Facebook Twitter Pinterest
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Dieses Bild anzeigen

Ne mâche pas tes mots - Nimm kein Blatt vor den Mund!: Französische Redewendungen und ihre deutschen Pendants Taschenbuch – 4. März 1982

4.3 von 5 Sternen 3 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Taschenbuch, 4. März 1982
"Bitte wiederholen"
EUR 2,95 EUR 0,87
4 neu ab EUR 2,95 11 gebraucht ab EUR 0,87 1 Sammlerstück ab EUR 4,95

Frühlingslektüre
Entdecken Sie tolle Neuerscheinungen oder stöbern Sie in den Themenbereichen Freizeit und Garten, Fitness, Kochen und vieles mehr. Jetzt den Buch-Frühlingsshop entdecken.
click to open popover

Hinweise und Aktionen

  • Taschenbuch-Empfehlungen des Monats
    Entdecken Sie monatlich wechselnde Thriller, Krimis, Romane und mehr für je 6,99 EUR.

  • Entdecken Sie die aktuellen BILD Bestseller. Jede Woche neu. Hier klicken


Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


Produktinformation

Kundenrezensionen

4.3 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
2
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0
Alle 3 Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Top-Kundenrezensionen

Sprachen leben von Bildern und das Verwenden von assoziativen Wendungen belebt die Kommunikation. "Ne mâche pas tes mots" beinhaltet 400 Wendungen, unterteilt in 10 Kategorien:
- In der Klemme sitzen
- Bauklötze staunen
- Sauer sein
- Dumm wie Bohnenstroh
- Voller Laster
- Mit allen Wassern gewaschen
- Jacke wie Hose
- Kohle machen
- Dicke Freunde
- Ranklotzen
Positiv ist zu verzeichnen, dass es sich wohl tatsächlich um die gebräuchlichsten Wendungen handelt. Auch wird neben dem deutschen Pendant die wortwörtliche französische Übersetzung angeführt, was oftmals zu Situationskomik führt. Satirische Karikaturen runden das Bild ab.
Ein elementarer Aspekt fehlt jedoch. Ich hatte gehofft, dass die Wendungen und Sprichwörter nicht nur übersetzt werden, sondern auch ein wenig von der eytomolgischen Entstehungsgeschichte beleuchtet werden. Alles in allem ist das Büchlein jedoch jedem zu empfehlen, der ein geflügelteres Französisch sprechen will.
Kommentar 66 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Lara Golowa am 26. November 2008
Nettes Büchlein, das einem hilft abseits vom Schul-Französisch die vorhandenen Sprachkenntnisse durch Redewendungen zu ergänzen. Wer im Deutschen gern bildhaft spricht, wird sich freuen, das mit Hilfe dieses Büchleins nun auch auf französisch zu können. Ein kleiner Helfer beim Erlernen der Umgangssprache.
Kommentar 9 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von phanomefritz am 11. Dezember 2011
ich bin sehr zufrieden mit diesem Buch. Genauso hatte ich es mir vorgestellt. Sehr geeignet, um bei eine Unterhaltung auch Floskeln einfügen zu können.
Kommentar 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden