Sympathy for Mr. Vengeance

Movieman.de

Nach dem besonders auch für deutsche Zuschauer interessanten Grenzthriller "JSA" stellt Park Chan-wook mit "Sympathy for Mr. Vengeance" den Auftakt einer Filmreihe vor, die sich mit Vergeltung beschäftigt (diesem Film folgt "Oldboy" und "Sympathy for Mrs. Vengeance". Park Chan-wook ist fasziniert vom Thema Rache, wobei er einen Film entwirft, der sich aus vielerlei Richtung damit beschäftigt, denn hier geht es nicht nur um einen Menschen, der der Rache frönt. Vielmehr sind es viele Parteien, die alle ihre eigenen Gründe haben, nach Vergeltugn zu streben — und keiner ist weniger schwerwiegend als der andere. Dabei wird hier eine Spirale der Gewalt entfesselt, die auf ein nihilistisches Ende zuläuft, wie man es so in Hollywood niemals sehen würde. Am Ende bekommt jeder das, was er verdient! Der Regisseur hat grandioses Kino erschaffen, das außerhalb üblicher Konventionen funktioniert und wahrhaftig überraschen kann. Fazit: Herausragender Thriller, der schwierige Fragen stellt, aber keine einfachen Antworten liefert

Moviemans Kommentar zur DVD: Ein exzellenter Film in guter technischer Umsetzung. Nur die Extras enttäuschen etwas.

Bild: Insgesamt stellt sich das Bild durchaus gut dar, auch wenn es kleinere Schwächen gibt. So ist es etwas farbschwächer als beispielsweise die koreanische DVD, weswegen es hier auch nur zu sieben Punkten reicht. Rauschen ist fast nicht vorhanden, was auf einen Rauschfilter zurückzuführen sein dürfte. Dafür finden sich hin und wieder stehende Rauschmuster (00:54:57), die aber nicht allzu störend sind. Das Bild ist angenehm scharf 00:52:37; Wald im Hintergrund), verliert aber bei schnellen Bewegungen an Dichte (01:35:22). Der Kontrast ist ausgewogen, selbst bei dunklen Szenen mit dunklen Elementen im Vordergrund (00:45:42).

Ton: Im direkten Vergleich schneidet die koreanische Tonspur etwas besser ab, da der deutsche Ton etwas dumpf klingt. Zudem ist die Synchronisation auch keine Offenbarung und wird dem Film nicht im Mindesten gerecht. Der Mix ist recht hübsch geworden, wobei leichte Effekte wie Vogelgezwitscher oder das Platschen von Wasser bei der Räumlichkeit zu gefallen wissen.

Extras: Neben dem Trailer in Deutsch und Koreanisch gibt es ein knapp 30-minütiges Behind-the-Scenes-Feature, das jedoch mangels deutscher Untertitelung oder Offsprecher ziemlich wertlos ist. --movieman.de

VideoMarkt

Um seiner Schwester die dringend nötige Nierentransplantation zu finanzieren und nachdem er bereits eine eigene Niere ohne Gegenleistung an die Organmafia abtrat, beschließen der taubstumme Ryu und seine aufgeweckte Anarchistenfreundin, die kleine Tochter eines reichen Unternehmers gegen Lösegeld zu entführen. Als das Mädchen in seiner Obhut durch ein Unglück ums Leben kommt, zieht dessen Vater alle erlaubten wie unerlaubten Register, um die Verantwortlichen für den Tod seines Kindes büßen zu lassen.

Video.de

Schmerz überträgt sich selten so nahtlos von der Leinwand bzw. dem Bildschirm auf den Betrachter wie im Falle der Filme des koreanischen Regisseurs Park Chan-wook ("Joint Security Area"). Nachdem der hierzulande zuerst erschienene "Oldboy" neue Maßstäbe im Rachedrama setzte, kann der ebenfalls mit haarsträubenden Vergeltungsmaßnahmen bis zum Reisrand gefüllte Vorgänger allen Freunden des eleganten Kunstkriminalfilms den Magenhieb der Saison bescheren.

Blickpunkt: Film

Die Idee eines armen Schluckers, zur Finanzierung einer kostspieligen OP einen Menschenraub zu begehen, entpuppt sich als hundertprozentiger Bumerang. Park Chan-wook bereits ein Jahr vor "Oldboy" auf dem blutigen Rachefeldzug.