Prime entdecken
AIV
AIV
Alle
Wählen Sie die Abteilung aus, in der Sie suchen möchten.
Los
Liefern nachFrankreich
DE   Hallo! Anmelden Mein Konto Anmelden Mein Konto Entdecken Sie Prime Meine Listen Einkaufs- wagen 0
Alle Kategorien
Mein Amazon.de Angebote Gutscheine Verkaufen Hilfe
Hier klicken Jetzt informieren Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Hier klicken HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Jetzt bestellen AmazonMusicUnlimited AmazonMusicUnlimited FußballLiveAmazonMusic Sportartikel

  • 12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt -...
  • ›
  • Kundenrezensionen

Kundenrezensionen

2,9 von 5 Sternen
56
2,9 von 5 Sternen
5 Sterne
41%
4 Sterne
2%
3 Sterne
9%
2 Sterne
5%
1 Stern
43%
12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Dieses Buch verändert Ihr Leben!

12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Dieses Buch verändert Ihr Leben!

vonJordan B. Peterson
Format: Gebundene AusgabeÄndern
Preis:20,00 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime
Rezension schreiben
In den Einkaufswagen

Auf meinen Wunschzettel

Am höchsten bewertete positive Rezension

Alle 24 positiven Rezensionen anzeigen›
Amazon Kunde
5,0 von 5 SternenViel mehr als nur Regeln
30. Oktober 2018
Obwohl dieses Buch in englischer Sprache bereits wahnsinnig vielen Menschen geholfen hat, ist es kein typisches Selbsthilfebuch, keine klassische "Road to Success" Schrift. Es geht um unangenehme Wahrheiten und einige gesellschaftliche Entwicklungen, die Prof. Peterson nicht mehr so hinnehmen möchte. Ein Beispiel ist die fehlende Anerkennung von Unterschieden zwischen den biologischen Geschlechtern. Die 12 Regeln (z.B. "Stand up straight with your shoulders back") geben häufig erst einmal nicht viel preis. Doch mit jeder der zahlreichen Geschichten, die auf die Regeln folgen, wird die eigentliche Tiefe dieser deutlich. Paarungsverhalten von Hummern, Dostojevski, die Krankheitsgeschichte seiner Tochter und (für meinen Geschmack ein wenig zu viele) Bibelgeschichten sind nur einige der Themenbereiche, mit denen Peterson jongliert. Jordan Peterson hat nicht nur den Zeitgeist in vielen Einzelheiten erfasst, er weiß ihn auch geschickt zu beschreiben. Er assoziiert fast wie in einem Brainstorm aus Erfahrungen seines privaten und professionellen Lebens, um uns seine "Regeln" zu vermitteln. Wie in den USA und Kanada wird dieses Buch auch in Deutschland anecken und viele Leute werden sich provoziert fühlen. Am Ende trägt es durch seine Einzigartigkeit einen wesentlichen Teil zur Pluralität des momentanen gesellschaftlichen Dialogs bei. Eine klare Empfehlung!
Lesen Sie weiter
69 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Am höchsten bewertete kritische Rezension

Alle 32 kritischen Rezensionen›
Jean Tilly
1,0 von 5 SternenDie deutsche Ausgabe ist eine verlegerische Schande
2. November 2018
Jordan B. Peterson ist ein Meilenstein für selbsständig denkende Menschen. Jedenfalls dann, wenn man die Originalausgabe lesen kann. Goldmann gehört wie 44 andere Verlage zu Random House, die wiederum zu 100% zu Bertelsmann. Bertelsmann ist 100% Merkellismus und wer anders denkt oder schreibt, der ist Nazi. Die deutsche Übersetzung ist entweder geplante Zersetzungsarbeit oder eine schändliche Verlagsintrige. Sollen sich Merkel,Springer und Mohn beim gemeinsamen Teetrinken im BK daüber einen wegkichern, es widert einen normalen Leser nur noch an.
Lesen Sie weiter
176 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Suchen
Sortieren nach
Am höchsten bewertet
Filtern nach
Alle RezensentenNur 1 SternAlle FormateAlle Text-, Bild- und Videorezensionen

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

1-10 von 24 Rezensionen werden angezeigt(1 Stern). Alle 56 Rezensionen anzeigen
Jean Tilly
1,0 von 5 SternenDie deutsche Ausgabe ist eine verlegerische Schande
2. November 2018
Format: Gebundene AusgabeVerifizierter Kauf
Jordan B. Peterson ist ein Meilenstein für selbsständig denkende Menschen. Jedenfalls dann, wenn man die Originalausgabe lesen kann. Goldmann gehört wie 44 andere Verlage zu Random House, die wiederum zu 100% zu Bertelsmann. Bertelsmann ist 100% Merkellismus und wer anders denkt oder schreibt, der ist Nazi. Die deutsche Übersetzung ist entweder geplante Zersetzungsarbeit oder eine schändliche Verlagsintrige. Sollen sich Merkel,Springer und Mohn beim gemeinsamen Teetrinken im BK daüber einen wegkichern, es widert einen normalen Leser nur noch an.
176 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
1313 Kommentare Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Amazon Kunde
1,0 von 5 SternenIn dieser Übersetzung nicht zu empfehlen
13. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Das Buch in englischer Sprache gehört wohl zu einem der wichtigsten Sachbücher die in den letzten Jahrzehnten geschrieben wurden und ist absolut empfehlenswert. Die deutschen Übersetzer waren leider noch nicht mal im Ansatz fähig die geschliffene Sprache Petersons zu übersetzen. Die Übersetzung ist so frei das Sie buchstäblich den Sinn seiner Aussagen verfälscht hat. Wer dieses Buch auf Deutsch kauft hat leider nicht 12 Rules for Life gekauft sondern einen schlechten Abklatsch der von Leuten geschrieben wurde denen schlicht das geistige Rüstzeug gefehlt hat dieses Buch zu übersetzen.
92 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
22 Kommentare Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Nicholas S.
1,0 von 5 SternenDiese "Übersetzung" ist eher professionelle Rufschädigung!
6. Dezember 2018
Format: Gebundene AusgabeVerifizierter Kauf
Beispiel aus Kapitel 2 (habe hier die deut. Version und die engl. Version vorliegen):

Orginal: „God says something akin to this: ‘Man, because you attended to the woman, your eyes have been opened." ---
Deut.Version: „Gott sagt sinngemäß: „Okay, Kollege, nachdem du die Alte einmal klargemacht hast, siehst du besser.

Original: "But those who see into the future can also eternally see trouble coming, and must then prepare for all contingencies and possibilities. To do that, you will have to eternally sacrifice the present for the future." ---
Deut.Version: "Und wer in die Zukunft gucken kann, der sieht auch die ganze Scheiße, die unter Umständen auf ihn zurollt. Aber Vorbereitung ist alles, sag ich mal, und deshalb sollst du von nun an keine ruhige Minute mehr haben."

Original: "You must put aside pleasure for security." ---
Deut.Version: "Für alle Zeit wirst du dich bequemen müssen, den wunderschönen Tag von heute einer unsicheren Zukunft in den Rachen zu schmeißen."

Original: "I hope you’re fond of thorns and thistles, because you’re going to grow a lot of them." ---
Deut.Version: "Aber vielleicht stehst du ja auf Dornen und Disteln, denn die kriegst du von mir gratis obendrauf. Nur damit du weißt, wo der Frosch die Locken hat.“

Das hat nichts mit "künstlerische Freiheit" in der "Übersetzung" zu tun! Einen Text so "frei" zu übersetzen und Dinge anzudichten ist wahrscheinlich bereits an der Grenze zu einer strafbaren Handlung! Das hat nichts mehr mit 'verletzter Sorgfaltspflicht' der Verantwortlichen zu tun. :(
63 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
33 Kommentare Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Amazon Customer
1,0 von 5 SternenÜbersetzung fehlgeschlagen
14. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Absolut schreckliche Übersetzung. An manchen Stellen liest es sich wie eine Parodie des Original. Das Englische Buch hat 10 Sterne verdient, aber haltet euch bitte hiervon fern. Keine Ahnung was da fehlgeschlagen ist
63 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
11 Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


skore
1,0 von 5 SternenIm Original grandios, in der Übersetzung unterirdisch
14. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Ich hatte mich darauf gefreut, dieses Buch zu Weihnachten an die Teile der Familie und Verwandten zu verschenken die des Englischen nicht mächtig sind (nachdem ich die Original-Ausgabe bereits mehrfach empfohlen und verschenkt habe).

Peterson ist zu einer kontroversen Figur geworden weil er gerne als etwas gezeichnet wird, was er nicht ist. Diese Übersetzung scheint das ebenfalls zu tun (ob gewollt böswillig oder aus mangelnder Kompetenz sei mal dahin gestellt), weswegen ich sie weder kaufen noch empfehlen und schon gar nicht verschenken werde.

Sehr schade. Bitte ordentlich übersetzen lassen!
54 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
11 Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Amazon Customer
1,0 von 5 SternenSchlechteste Übersetzung ever
18. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Ich weiß nicht was sich der Verlag dabei gedacht hat, anscheinend diesen schlechten und inkompetenten Übersetzer für dieses englische Meisterwerk zu engagieren.
Beispiel: Im englischen Original (Gott wird hier dort zitiert):
"You have to work".
Und der deutsche Übersetzer macht daraus:
"Du sollst ackern und rackern und dir den Arsch abarbeiten"
Einige Sätze komplett falsch übersetzt. Die Übersetzung ist an Vulgarität kaum zu überbieten.
53 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
11 Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Tommy
1,0 von 5 SternenFürchterliche Übersetzung
30. November 2018
Format: Gebundene AusgabeVerifizierter Kauf
Die Übersetzung verzerrt das ganze Werk dermaßen, dass es sich hier vielmehr um eine Fälschung als um eine Übersetzung handelt. Also: bitte einstampfen, neu übersetzen und dann neu veröffentlichen.
32 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
0Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Susanne
1,0 von 5 SternenNur im Original. Übersetzung mangelhaft.
13. November 2018
Format: Hörbuch-Download
Das Buch im Original bekommt volle fünf Sterne. Die Übersetzung ist eine Frechheit, die eigentlich juristische Konsequenzen zeitigen müsste!
44 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
0Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Amazon Kunde
1,0 von 5 SternenSchlechte Übersetzung
14. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Die Übersetzung ist häufig vulgär und spiegelt weder Stil noch Inhalt wider. Sie ist so schlecht, dass ich fast glaube, es handelt sich um einen Versuch, Peterson als Quacksalber dazustellen.
42 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
22 Kommentare Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


Nico
1,0 von 5 SternenLieber Englische Version kaufen!
15. November 2018
Format: Gebundene Ausgabe
Schreckliche Übersetzung! Entweder ist der Übersetzer inkompetent oder hat das Buch mit Absicht so schlecht übersetzt. Eines ist jedoch klar, spart euch die deutsche Version und lest lieber die Englische!
30 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
0Kommentar Missbrauch melden
Kommentar

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

    0 Kommentare anzeigen
    Sortieren nach:
  • Neueste
  • Älteste

Derzeit tritt ein Problem beim Laden der Kommentare auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


  • ←Zurück
  • 1
  • 2
  • 3
  • Weiter→

Haben sich auch diese Artikel angesehen

12 Rules for Life: An Antidote to Chaos
12 Rules for Life: An Antidote to Chaos
vonJordan B. Peterson
11,99 €
4,2 von 5 Sternen127
Warum wir denken, was wir denken: Wie unsere Überzeugungen und Mythen entstehen. Die...
Warum wir denken, was wir denken: Wie unsere Überzeugungen und Mythen entstehen. Die...
vonJordan B. Peterson
39,99 €
4,1 von 5 Sternen4
Maps of Meaning: The Architecture of Belief
Maps of Meaning: The Architecture of Belief
vonJordan B. Peterson
26,54 €
3,7 von 5 Sternen13
Political Correctness Gone Mad?
Political Correctness Gone Mad?
vonJordan B. Peterson
7,19 €
1,0 von 5 Sternen2
Summary of 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos by Jordan B. Peterson - Finish Entire...
Summary of 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos by Jordan B. Peterson - Finish Entire...
vonSpeedyReads
5,0 von 5 Sternen1

Brauchen Sie weitere HilfeHier klicken
‹ Alle Details für 12 Rules For Life: Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt -... anzeigen
Entdecken Sie jetzt alle Amazon Prime-Vorteile
Prime-Mitglieder genießen Zugang zu schnellem und kostenlosem Versand, tausenden Filmen und Serienepisoden mit Prime Video und vielen weiteren exklusiven Vorteilen.
> Jetzt entdecken

Momentanes Problem beim Laden dieses Menüs.

Weitere Informationen über Amazon Prime.


Ihre zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen
›
Browserverlauf anzeigen oder ändern
Nachdem Sie Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie hier eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden.

Zurück zum Seitenanfang
Über Amazon
  • Karriere bei Amazon
  • Pressemitteilungen
  • Über uns - von A bis Z
  • Amazon Logistikblog
  • Impressum
Geld verdienen mit Amazon
  • Jetzt verkaufen
  • Verkaufen bei Amazon Business
  • Verkaufen bei Amazon Handmade
  • Partnerprogramm
  • Versand durch Amazon
  • Prime durch Verkäufer
  • Bewerben Sie Ihre Produkte
  • Ihr Buch mit uns veröffentlichen
  • Amazon Pay
  • ›Alle anzeigen
Amazon-Zahlungsarten
  • Amazon.de VISA Karte
  • Kreditkarten
  • Gutscheine
  • Rechnung
  • Bankeinzug
  • Amazon Currency Converter
  • Mein Amazon-Konto aufladen
Wir helfen Ihnen
  • Lieferung verfolgen oder Bestellung anzeigen
  • Versand & Verfügbarkeit
  • Amazon Prime
  • Rückgabe & Ersatz
  • Entsorgung von Elektro- & Elektronikaltgeräten
  • Meine Inhalte und Geräte
  • Amazon App
  • Amazon Assistant
  • Hilfe
    DeutschWählen Sie eine Sprache für Ihren Einkauf.
    DeutschlandWählen Sie ein Land/eine Region für Ihren Einkauf.
      Amazon Music
      Streamen Sie Millionen
      von Songs
      AbeBooks
      Bücher, Kunst
      & Sammelobjekte
      Amazon Web Services
      Cloud Computing Dienste
      von Amazon
      Audible
      Hörbücher
      herunterladen
      Book Depository
      Bücher mit kostenfreier
      Lieferung weltweit
       
      IMDb
      Filme, TV
      & Stars
      Kindle Direct Publishing
      Ihr E-Book
      veröffentlichen
      Prime Now
      1-Stunden-Lieferung
      Tausender Produkte
      Shopbop
      Designer
      Modemarken
      Warehouse Deals
      Reduzierte B-Ware
       
      Souq.com
      Online einkaufen im Nahen Osten
      ZVAB
      Zentrales Verzeichnis
      Antiquarischer Bücher und mehr
      Amazon Business
      Kauf auf Rechnung. PO-Nummern.
      Für Unternehmen.
      Amazon Second Chance
      Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein,
      geben Sie ihm ein zweites Leben
       
      • Unsere AGB
      • Datenschutzerklärung
      • Impressum
      • Hinweise zu Cookies
      • Hinweise zu interessenbasierter Werbung
      © 1998-2018, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften