flip flip Hier klicken Jetzt informieren PR Evergreen Cloud Drive Photos Mehr dazu HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Shop Kindle Unlimited BundesligaLive

Kundenrezensionen

4,6 von 5 Sternen
6
Erec: Mittelhochdt./Neuhochdt. (Reclams Universal-Bibliothek)
Format: Taschenbuch|Ändern
Preis:14,80 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime

am 3. Mai 2018
Erec ist einer der Klassiker, denen die meisten Studenten im Germanistikstudium begegnen. Da kommt es natürlich gelegen, dass diese Version auch die neuhochdeutsche beinhaltet. Erec ist hier und da ein wenig langatmig geschrieben, aber insgesamt recht flüssig lesbar.
Dadurch, dass die Ambraser Handschrift überwiegend als Vorlage dient, ist zumindest die mittelhochdeutsche Version nah am "Original". Über die Übersetzung lässt sich sicherlich streiten, jedoch ist diese für das erste Lesen völlig ausreichend.
|0Kommentar|Missbrauch melden
am 16. Juni 2014
Wer Hartmanns Erzählstil mag, der wird auch "Erec" gerne lesen. Die Geschichte über den ehrenhaften Erec bleibt trotz einiger langatmiger Passagen, in denen u.a. seitenlange Beschreibungen eines Sattels vorkommen, bis zum Schluss spannend und unterhaltsam. Diese Ausgabe ist für Studenten geeignet, die mit der mittelhochdeutschen Sprache noch nicht sehr vertraut sind. Auf der linken Seite steht stets der mittelhochdeutsche Text und auf der rechten die deutsche Übersetzung, die meines Erachtens auch weitgehend gut gelungen ist. Der Kommentar im Anhang bietet vielfältige zusätzliche Hintergrundinformationen, die sehr hilfreich sind.
3 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden
am 1. Oktober 2013
Erec- ein sehr beliebtes Buch für die Universität und das Deutsch Studium. Auf Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch natürlich einfacher zu lesen und daher sehr zu empfehlen ;-) Zudem Reclam noch relativ günstig ist =)
Eine Person fand diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden
am 19. November 2012
Hartmanns Erec mit Anmerkungen, absolut empfehlenswert, vor allem, da in dieser Ausgabe der fehlende Anfang durch den Beginn in Chrétiens Erec et Enide ergänzt wird.
Besonders für Schüler und Studenten geeignet.
Eine Person fand diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden
am 17. Februar 2010
Mit Erec hielt der Artusroman Einzug in Deutschland. Hartmann von Aue, der das Werk um 1180 verfasste, war selbst kein Ritter; womöglich beflügelte gerade das seine dichterische Fantasie. Die Übertragung des französischen Epos Erec et Enide von Chrétien de Troyes ist jedenfalls frei genug angelegt, um als eigenständiges Werk gelten zu können. Das Buch erzählt - im mittelhochdeutschen Original in Paarreimen - von der großen Liebe und den heldenhaften Kämpfen des jungen Ritters Erec. Nachdem er Braut und Ehre schnell erworben hat, verfällt er so sehr der Minne, dass man ihm seine angebliche Tapferkeit nicht mehr abnimmt und er auf einer großen Abenteuerreise beweisen muss, dass er immer noch ein ganzer Mann ist. Hartmanns Epos handelt von der prekären Balance zwischen Ehre und Liebe innerhalb des höfischen Ethos und illustriert beide Werte in einer Reihe dramatischer Episoden. Es spielt in einer oft märchenhaften Szenerie und ist von markanten Figuren bevölkert - übermenschliche Kraft und überirdische Schönheit sind keine Seltenheit. Über das Leben im Mittelalter erfährt man im Erec kaum etwas, über den Mythos vom edlen Ritter dafür umso mehr.
7 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|11 Kommentar|Missbrauch melden
am 19. Juli 2009
Erec ist sehr unterhaltsam, wenn man auf Ritterkämpfe steht. Im Übrigen ist es der älteste Artusroman deutscher Sprache, daher auf jeden Fall bedeutende Literatur. Der Grund, warum dieses Buch von mir nicht 5 sondern nur 4 Sterne bekommen hat, liegt in den hohen Anforderungen an den heutigen Leser. Er muss sich in eine aus heutiger Sicht völlig fremde Denkweise, was Ehre und besonders die Rolle der Frau betrifft, hineinversetzen. Es ist folglich nicht zu empfehlen diesen Text z.B. aus feministischer Sicht zu lesen.
Ähnlich verhält es sich mit den sehr detaillierten Beschreibungen von Roben und Sätteln etc., die aus heutiger Sicht merkwürdig und ermüdend wirken können. Der Entertainment-Faktor lässt jedoch über diese kleinen Makel hinwegsehen.
4 Personen fanden diese Informationen hilfreich
|0Kommentar|Missbrauch melden



Brauchen Sie weitere HilfeHier klicken