer Shop 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ Hier klicken Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited longss17

Kundenrezensionen

3,0 von 5 Sternen
2
3,0 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
1
Format: Gebundene Ausgabe|Ändern
Preis:16,80 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 18. Dezember 2016
Wie Annie Besant lehrte ist Wahrhaftigkeit eine der wichtigsten Eigenschaften auf dem Pfad. Schade das der Aquamarin-Verlag zumindest bei dieser Ausgabe der alten Übersetzung auf Wahrhaftigkeit wenig Wert gelegt zu haben scheint. Auf Seite 4 steht "Leicht gekürzter und überarbeiteter Nachdruck der Ausgabe Ernst Pieper, Ring Verlag, Düsseldorf 1926". Wie sieht diese "leichte Kürzung" nun aus? Das 12. Kapitel "Die Choans und die Strahlen" endet mit

Zitat: "Diese Welle der Frömmigkeit hat also die Welt machtvoll beeinflusst seit der Ankunft Krishnas vor zweitausendfünfhundert Jahren, aber jetzt ist diese Phase vorüber." Zitat Ende

Soll heißen: Die im Kapitel geschilderte religiöse Frömmigkeit ist vorüber! - In der Original-Übersetzung von 1926 steht etwas anderes:

Zitat:""Diese Welle der Frömmigkeit hat also die Welt machtvoll beeinflusst seit der Ankunft Krishnas vor zweitausendvierhundert Jahren, aber jetzt ist die besondere Intensität ihrer sechsten Phase vorüber, und ihre siebente Unterstufe macht mit großer Schnelligkeit dem Einflusse des einbrechenden Siebenten Strales Platz." Zitat Ende

Wir sehen also, dass wesentliche Informationen, die ursprünglich im Text enthalten waren, dem heutigen Studenten der Theosophie gezielt vorenthalten werden. Es kommt leider noch schlimmer: Der Rest des Kapitel wurde komplett gestrichen. Es fehlen ganze 2 Seiten Text.

Desweiteren wurden tatsächlich 2 komplette Kapitel mit ca. 42 Seiten !!! inklusive mehrerer Diagramme gestrichen. Und das nennt sich dann "leicht gekürzt!". Die fehlenden Kapitel heißen: "Die Dreieinigkeit und die Triangeln" und "Die Weisheit in den Triangeln".

Das letzte Kapitel "Die Kraft in den Triangeln" wurde einfach umbenannt in "Der Herr der Welt". Darin sind insgesamt 3 Seiten Original-Text der Streichung zum Opfer gefallen.

Wer nicht durch solche Kürzungs-Orgien des Aquamarin-Verlages manipuliert werden will, sollte sich die Ausgabe des Buches von 1926 besorgen oder den Nachdruck des Verlag Edition Geheimes Wissen, der ebenfalls bei Amazon erhältlich ist.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 31. Mai 2010
Ich habe das Buch gelesen und finde es für Suchende fast ein Muß.
Es ist in klarer verständlicher Sprache geschrieben und vom geistigen Inhalt für alle verständlich, welche sich in geistiger
Sicht fortbilden wollen.
0Kommentar| 10 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden


Haben sich auch diese Artikel angesehen


Brauchen Sie weitere HilfeHier klicken