Jeans Store Hier klicken b2s Cloud Drive Photos Erste Wahl Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16

Kundenrezensionen

4,8 von 5 Sternen
4
4,8 von 5 Sternen
5 Sterne
3
4 Sterne
1
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 3. Februar 2016
Also wer jetzt glaubt er nimmt sich das Rad mit nach Italien und faltet dann einen Italiener bei Bedarf nach Strich und Faden zusammen, der ist auf dem Holzweg!
Die Auswahl der Redewendungen ist naturgemäß begrenzt und nicht immer erschließen sich mir die Auswahlkriterien.
Es bietet aber für Italienischkurse eine gute Arbeitsgrundlage und bereichert den Wortschatz der Lernenden.
Das es mit Lieferzeit und Verpackung von Amazon keinen Anlass zu Beanstandungen gab, soll hier nicht unerwähnt bleiben, das setze ich aber als unabdingbar voraus.
0Kommentar| Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
TOP 500 REZENSENTam 17. August 2015
Ja, so macht Lernen Spaß!

Am Außenrand sind die deutschen Redewendungen aufgedruckt. Im inneren Teil findet sich die jeweilige italienische Redewendung in einem Fenster. Ein Schlüsselwort in der italienischen Redewendung fehlt (als Fragezeichen markiert) und dieses wird in einem zweiten Fenster dargestellt.
Das zwei Fenster-System hat einen guten Lerneffekt, denn viele Redewendungen sind nicht 1:1 übersetzbar, sondern das entsprechende Pendant mit gleicher inhaltlicher Bedeutung erscheint in den beiden Fenstern. Es sind viele bildliche Redewendungen aufgeführt und das italienische Bild ist nicht selten ein anderes! Ein Beispiel:
D: Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
I: Zwei Tauben mit einer Bohne fangen.

Das Rad stellt 72 Redewendungen dar (36 auf jeder Seite). Zwar ist die Menge durch das Konstrukt 'Rad' begrenzt, aber es braucht allemal seine Zeit, bis diese Formulierungen intus sind.

Fazit:
Schöne Idee, die auch praktikabel ist und als Abwechslung das Lernen etwas auflockert.
5 Sterne.
Dass allerdings ein Sprachenverlag die Drehscheibe für Italienisch (aber auch andere Sprachen) im deutschsprachigen Raum mit dem englischen Begriff "Wheel" vertreibt, empfinde ich als ausgesprochen daneben.

Hinweis:
Wenn Sie diese Rezension 'nicht hilfreich' finden, lassen Sie mich wissen warum. Habe ich einige Aspekte nicht beleuchtet? Geben Sie sich einen Ruck und schicken einen kurzen Hinweis über Kommentar oder E-Post. Ein anonymes 'Nein' ist beiden nicht gedient, Frust auf der einen und unverändert fehlende Information auf der anderen Seite.
0Kommentar| 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 1. September 2013
ist diese tolle Drehscheibe für unterwegs echt super. Man kann damit einzelne Übungsbereiche intensivieren. Es hat ja nicht jeder Zeit und Geld für einen richtigen Sprachkurs. Und für zwischendurch sind diese Scheiben wirklich zu empfehlen. Es könnte nur mehr davon geben. Vor allem in "italienisch".
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 17. Februar 2014
Super übersichtlich, wenn man das System erkannt hat. Gut für unterwegs einzusetzen. Viele brauchbare Redewendungen. Material ist sehr gut, da nicht so schnell abgenutzt
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden