Jeans Store Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Slop16 Hier klicken Fire Shop Kindle Roosevelt festival 16

Kundenrezensionen

4,7 von 5 Sternen
3
4,7 von 5 Sternen
5 Sterne
2
4 Sterne
1
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0
Format: Gebundene Ausgabe|Ändern
Preis:19,06 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 16. Februar 2011
A splendid publication. The most informed book I have ever read on the way the English language - both colloquial and formal - and the Bible are interrelated. An eminent scholar explains how Bible expressions entered the English language and, conversely, how English expressions entered the Bible. The latter aspect is often neglected when it comes to discussing the langage in the Authorised Version.

A fine publication to read now that the much-loved and highly popular King James Version is exactly four hundred years old, with a lot of events coming up to mark the occasion.

The book should be of interest not only to Christians but also to anybody interested in the history of Western civilisation. After all, the Authorised Version of the Bible and Shakespeare's plays are the most important literary documents reflecting, and lying at the heart of, the English language. I think the book is a must-have for every English lay and professional linguist - including every teacher of English really interested in what makes English tick.

Incidentally, the book, though apparently exact and academic, is not as dry as dust - as one might suppose - but makes highly entertaining reading.

I personally find the very well-done book surprisingly cheap. A great gift idea for a person really interested in occidental culture in general and English in particular. Thank you, Professor Crystal and your publishers.
0Kommentar| 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
Englisch ist nicht meine Muttersprache. Ich versprach mir von diesem Buch, mehr über englische Redewendungen, deren Bedeutung und Herkunft zu erfahren. Und das gelang dem Buch sehr gut!

Wir kennen das ja auch aus dem Deutschen: Wir benutzen viele Redewendungen, die letzten Endes auf die Bibel zurückgehen. In Begat werden Redewendungen aus der King-James-Bibel untersucht, in wie weit sie in die zeitgenössische Sprache integriert und ggf. verändert wurden. David Crystal vergleicht die Bibelstellen meistens auch mit anderen (früheren) Bibel-Versionen, zeigt die Unterschiede auf und erklärt, warum sich meist die King-James-Version durchgesetzt hat.

Sicher, man sollte sich für die Sprache an sich interessieren! Und auch wenn es hier nicht um Religion geht, ist es auch nicht von Nachteil, wenn man ein wenig mit der Bibel vertraut ist. Das ist zwar keine Voraussetzung, dürfte aber das Lesen spannender machen. Durch anschauliche Beispiele ist das Buch aber auch so nicht zu trocken und gut zu lesen.

David Crystal erklärt schön, was die Redewendungen bedeuten. Gerade für Leute, deren Muttersprache nicht Englisch ist, ist das sehr von Vorteil! Oft lässt sich aus der Redewendung nicht unbedingt ableiten, in welchem Zusammenhang sie heute benutzt wird.

Das Buch bietet also alles, was ich mir von ihm versprochen hatte! Hut ab, vor dieser ausführlichen Recherche und interessanten Präsentation!
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 23. Januar 2016
A very interesting and informative book for those People who are interested in the history of Idioms and sayings in the English language. This is not a book for learners of English or for People who have English as a second (or third etc.) language.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
Benötigen sie kundenservice? Hier klicken