Hier klicken Jetzt informieren Book Spring Store 2017 Cloud Drive Photos UHD TVs Mehr dazu Hier klicken HI_PROJECT Mehr dazu Mehr dazu Jetzt bestellen AmazonMusicUnlimitedEcho PS Plus 12 Monate -25% FußballLiveAmazonMusic Sportartikel

Kundenrezension

24. Februar 2018
Inhaltlich gilt für dieses Buch das, was schon zahlreiche Rezensenten für die englische Ausgabe feststellten: es handelt sich um ein, wenn nicht das Nachschlagewerk zum Thema Eigengewichtstraining, das sowohl theoretische Fundamente, als auch praktische Anleitungen bietet und dabei auch auf typische Verletzungen eingeht.

Leider ist die Übersetzungen m.E. nicht immer gelungen. Viele Formulierungen der englischen Ausgabe wurden mehr oder weniger 1:1 übertragen und passen im Deutschen nicht mehr so recht, was den Lesefluss teilweise deutlich stört. Hier wäre eine etwas freiere Übersetzung wahrscheinlich die bessere Lösung gewesen.

Etwas störend sind auch die wechselnden Notationen für die Wiederholungen pro Satz (mal mit Pfeil, mal mit Bindestrich), die aber schon im Originalwerk vorhanden sind.
25 Personen fanden diese Informationen hilfreich
11 Kommentar Missbrauch melden Permalink

Produktdetails

4,0 von 5 Sternen
13
39,99 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime