Der Hörverlag beglückt mit einer (wieder mal) neu updateten Version des Herr der Ringe.
Wenn sich jemand an Butterblüm, das Balrog oder Chef (im Sinne von "Herr" Frodo) stört, dann sollte er am besten zur Übersetzung von Margaret Carroux greifen und das "Orginal" lesen...
Im Nachhinein bedanken wir uns bei DAS Gert Heidenreich für das "würdevolle" Nachäffen der Niiekerzriiker (die eigentlich Zirperkirper heisen) und der Trommeln in Moria.
Mit bleibendem Brechreiz...
Flip to back
Flip to front
Follow the author
Something went wrong. Please try your request again later.
OK
Der Herr der Ringe. Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs. Mit Anhängen und Register. Hardcover – 1 Jan. 2002
by
John Ronald Reuel Tolkien
(Autor),
Wolfgang Krege
(Autor)
|
Amazon Price
|
New from | Used from |
|
Kindle Edition
"Please retry"
|
— | — |
|
Leather-bound
"Please retry"
|
€398.00 | €362.00 |
|
MP3 CD, Audiobook, MP3 Audio, Unabridged
"Please retry"
|
€46.09 | €41.32 |
-
LanguageGerman
-
PublisherKlett-Cotta
-
Publication date1 Jan. 2002
-
ISBN-103608932224
-
ISBN-13978-3608932225
Beliebte Taschenbuch-Empfehlungen des Monats
Stöbern Sie jetzt durch unsere Auswahl beliebter Bücher aus verschiedenen Genres wie Krimi, Thriller, historische Romane oder Liebesromane
Hier stöbern
What other items do customers buy after viewing this item?
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Der kleine HobbitJ.R.R. TolkienPaperback
Der Herr der Ringe: 3 BändeJ.R.R. TolkienHardcover
Das SilmarillionChristopher TolkienHardcover
Der Hobbit: oder Hin und zurück. Mit Illustrationen von Alan Lee.J.R.R. TolkienHardcover
The Lord of the Rings (3 Book Box set): The Fellowship of the Ring / The Two Towers / The Return of the KingPaperback
Der Herr der Ringe - Die Gefährten: Neuüberarbeitung und Aktualisierung der Übersetzung von Wolfgang Krege: Neuüberarbeitung der Übersetzung von Wolfgang Krege, überarbeitet und aktualisiertJ.R.R. TolkienPaperback
Customers who bought this item also bought
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Die Geschichte des Großen Ringkrieges, 7 Bände: Der Hobbit / Der Ring wandert / Der Ring geht nach Süden / Isengarts Verrat / Der Ring geht nach Osten / Der Ringkrieg / Das Ende des Dritten ZeitaltersJ.R.R. TolkienHardcover
Beren und LúthienChristopher TolkienHardcover
Matrix - The Complete Trilogy [Blu-ray]Reeves, KeanuBlu-ray
TOOL - Fear InoculumTOOLAudio CD
Products related to this item
Page 1 of 1Start overPage 1 of 1
Start reading Der Herr der Ringe on your Kindle in under a minute.
Don't have a Kindle? Hier kaufen, or download a FREE Kindle Reading App.
Don't have a Kindle? Hier kaufen, or download a FREE Kindle Reading App.
Product details
- Publisher : Klett-Cotta; neue Übersetzung, 10. Aufl. edition (1 Jan. 2002)
- Language : German
- ISBN-10 : 3608932224
- ISBN-13 : 978-3608932225
-
Best Sellers Rank:
533,925 in Books (See Top 100 in Books)
- 37,119 in Fantasy (Books)
- Customer reviews:
Products related to this item
Page 1 of 1Start overPage 1 of 1
Customers who viewed this item also viewed
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Customer reviews
4.8 out of 5 stars
4.8 out of 5
1,356 global ratings
How are ratings calculated?
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyses reviews to verify trustworthiness.
Filter reviews by
- English
- German
Top reviews
Top reviews from Germany
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Reviewed in Germany on 19 June 2019
Report abuse
Verified Purchase
134 people found this helpful
Helpful
Translate review to English
TOP 50 REVIEWERVINE VOICE
Verified Purchase
Es gibt nur ein einziges Buch, das ich seit Jahrzehnten lese, durchlebe und dem ich erlaube, einen eigenen unverrückbaren Platz in meiner Fantasie einzunehmen: „Der Herr der Ringe“ (wenn jemand etwas zum Inhalt und zum Autor wissen möchte, verweise ich auf die Produktbeschreibung).Hinzu kommt, dass ich seit Jahrzehnten auch ein ausgewiesener Fan von Tolkiens Gesamtwerk bin und deshalb bin ich im Besitz von einer Vielzahl von unterschiedlichen Ausgaben auch und gerade vom „Der Herr der Ringe“. Es verging keine Urlaubsreise, bei der das Buch nicht dabei gewesen wäre… und bei längeren Auslandsreisen, bedeutete das auch schon Kosten für Übergepäck. Das änderte sich grundsätzlich, als ich mir endlich einen Kindle anschaffte – und nun kann ich „mein“ Buch überall lesen.
Natürlich kann niemand eine objektive Meinung von mir erwarten; eher schon so etwas wie ein Glaubensbekenntnis. Aber ob man mir glauben mag oder nicht, ich habe auch noch nie eine längere Rezension darüber geschrieben, obwohl ich – wie ich glaube – inhaltlich wie sprachlich dazu in der Lage wäre. Aber ich will auch hier nicht zu ausführlich werden. Lediglich der Hinweis sei mir gestattet, dass ich froh bin, diese Ausgabe in der Übersetzung von Wolfgang Krege auf meinem Kindle lesen zu können. Er ist ein profunder Kenner und Übersetzer des Tolkien-Werks und in dieser etwas moderneren und überarbeiteten Fassung, legt er eine Übersetzung vor, die heutigen Lesegewohnheiten entsprechen – was andere Übersetzungen (die ich auch besitze) nicht disqualifizieren soll. Im Gegenteil, es ist mir ein Genuss, „mein“ Buch einmal in dieser oder jener Fassung zu erleben.
Natürlich kann niemand eine objektive Meinung von mir erwarten; eher schon so etwas wie ein Glaubensbekenntnis. Aber ob man mir glauben mag oder nicht, ich habe auch noch nie eine längere Rezension darüber geschrieben, obwohl ich – wie ich glaube – inhaltlich wie sprachlich dazu in der Lage wäre. Aber ich will auch hier nicht zu ausführlich werden. Lediglich der Hinweis sei mir gestattet, dass ich froh bin, diese Ausgabe in der Übersetzung von Wolfgang Krege auf meinem Kindle lesen zu können. Er ist ein profunder Kenner und Übersetzer des Tolkien-Werks und in dieser etwas moderneren und überarbeiteten Fassung, legt er eine Übersetzung vor, die heutigen Lesegewohnheiten entsprechen – was andere Übersetzungen (die ich auch besitze) nicht disqualifizieren soll. Im Gegenteil, es ist mir ein Genuss, „mein“ Buch einmal in dieser oder jener Fassung zu erleben.
Reviewed in Germany on 10 July 2019
Verified Purchase
Vergesst die Verfilmung! Dieses Hörbuch ist der Hammer! Die Stimmen entführen einen herrlich nach Mittelerde und im Hörbuch erlebt man viele Charaktere, die im Film schlicht fehlen, wie z. B. Bombadiel, die Grabwichte. Im Film fehlt auch z. B. der komplette Part, dass das Auenland nach der Rückkehr der Helden eben nicht so aussah wie früher und dort gewaltig "aufgeräumt" werden musste. Bestimmte Charaktere fanden dort auch ihre gerechte Strafe. Mehr schreibe ich nicht, wegen Spoileralarm.
Diese, wie ich finde, wichtigen Teile des Buches kann man sich entweder mühsam erlesen, oder aber genussvoll vorlesen lassen. Eine absolut gelungene Komplettlesung.
Diese, wie ich finde, wichtigen Teile des Buches kann man sich entweder mühsam erlesen, oder aber genussvoll vorlesen lassen. Eine absolut gelungene Komplettlesung.
Reviewed in Germany on 20 December 2019
Verified Purchase
Die Aufmachung der grünen, dreibändigen Ausgabe hat sich seit 30 Jahren nicht wesentlich verändert. Finde diese Konstante sehr schön und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Der Schuber ist ein Geschenk; ich selbst habe meine Ausgabe noch. Zu den Büchern selbst muss ich bekennen, dass ich mehrere Anläufe zum Lesen gebraucht habe und zunächst immer um die Seite 50 kapituliert habe, weil ich Schwierigkeiten hatte, in die Geschichte hineinzukommen. Ist der Knoten durchgehauen, macht es Spaß, auch wenn ich nicht grds. begeisterter Fantasyleser bin.
Reviewed in Germany on 6 December 2018
Die neue Auflage zum Jubiläum, mit dem veränderten Buchcover, ist ein wahrhaftiger Blickfang.
Verified Purchase
Zur Geschichte möchte ich nichts weiter schreiben - jene diese ist bekannt und legendär.
Die neue Auflage zum Jubiläum, mit dem veränderten Buchcover, ist ein wahrhaftiger Blickfang.
Die neue Auflage zum Jubiläum, mit dem veränderten Buchcover, ist ein wahrhaftiger Blickfang.
5.0 out of 5 stars
Sehr schöne neue Cover!
By Amazon Kunde on 6 December 2018
Zur Geschichte möchte ich nichts weiter schreiben - jene diese ist bekannt und legendär.By Amazon Kunde on 6 December 2018
Die neue Auflage zum Jubiläum, mit dem veränderten Buchcover, ist ein wahrhaftiger Blickfang.
Images in this review
Reviewed in Germany on 4 October 2018
Verified Purchase
Generell ein super Hörbuch, allerdings funktionieren die CDs nach 4 Jahren nun nicht mehr. Habe ich 2014 gekauft, die Hälfte ghört und wollte nun noch mal von vorne starten. CDs sind nicht mehr lesbar, weder PC (der die Titelinfos zwar noch erkennt) noch CD-Player, zerkratzt ist aber nichts.
Reviewed in Germany on 4 November 2020
Verified Purchase
Auch wer die Filme schon gesehen hat und von den Bildern begeistert ist, J. R. R. Tolkien kann auch mit Worten begeistern und das Buch zeigt mehr Facetten der Geschichte um DEN RING. Die Cottasche Übersetzung von Wolfgang Krege pflegt eine schöne Sprache - im Film ist die Sprache eher modernisiert.
Also, ungedingt das Buch lesen und danach nochmal die Trilogie anschauen.
Also, ungedingt das Buch lesen und danach nochmal die Trilogie anschauen.
Reviewed in Germany on 23 July 2020
Verified Purchase
Ich habe dieses Buch das erste mal in meinet Schulzeit gelesen (70er).
Jetzt endlich auch als ebook besorgt.
Kann mann nicht oft genug lesen.
Jetzt endlich auch als ebook besorgt.
Kann mann nicht oft genug lesen.
Top reviews from other countries
Dr Kenneth Shorrock
5.0 out of 5 stars
Looks very good. Not read it yet
Reviewed in the United Kingdom on 16 March 2017Verified Purchase
Looks very good. Not read it yet, but I am told that the story is the same as in the English version. This must be more than coincidence
3 people found this helpful
Report abuse
Lorenzo B.
5.0 out of 5 stars
Perfetto
Reviewed in Italy on 15 September 2019Verified Purchase
Perfetto
MV
1.0 out of 5 stars
bad translation
Reviewed in the United States on 25 March 2019Verified Purchase
this is a new translation , aiming to modernize he german language in te book. let me say this goa was missed badly, in fact while the old translation preserved tolkiens fantastic language very wll and ransported it into german, this translation butchers it. especially the poems/songs are now abysmal. not rexommended
3 people found this helpful
Report abuse
Opa Jacobs
5.0 out of 5 stars
I received the book in time as promised and in excellent condition.
Reviewed in the United States on 28 August 2016Verified Purchase
I am interested in learning more German, the book is full of new vocabulary, and since i have seen the movie want to read the book. There is a lot more detail to round out the adventure. I received the book in time as promised and in excellent condition.
2 people found this helpful
Report abuse
Steve
5.0 out of 5 stars
Hard to find books can be found here
Reviewed in the United States on 24 June 2019Verified Purchase
Perfect. It’s hard to find German language translations of popular books here in the US.



