find Hier klicken Jetzt informieren PR CR0917 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More TDZ HI_PROJECT Mehr dazu Hier Klicken Storyteller Unlimited AmazonMusicUnlimited Fußball longSSs17



Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 30. September 2009
Als der Vorläufer dieses Wörterbuchs in der Neubearbeitung 1991 auf den Markt kam, war das eine Sternstunde für das Großwörterbuch. Es war dem Konkurrenzprodukt von Langenscheidt überlegen, und Klett hat diesen Vorsprung auch bei den Nachfolgern des quietschegrünen Bandes halten können. Wörterbücher werden heute mit Computern erstellt und sie greifen beinahe alle auf das gleiche Computer Corpus des Englischen zurück. Da hat sich seit den Tagen von Dr. Johnson und James Murray einiges getan, in bezug auf die Erfassung des Gegenwartsenglisch sind alle neueren Wörterbücher mit der gleichen Basis ausgestattet. Und doch unterscheiden sie sich. Und doch versagen sie in vielen Dingen kläglich. Da helfen auch die Reklamesprüche nicht, dass man auf ein Textkorpus von 500 Millionen Wörtern zurückgreifen kann. Es wäre unsinnig, heutzutage ein einziges Wörterbuch als das allein seligmachende zu empfehlen. Aber für diejenigen, die für Beruf und Studium ein englisch-deutsches/deutsch-englisches Wörterbuch brauchen, wäre mein Tipp das PONS Großwörterbuch kombiniert mit dem Webster Collegiate und einem hundert Jahre alten Muret-Sanders. Der gute alte Muret-Sanders ist noch nicht vom Computer gemacht und in vielen Dingen ist er besser als die elektronische Konkurrenz.
0Kommentar| 21 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
Anfang der 2000er rollten die grünfarbigen Stuttgarter den Lexikonmarkt mit einem (auch finanziellen) Kraftakt auf. Das Flaggschiff waren die selbst erarbeiteten Großwörterbücher: Großer Wortumfang, hilfreiche Details und Orientierung an aktuellen Textquellen. Für die kleine Vokabel nebenher, wenn der Rechner ohnehin läuft, ginge man heute vielleicht eher zur ziemlich guten Onlinevariante des PONS-Verlags. Bei einem Herumtragen würde der PONS gewiss die Armmuskeln gleich mit gut austrainieren.

Für rasches, wiederholtes Nachschlagen oder ohne laufenden Rechner ist das Großwörterbuch jedoch immer noch der Rolls Royce, auch in der Benutzerfreundlichkeit und Lesbarkeit.
Leider auch preislich eher die Oberklasse (vielleicht auch mal die nächstgünstigere broschierte Variante ansehen), daher vier Sterne.
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 17. Juni 2014
Ich benötigte es für meine Prüfung zum Fremdsprachenkorrespondenten in (Wirtschafts-) Englisch bei der IHK in Dortmund; wo die Prüfungen teilweise Begriffe enthalten, die nicht in üblichen Wörterbüchern enthalten sind. (bspw. "geschäftsvorfallbezogen" oder "Gelenkwelle" und diese Wörter kamen in der Übersetzung Deutsch-Englisch VOR!)
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 28. Juni 2013
Es wurde für die Schule empfohlen und ich sehe es ständig den Platz wechseln, also ist es erfolgreich im Einsatz!
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 13. Juli 2014
Dieses Buch hilft mir gerade bei meiner Abschlussprüfung (Fremdsprachenkorrespondentin) sehr weiter ! Für zu Hause oder in der Klausur sehr hilfreich!

Einziger Nachteil: Handlich ist was anderes… dieses Buch wiegt fast 4 kg und eignet sich zum täglichen Tragen eher nicht.
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 3. September 2014
Ich bin sehr zufrieden mit diesem Produkt. Es macht das was man von dem will und läuft auch ganz gut.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 15. November 2008
DIESES WÖRTERBUCH IST SICHERLICH DAS GRÖSSTE EINBÄNDIGE WÖRTERBUCH MIT 390.000 STICHWÖRTER UND WENDUNGEN-JEDOCH WIEGT ES ca. ZWISCHEN 3,5 und 4 KG!!!!.DENN EINZIGEN VORTEIL DEN ES WIRKLICH GEGENÜBER DEM "LAGENSCHEIDT-COLLINS GROßWÖRTERBUCH ENGLISCH" HAT IST DASS ALTERNATIV ZUR BRITISCHEN AUSSPRACHE DIE AMERIKANISCHE VARIANTE ANGEGEBEN WIRD. ANSONSTEN DENKE ICH DASS DAS "LANGENSCHEIDT-COLLINS GROßWÖRTERBUCH ENGLISCH" VIEL GENAUER IST,SOWIE DIE BESSEREN ANWENDUNGSBEISPIELE HAT.
DES WEITEREN HALTE ICH DAS OXFORD GERMAN DICTIONARY FÜR MINDESTENS EBENBÜRTIG NOCH DAZU ZUM HALBEN PREIS.SO WERDEN WIR VON DEUTSCHEN VERLAGEN WIE LANGENSCHEIDT UND PONS AUSGENOMMEN.AUCH IN FRANKREICH VERLANGT MAN NICHT SOVIEL FÜR EIN GLEICHES WÖRTERBUCH.

WER ALSO EIN WEIT BESSERES WÖRTERBUCH NOCH DAZU ZUM ca. HALBEN PREIS HABEN WILL DER GREIFT ZUM: OXFORD GERMAN DICTIONARY :
http://www.amazon.de/Oxford-German-Dictionary-Werner-Scholze-Stubenrecht/dp/0199545685/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1402340263&sr=1-1&keywords=oxford+german+dictionary
33 Kommentare| 20 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 7. April 2010
Die Pons Produkte und ihre herausragende Qualität sind ja allgemein bekannt und auch die Papierform dieses Großwörterbuches ist unschlagbar ! Allerdings gibt es hier ein Problem, das eher von PC Spielen und irgendwelchen obskuren Steuerprogrammen bekannt ist:

die CD läßt sich nur bei bestehender Internetverbindung installieren !!

Es gibt hierzu zwar einen extrem kleinen Hinweis auf der Rückseite des Wörterbuch-Einbandes, dieser fällt aber beim Kauf nicht auf. Und auch den Angestellten Frankfurts größter Buchhandlung war diese Einschränkung nicht bekannt. Die Nachfrage beim Support von Pons ergab letztlich nur, dass man bereit sei, den Kaufpreis bei Rücksendung zu erstatten (im Übrigen ein vollkommen unannehmbarer 'Lösungsvorschlag'; da entfällt mindestens ein Stern auf miesen Support).

Die Papierausgabe ist zwar empfehlenswert, wenn man es aber (auch) auf die elektronische Form abgesehen hat, sollte man sich darüber im Klaren sein, was das bedeuten kann/muss !!
0Kommentar| 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 18. Mai 2010
Sehr übersichtliches Nachschlagewerk mit einem Sonderheft für Musterbriefe. Einfache Handhabung und Umsetzung ist dadurch gegeben.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 9. August 2011
Das Wörterbuch ist zwar umfangreich aber nicht vollständig. Ab und an findet man Übersetzungen nicht auf. Die CD lässt sich wohl nur über Internet istallieren und man muss zustimmen, dass amazon.com bzw. amazon.fr auf dem eigenen Rechner gespeicherte Informationen sammeln, die zur Verbesserung des Services verwendet werden.
Außerdem ist die Verwendung der Software nur für nicht gewerbliche, persönliche Zwecke erlaubt, erfüllt also folglich nicht immer ihren Nutzen.
Trotz der Zugabe des Sonderheftes mit Musterbriefen für geschäftliche und andere Zwecke in der Beschreibung des Verkaufsangebots ist also folglich das hier mitgelieferte elektronische Wörterbuch nicht für gewerbliche Zwecke verwendbar, was den Preis gemessen am Angebot nicht mehr rechtfertigt. Aufgrund des auch hier nicht allumfassenden - wenn auch im Vergleich zu meinen bisherigen Wörterbüchern vollständigeren - Wortschatzes wird zum gebrauchten Erwerb eines günstigeren Wörterbuches geraten, soweit man nicht unbedingt zum umfangreicheren Gebrauch gezwungen ist. Der Abzug der Sterne ist Folge der nicht gewerblichen Nutzungsbedingungen des elektronischen Wörterbuchs und der erforderlichen Zustimmung zum Sammeln auf dem eigenen Rechner gespeicherter Daten durch amazon.com bzw. amazon.fr bei der Einwilligung zur Nutzung der Software entsprechend des Lizenzvertrages. Das nicht gewerblich nutzbare Softwarepaket ist übrigens ein Produkt von amazon.fr bzw. amazon.com.
22 Kommentare| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden