Am höchsten bewertete kritische Rezension
am 28. März 2000
I've adored Terry Pratchett for years. I've pressed him on practically anyone I can convince to hold still for five minutes, and I did like this one. Sam Vimes has evolved nicely during each appearance, and Pratchett can be both pointed and convulsively funny at the same time. The Fifth Elephant romps along, a giggle guaranteed every five minutes or so, and some fun at the expense of "romantic" werewolves and vampires. If you don't like people staring at you on public transportation, don't read this during your commute.
The problem I had was the really awful proofreading job. The same thing happened with Carpe Jugulum, and it bothered me a lot. Over the years I've made myself tolerant of homonyms and tense problems. I've even come to bear the abominable use of apostrophes. I'll let the occasional I/me and its/it's error slide, though I tend to grit my teeth while doing so. But this was awful; sentences begun with obvious typos, mis-spelling that should have been caught by a first pass with a spell-checker and so on.
I only gave The Fifth Elephant three stars because the errors distracted me and got on my nerves. This doesn't mean that I don't like Pratchett, it means that I feel authors and their publishers should be reproved for that kind of thing.