Fashion Sale Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos OLED TVs Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle Sabaton Summer Sale 16

Kundenrezensionen

4,0 von 5 Sternen
1
4,0 von 5 Sternen
5 Sterne
0
4 Sterne
1
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 24. August 2011
Das Buch hat ziemlich alle Fragen, die ich zu MySQL hatte beantwortet. Es geht ausführlich auf die verschiedenen Aspekte der MySQL und auch der Hardware auf der MySQL läuft ein.

Was mich an dem Buch "von Profis für Profis" aber jedesmal auf's Neue ärgert, ist die Übersetzung.

Kannten Sie den Ausdruck "Nebenläufigkeit"? Nein? Ich auch nicht. Gemeint ist "Concurrency". In einem Fachbuch wie diesem erwarte ich mir auch den Fachausdruck "Concurrency". Und wenn er schon übersetzt werden muß, dann bitte korrekt mit "Gleichzeitigkeit". Aus "Views" werden "Sichten", nicht etwa "Ansichten" sondern schlicht "Sichten".

Dafür ziehe ich einen Stern ab. Anonsten liefert das Buch aber wirklich fundiertes Wissen zum Tuning von MySQL, deshalb insgesamt 4 Sterne.
22 Kommentare|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Haben sich auch diese Artikel angesehen

43,65 €

Benötigen sie kundenservice? Hier klicken