Fashion Sale Hier klicken Neuerscheinungen Cloud Drive Photos Learn More 8in1 Promotion Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16
Profil für Backbrot > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von Backbrot
Top-Rezensenten Rang: 4.534.761
Hilfreiche Bewertungen: 1

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
Backbrot

Anzeigen:  
Seite: 1
pixel
Die Alice-Romane: Alices Abenteuer im Wunderland. Durch den Spiegel und was Alice dort fand (Reclam Taschenbuch)
Die Alice-Romane: Alices Abenteuer im Wunderland. Durch den Spiegel und was Alice dort fand (Reclam Taschenbuch)
von Günther Flemming
  Taschenbuch
Preis: EUR 9,95

1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Fragliche Übersetzung, 23. Oktober 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Ich habe mich aufgrund der positiven Rezensionen bezüglich der Übersetzung für diese Ausgabe entschieden, die nach Meinungen vieler am ehesten dem Original gleichkommt. Leider muss ich sagen, dass das Lesen keine Freude bereitete. Wenn ich in fünf aufeinanderfolgenden Kurzsätzen ein und dasselbe Verb lesen möchte, kann ich mir auch ein Buch für 4-Jährige kaufen. Der große Reichtum des deutschen Wortschatzes wurde hier leider absolut nicht genutzt. Ich empfehle eine andere Übersetzung.


Seite: 1