Fashion Sale Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos OLED TVs Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle Soolo festival 16

Kundenrezensionen

4,5 von 5 Sternen
433
4,5 von 5 Sternen
Format: Taschenbuch|Ändern
Preis:7,99 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime
Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 3. November 2009
Dieses Buch ist wirklich magisch. Zum ersten Mal gelesen habe ich es schon vor vielen Jahren, damals auf deutsch. Auch wenn die deutsche Übersetzung wirklich gelungen ist, so kann sie sich am englischen Original nicht messen.

Gerade im Original ist es magisch,fesselnd und hat für mich einen Zauber den ich gar nicht mal wirklich erklären kann. Klar ist die Geschichte unterhaltsam, die Charaktere hervorragend, immer bezaubernd und realistisch,man verliert nie den Eindruck das es sich auch wirklich um Tiere handelt, Richard Adams hat es geschafft eine Novelle zu schreiben ohne die Tiere jemals wirklich "menscheln" zu lassen.
Dennoch macht dies alleine den Zauber nicht aus. Vielleicht muß man es einfach selber lesen um es zu verstehen und zu spüren.
Dieses Buch hat es verdient, mehrmals gelesen zu werden.Es ist so ziemlich das Einzige, welches ich öfters gelesen habe und ich werde es bestimmt immer wieder zur Hand nehmen.

Wer die Möglichkeit hat, sollte es definitiv in englischer Sprache lesen was nicht schwer fällt, da es im Großen und Ganzen leicht zu lesen ist.
Probiert es und taucht ein in die Welt von Watership down. Ihr werdet es nicht bereuen.
0Kommentar| 13 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 19. April 2003
"Watership Down" ist ein alles, was man von einem Tierabenteuer will, sehr spannend und ausgesprochen sorgfältig recherchiert.
Auf die Handlung möchte ich hier nicht lange eingehen, da ich vermute, daß sie durch den übrigens ebenfalls ausgezeichneten Zeichentrickfilm bereits bekannt sein dürfte. In Kürze: Eine kleine Gruppe von Kaninchen-Junggesellen verläßt ihr angestammtes Revier und macht sich auf die Reise, sich eine neue Heimat zu entdecken. Unterwegs lernen sie einander und sich selber besser kennen, bestehen viele Abenteuer und durchleben Gefahren -- die im Kampf gegen ein totalitäres Kaninchenregime gipfeln.
So weit, so gut -- ich möchte da nur noch ein paar sprachliche Anmerkungen zu machen... Von der Übersetzung war ich nicht besonders entzückt. Ich habe nur ein paar wenige richtige Schnitzer gefunden, aber insgesamt bleibt der Text ein wenig künstlich und gestelzt. Was ich sehr niedlich finde, ist Adams' Versuch, eine Kaninchensprache zu entwerfen; daß diese jedoch nur ein aufgesetzt wirkender, oberflächlicher Versuch bleibt, schade.
Eine andere Sache, an der ich mich ein bißchen gerieben habe, war die Verwendung einer Pidgin-Sprache in der Kommunikation mit den Nicht-Kaninchen (bes. der Möwe); Pidgins kommen zwar relativ oft in englischsprachigen Büchern vor, sind aber wirklich schwierig zu übersetzen und dann in den deutschen Ausgaben immer arg entstellt und mit Vorsicht zu geniessen... Jedenfalls erweckt die Möwe hier nicht den Eindruck, die Kaninchensprache gebrochen zu beherrschen, oder sich einer Mittlersprache zu bedienen... nein, leider hat sie einen schlecht getroffenen Rastaakzent bekommen. Au Weia!
Natürlich ändert das nichts an der fesselden Story und allem anderen, was ein Buch sonst noch so lesenswert macht. Wem es aber nur irgend möglich ist, dem möchte ich die englischsprachige Originalversion ans Herz legen. Im Original spielt Adams gut und gekonnt mit Sprache, setzt Dialekte und Sprachfärbungen ein, die die Übertragung ins Deutsche einfach nicht überstanden haben, womit viel Flair verloren geht.
0Kommentar| 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 1. März 2016
You should never look at this book and say "Oh, rabbits. Cute, fluffy, this will be fun." Because it's not fun. This is a rather gloomy story, with death and loss and grief and bloodshed. It's brilliant, of course. Most people only know the film, and the film is wonderful and perfect, but the book goes much deeper, as books should. Reading Watership Down is like reading history. It feels real, the stories and legends, the adventures, the problems, the challenges. It's not just about a bunch of rabbits seeking a new home. Every character really HAS character, a personality. The story is dark and frighteningly real in the way that is describes life as a wild creature. From their point of view, you are reminded how cruel humans are without even noticing. But it is not mostly about bad humans, it is also a big adventure, with losses along the way, and challenges, and friendship, and tragedy, and the hunger for power and what it does to you and those around you. Describing the story here is useless, first because you can look it up on Wikipedia, second because you really have to experience it.
I particularly loved the bits of rabbit folklore in the form of legends about El Ahrairah, prince of rabbits, Frith and Inlé. And the quotes at the beginning of each chapter. I did a lot of research and found many enriching things just following those quotes alone. Even the language of the rabbits is a wonderful idea, and I find myself using those words in real life. I tend to bond with characters of books that I love, and I know these characters will never leave me.

This book makes you think, and it is unusual, not like any book I've ever read, it stands out, a marvellous story. Richard Adams is a genius. The story is wise, and this book alone has taught me a lot of things about life and myself and others, and I would certainly, without a doubt, be a different person if I had not had this story in my life. It may sound like an exaggeration, but it really, really isn't. For me, this isn't only a book that you put aside afterwards and get on with your life. I felt truly exhausted, happy, numb, sad and peaceful all in one when I finished this. This story became part of me. And I certainly hope it will enrich as many lives as possible.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 13. Mai 1999
The first time I read this book I was in the seventh grade. I am now almost thirty years old, and it still remains the most enjoyable novel I have ever experienced. This story has everything a reader would want in a bood; adventure, suspense, romance, and betrayel, all the while maintaining a certain amount of mysticism. Yes, the characters are rabbits, which may not seem credible to most readers at the start of the novel, but very soon into the story you begin to realize this is not just a tale about bunny rabbits. It is a tale about a small group of wanderers forced to flee the only home they've ever known. Once out in strange and unfamiliar country, they must rely on each others strengths and capabilities in order to survive and build a happier, sturdier future. Along the way, they encounter all kinds of enemies, from foxes and dogs, to man and all of his unnatural creations, to the mos evil enemy of all, that of their own kind. You will be forever moved and touched as you follow the adventures of Hazel, Bigwig, Fiver and their friends. I can't imagine anyone coming out unchanged after reading the incredible story of the rabbits of Watership Down.
11 Kommentar| 6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 28. Juli 2000
Für mich fühlt sich das Buch an wie ein Streicheln in der Seele. Die Atmosphäre ist besonders in der englischen Fassung unglaublich dicht, kleine gereimte Einwürfe begeistern und menschliche Verhaltensweisen sind klug erkannt und in einem Rahmen dargestellt, der Herzklopfen machen kann...ich wünschte, jemals so gute Freunde zu haben und so zugehörig zu sein wie Hazel und seine Kaninchen auf dem Down. Meine Rezension ist unprofessionell, aber von tiefstem Herzen. Auf jedes andere Buch hätte ich zur Not verzichten können.
0Kommentar| 15 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 28. Juni 1999
When my sixth grade teacher put this book on the required reading list, I cringed at the thought of reading all 400+ pages of it. The talking rabbits I could deal with, but over 400 pages worth? Little did I know how involved I would get into the lives of Hazel, Fiver, Bigwig and the rest.
Ever since, I've read and re-read Watership Down. Every summer. For five summers now. And I've enjoyed it increasingly. As I took more history classes and studied human nature, I began to draw parallels between the lives of the rabbits and the different types of warrens with examples from real life and history. Efrafa is a dictatorship, Threarah represented those who were destroyed because they could not or would not change, and Hazel is a true leader. He could inspire his bunch of hlessil to keep moving, kept their spirits up, and always knew when to ask for help.
I will always be thankful to Richard Adams for this insight to humanity...through rabbits, no less. It revealed connections and character traits about real life that I undoubtedly would have learned but definitely much later in life. So I will continue to re-read my copy, all the while finding new nuggets of truth scattered around like the rabbit holes of Watership Down.
0Kommentar| 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 23. Mai 2013
Viele werden das Buch bereits kennen und Rezensionen darüber gibt es ja wie SAnd am Meer, weswegen ich mich hier rein auf die illustrierte Hardcover-Version aus den USA beziehe.

Einband & Buchblock:
Das Buch ist ein hochwertiges Hardcover mit einer weinroten beschichteten Decke, die sich leicht gummiert anfühlt. Die Decke besitzt eine Goldprägung für den Text und weitere Muster; der Buchrücken schließt je mit einer goldenen Borde oben und unten ab.
Das Cover zeigt zusätzlich ein Hochglanzbild; auf dem Rücken befinden sich ebenfalls zwei kleine Hochglanzbilder.
Wie jedes hochwertige Hardcover, ist auch dieses Fadengeheftet – was dem gesamten Buchblock eine höhere Stabilität gibt – oben und unten am Buchrücken besitzt es ein goldenes Kapitalband zur Verzierung.

Inhalt:
Das Buch beinhaltet eine neu gezeichnete Karte über die Reise der Kaninchen mit besseren Angaben – basierend auf der alten Karte von Marylin Hammet – und schließlich einer (mir) neuen Einleitung von Richard Adams. Die Karte von Bigwigs Flucht zum Test wurde ebenfalls neu gezeichnet. Am Ende des Buches befindet sich das Lapine-Glossar, sowie die Quellenangaben für die Gedichte/Textzitate, die an den Anfängen der Kapitel stehen, und auf der letzten Seite ein Satz über den Autor.
Durch das ganze Buch ziehen sich 21 Bilder, davon vier Doppelseitige, die den Storyverlauf wunderschön wiedergeben. Diese Bilder sind auf Hochglanzpapier gedruckt so dass die Farben wunderbar strahlen.

Persönliches Fazit:
Dass nur ein Satz über Richard Adams am Ende des Buches verloren wird, finde ich persönlich sehr traurig und ist diesem grandiosen Mann einfach unwürdig. Alles in Allem ist es sonst ein wunderschönes hochwertiges Buch zu einem Hammer-Preis! Für Fans und Sammler eine lohnende Investition – und wer bis dahin noch keine englischsprachige Ausgabe hatte, sollte spätestens hier zugreifen =)
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 20. März 2001
Watership Down tells the story of a bunch of rabbits (Hazel and his brother Fiver, Bigwig, Silver and others) who are forced to leave their warren as Fiver's sixth sense tells him great danger is coming. As they look for a place to settle down, not only do they encounter many enemies along the way, but also other rabbits with different ways of living, and who can sometimes be particularly unfriendly.
They finally find an idyllic place to live: on Watership Down. As they settle down, they suddenly realise they've forgotten about something: females!
The story goes on to describe their raids to capture does and bring them back to their new warren. They first manage to get a hutch female rabbit from a nearby farm, but soon realise that just one female is not enough.
So they make for Efrafa, a warren not far from theirs, only to discover it is run by a certain General Woundwort, a tyrant who thinks of his rabbits as an army. In fact, these rabbits are prisoners, unhappy and unable to escape.
So Hazel, Bigwig and their friends devise a plan to rescue some does, risking their own live in the process.
From this brief outline of the plot and even from the cover of the book, Watership Down may look like a children's book. Do not be fooled: this book is full of violence and cruelty, not just between rabbits and their natural foes, but also among themselves. And you realise early on that, somehow like in George Orwell's Animal Farm, it's fundamentaly a critical view of our own human society, a way of showing us how we also can behave in a barbarous way.
Anyway, I think the book is still suitable for children who will love this great adventure, as Watership Down is aslo full of suspense and once you've started, it's "unputdownable"! Moreover, its characters are very interesting and well developed, and in the end it's extremely amusing, especially when these rabbits take a look at us human beings...
This book is not just for bunny lovers so hop along and get yourself a copy quick! And don't forget it's companion: Tales from Watership Down.
0Kommentar| 6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 6. Mai 2015
This is an exraordinary book, not only for (older) kids. Even if you don't recognize it while reading, you'll be drawn into "rabbit culture". At first, I didn't like the rabbit-folk-hero-stories very much. But if you follow the protagonists through the book, it becomes kind of a mythology (as well as the lapine language), which makes Watership Down one of my all-time-favorites. By the way, I started to read this book because it was mentioned in most-nerdish-Tolkien-communities. I resolved to give it a try. And it is absolutely not Tolkien-like. But awesome. I understand now, what connects those authors. Both created a "culture" other than ours with a lot of dedication. And in both cases, there are other books, that put the "main book" in a greater context (Lord of the Rings --> Silmarillion/Unfinished Tales ... Watership Down ---> Tales from Watership Down).
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 25. Mai 1998
Having just read it for the second time, Watership down is by far my favorite book. When I was a child my aunt brought over the movie version of this book and I was always facinated by the story and the mythology of the rabbits, but when I tried to read the book it just didn't interest me. So, a few months ago I decided to give it another try as an adult and I am SO glad I did. This is a beautifully written novel about friendship and trust between this group of rabbits and I love it for the story of their exciting and sometimes terrible journey to find a new home. But I also love this book for the way it changed the way I look at the world and nature. I was absorbed into the culture, the attitudes, the language and the spirituality of these animals and now everytime I look at nature I feel that there is a life there which I never realized existed before. Watership down is a must read for all people living on this earth. Afterward, maybe people will think twice about destroying the wildlife that share the land with us!
0Kommentar| 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Haben sich auch diese Artikel angesehen

9,99 €

Benötigen sie kundenservice? Hier klicken