Amazon-Fashion Hier klicken Anki Bestseller 2016 Cloud Drive Photos LP2016 Learn More StGermain naehmaschinen Hier klicken Mehr dazu Fire Mehr dazu AmazonMusicUnlimitedFamily GC HW16

Kundenrezensionen

5,0 von 5 Sternen
1
5,0 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 30. August 2011
Es ist ein großer Glücksfall, dass die reichhaltige Literatur Islands nun im Rahmen der Buchmesse endlich die ihr angemessene Würdigung findet. Bis vor kurzem war nur wenigen bekannt, dass das abgelegene, kleine Land mit der eigenwilligen Sprache über eine große literarische Tradition verfügt, die Meisterwerke wie die Edda oder die hier besprochenen Sagas zu ihren Hervorbringungen zählt. Zugegebenermaßen sind gerade die Sagas für Nicht-Isländer zunächst wenig zugänglich. Eine merkwürdig knappe, spröde und lakonische Erzählweise, nur selten durchbrochen von poetischen Schilderungen, eine immense Fülle an Namen und Personen, die oft nur sehr subtil charakterisiert werden und damit bei flüchtiger Lektüre blass erscheinen mögen, erschweren dem eiligen Leser den Genuss. Wer jedoch die nötige Ruhe und Geduld aufbringen kann, sich mit dieser Literatur zu beschäftigen, seine Erfahrung möglicherweise auch durch Sekundärliteratur vertiefen kann, dem öffnet sich hier eine Schatzkammer an Geschichten und menschlichen Erfahrungen.
Die drei Bände der Ausgabe des Diederich-Verlags vereinen die bekanntesten Sagas in Übersetzungen von Größen wie Heusler, Baetke und Niedner. Die drei Bände enthalten Heldenepen, Erzählkunst und Historische Fahrten und Abenteuer. Wie allgemein bekannt, ist die Sammlung Thule leider für viele unerschwinglich. Deshalb ist es erfreulich, dass der Diederich-Verlag hier eine (nur noch antiquarisch, aber recht günstig erhältliche) Sammlung herausgibt.
0Kommentar| 6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden