Der Soundtrack der 80er-Jahre-Kult-Hits:
Up Where We Belong
(exklusiv bei Amazon.de) mit den Hits aus Breakfast Club, Pretty in
Pink, Top Gun, Ferris macht blau und vielen mehr- Entdecken Sie hier reduzierte Filme und Serien auf DVD oder Blu-ray.
Bild nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Farbe:
-
-
-
- Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
- Keine Abbildung vorhanden
- Herunterladen, um dieses Videos wiederzugeben Flash Player
Cinderella '87
Standard Version
Bonnie Bianco
(Darsteller),
Pierre Cosso
(Darsteller),
Ricardo Malenotti
(Regisseur)
&
0
mehr
Alterseinstufung:
Freigegeben ab 6 Jahren
Format: DVD
| Weitere Versionen auf DVD | Edition | Disks |
Preis
|
Neu ab | Gebraucht ab |
|
DVD
23. März 2018
"Bitte wiederholen"
|
— |
2
|
7,99 € | 14,63 € |
|
DVD
22. September 2006
"Bitte wiederholen"
|
Special Edition
|
1
|
—
|
36,97 € | 5,95 € |
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1
Cinderella '80Bonnie BiancoDVD
La Boum 1 + 2 [2 DVDs]Sophie MarceauDVD
La Boum - Teil 1+2 [Blu-ray]Marceau, SophieBlu-ray
Stay-the Very Best ofAudio CD
Deluxe EditionBianco,BonnieAudio CD
Die StudentinSophie MarceauDVD
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1
Cinderella '80Bonnie BiancoDVD
La Boum 1 + 2 [2 DVDs]Sophie MarceauDVD
La Boum - Teil 1+2 [Blu-ray]Marceau, SophieBlu-ray
Stay-the Very Best ofAudio CD
Deluxe EditionBianco,BonnieAudio CD
Die StudentinSophie MarceauDVD
Produktinformation
- Seitenverhältnis : 4:3 - 1.33:1
- Alterseinstufung : Freigegeben ab 6 Jahren
- Produktabmessungen : 19.05 x 13.97 x 1.27 cm; 90.72 Gramm
- Regisseur : Ricardo Malenotti
- Medienformat : Dolby, HiFi-Sound, PAL
- Laufzeit : 3 Stunden
- Erscheinungstermin : 15. November 2004
- Darsteller : Bonnie Bianco, Pierre Cosso, Sandra Milo, Sylva Koscina, Adolfo Celi
- Sprache, : Deutsch (Dolby Digital 2.0)
- Studio : ZYX Music GmbH & Co.KG
- ASIN : B00068WIU6
- Anzahl Disks : 1
-
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 56,757 in DVD & Blu-ray (Siehe Top 100 in DVD & Blu-ray)
- Nr. 3,516 in Romantik (DVD & Blu-ray)
- Nr. 15,910 in Komödie & Unterhaltung (DVD & Blu-ray)
- Nr. 16,394 in Drama (DVD & Blu-ray)
- Kundenrezensionen:
Rezensionen
Kurzbeschreibung
Das Schicksal hat die hübsche Cindy mit einer tollen Stimme gesegnet, aber auch mit einer bösen Stiefmutter und zickigen Stiefschwestern, die sie wie Aschenputtel behandeln. Die 18-jährige Cindy wohnt in Brooklyn und hat sich mit Haut und Haar der New Yorker Pop-Szene verschrieben - kein Wunder bei ihrer Begabung als Sängerin und Tänzerin. Doch glücklich ist sie nicht. Zu Hause regiert die böse Stiefmutter Muriel, eine bigotte Bürgerstochter aus Philadelphia, die ihren Mann Harry, einem nach Amerika eingewanderten Italiener und fleißigen Pizzabäcker, mit Vorliebe seinen Fehltritt, dessen Resultat Cindy ist, vorwirft. Sie hat zwei eigene Töchter, Liz und Carol, weder besonders schön noch begabt, aber zickig. Muriel plant eine Reise nach Rom, um die Musikausbildung an der Santa Cecilia Akademie zu beenden und bei dieser Gelegenheit auch einen standesgemäßen Schwiegersohn aus adeligen Kreisen zu finden. Notgedrungen nehmen sie Cindy mit. Noch auf dem New Yorker Flughafen lernt Cindy Mizio kennen, einen italienischen Musiker, der in Rom in einem Gewächshaus campiert. Die beiden verlieben sich und Cindy brennt nach einem bösen Krach mit der Stiefmutter mit ihm durch. Doch temperamentvoll, wie Cindy nun mal ist, hat sie auch Krach mit Mizio. Nach getrennten Wegen - die Cindy neben fatalen Abenteuern auch Erfolg als Sängerin bringen - treffen sich die beiden wieder bei einem großen Ball der adligen Familie Gheradeschi, zu der Mizio gehört. Ein "echter" Prinz, vor dem das Aschenputtel erst mal flüchtet - natürlich nur mit einem silbernen Schuh, wie es sich für ein richtiges Aschenputtel gehört.
VideoMarkt
Cindy, die Tochter eines New Yorker Pizzabäckers, leidet unter ihrer strengen Stiefmutter. Als deren arrogante Söhne in Rom studieren sollen, muss Cindy mit. In Rom findet Cindy Trost bei dem netten Streuner Mizio, der in Wahrheit Adeliger ist. Sie wollen eine Band gründen. Dafür muss Cindy allerdings weiter zu Hause das Dienstmädchen spielen. Als sie auf dem Ball der Grafen Gherardeschi erfährt, wer ihr Freund wirklich ist, flieht sie und verliert einen Schuh. Mizio holt sie ein, der gemeinsamen Zukunft steht nichts mehr im Wege.
Video.de
Das moderne Märchen um ein amerikanisches Aschenputtel im alten Europa war eine der herzigen Schnulzen der achtziger Jahre. Von der Story her die Pop-Version des beliebten, häufig verfilmten "Cinderella"-Stoffes, und Romantik pur. Wie Aschenputtel verliert Cindy (!) ihren silbernen Schuh. Das Paar Bonnie Bianco und Pierre Cosso konnte mit dem gemeinsam gesungenen Film-Song "Stay" einen Hit landen. Als Cindys Stiefmutter ist die sympathisch dralle, aus Filmen von Federico Fellini ("8 1/2" und "Julia und die Geister") bekannte Sandra Milo zu sehen.
Blickpunkt: Film Kurzinfo
Aschenputtel als Pop-Märchen.
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1
Cinderella '80Bonnie BiancoDVD
La Boum 1 + 2 [2 DVDs]Sophie MarceauDVD
Die StudentinSophie MarceauDVD
Stay-the Very Best ofAudio CD
Anna - Die komplette Serie - Weihnachtsserie [2 DVDs] [ZDF Serienklassiker]Silvia SeidelDVD
Cinderella '80 (DDR-Synchronisation) [Blu-ray]Cosso, PierreBlu-ray
Verwandte Produkte zu diesem Artikel
Seite 1 von 1Zum AnfangSeite 1 von 1
Kundenrezensionen
4,8 von 5 Sternen
4,8 von 5
588 globale Bewertungen
Wie werden Bewertungen berechnet?
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen betrachtet unser System Faktoren wie die Aktualität einer Rezension und ob der Rezensent den Artikel bei Amazon gekauft hat. Außerdem analysiert es Rezensionen, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Spitzenrezensionen
Spitzenbewertungen aus Deutschland
Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Rezension aus Deutschland vom 24. September 2019
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Der Film bzw. die Mini-Serie ist wie erwartet eine schöne Erinnerung an die 80er. Aus heutiger Sicht arg schräg, doch als Kind der 80er würde ich wohl sicher auch noch einen Stern mehr geben wollen. =:)
Für die Qualität der DVD selbst würde ich allerdings am liebsten gar keinen Stern vergeben!
Zum einen hat sie zum Ende des 4. Teils und damit quasi mitten im Happy End ein echtes Funktionsproblem, hängt an immer der gleichen Stelle und kommt darüber nur schwer und manchmal auch gar nicht hinweg. Unfassbar schlechte Machart, denn dieses Problem haben ja scheinbar auch diverse hier andere schon erlebt. Äußerst ärgerlich!
Zum anderen habe ich wirklich noch nie ein Menü gesehen, das noch liebloser gemacht ist, als das bei dieser DVD... Was zwar eher nebensächlich ist, aber eben doch sehr unangenehm auffällt und den Gesamteindruck bestätigt, dass hier nur was hingehuscht wurde, billig produziert, Hauptsache auf den Markt damit. Wäre so echt nicht nötig gewesen.
Für die Qualität der DVD selbst würde ich allerdings am liebsten gar keinen Stern vergeben!
Zum einen hat sie zum Ende des 4. Teils und damit quasi mitten im Happy End ein echtes Funktionsproblem, hängt an immer der gleichen Stelle und kommt darüber nur schwer und manchmal auch gar nicht hinweg. Unfassbar schlechte Machart, denn dieses Problem haben ja scheinbar auch diverse hier andere schon erlebt. Äußerst ärgerlich!
Zum anderen habe ich wirklich noch nie ein Menü gesehen, das noch liebloser gemacht ist, als das bei dieser DVD... Was zwar eher nebensächlich ist, aber eben doch sehr unangenehm auffällt und den Gesamteindruck bestätigt, dass hier nur was hingehuscht wurde, billig produziert, Hauptsache auf den Markt damit. Wäre so echt nicht nötig gewesen.
4 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Rezension aus Deutschland vom 20. April 2018
Verifizierter Kauf
Endlich hab ich die Version des Films bekommen, die ich damals als Kind gesehen. Er ist zweiteilig und es wurde auch nichts rausgeschnitten wie Bei der Vorgängerversion die in vier Teile geteilt war, fehlte auch etwas. Diese Version ist echt toll und ich bin begeistert, endlich hab ich den Film so wie ich ihn kennen.
8 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Rezension aus Deutschland vom 28. August 2015
Verifizierter Kauf
Wie es kam, ich kann mich nicht mehr erinnern...auf alle Fälle sah ich den Film im Fernsehen - und neben dem Aschenputtel-Thema, welches offensichtlich seinen Reiz bis heute nicht verloren hat, gefiel mir die Stimme von Bonnie Bianco. Ob es sich ursprünglich um die DEFA-Synch gehandelt hat, ist mir entfallen. Zugegebenermaßen gefällt mir die BRD-Synch wesentlich besser - Susanne Uhlen gab Cindy ihre deutsche Stimme.
Der Vierteiler ist von all denDVDs mein Favorit - weil er die längste Spielzeit hat und aus meiner Sicht "vollständig" erscheint inkl. der HappyEnd-Schluss-Szene.
Stay wurde das bekannteste Lied, mein persönlicher Favorit war immer No Tears Anymore (sowie Just A Friend (der Intro-Song)). Nicht zu vergessen natürlich"Pizza Pizza how we love you...".
Im Nachhinein muss ich zugeben, die Story entspricht dem üblichen Klischee und das SCH-Wort fällt ziemlich häufig, dafür dass es sich um einen romantischen Film handelt. Früher hat es mich nicht gestört, heute stößt es mich ab.
Was mir gefällt, sind die Kulissen - sei es New York, sei es vor allem Italien - und das herrlich lichtdurchflutete Gewächshaus.
Entgegen einiger Kommentare fand ich die schauspielerische Leistung von Bonnie Bianco gut - keineswegs hölzern, sondern sehr natürlich.
Der Film ist eben was für Nostalgie-Freunde...nicht unbedingt hyper-anspruchsvoll, aber auch nicht völlig daneben. Gesundes Mittel...so wie seinerzeit z.B. Anna.
DVD-Aufmachung: das Menü sieht schlichtweg hässlich aus und das ganze Werk ist mit Null Extras versehen. Schade eigentlich.
Der Vierteiler ist von all denDVDs mein Favorit - weil er die längste Spielzeit hat und aus meiner Sicht "vollständig" erscheint inkl. der HappyEnd-Schluss-Szene.
Stay wurde das bekannteste Lied, mein persönlicher Favorit war immer No Tears Anymore (sowie Just A Friend (der Intro-Song)). Nicht zu vergessen natürlich"Pizza Pizza how we love you...".
Im Nachhinein muss ich zugeben, die Story entspricht dem üblichen Klischee und das SCH-Wort fällt ziemlich häufig, dafür dass es sich um einen romantischen Film handelt. Früher hat es mich nicht gestört, heute stößt es mich ab.
Was mir gefällt, sind die Kulissen - sei es New York, sei es vor allem Italien - und das herrlich lichtdurchflutete Gewächshaus.
Entgegen einiger Kommentare fand ich die schauspielerische Leistung von Bonnie Bianco gut - keineswegs hölzern, sondern sehr natürlich.
Der Film ist eben was für Nostalgie-Freunde...nicht unbedingt hyper-anspruchsvoll, aber auch nicht völlig daneben. Gesundes Mittel...so wie seinerzeit z.B. Anna.
DVD-Aufmachung: das Menü sieht schlichtweg hässlich aus und das ganze Werk ist mit Null Extras versehen. Schade eigentlich.
5 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Rezension aus Deutschland vom 30. Dezember 2008
Verifizierter Kauf
Inhalt
Das Schicksal hat die hübsche Cindy mit einer tollen Stimme gesegnet, aber auch mit einer bösen Stiefmutter und zickigen Stiefschwestern, die sie wie Aschenputtel behandeln. Die 18-jährige Cindy wohnt in Brooklyn und hat sich mit Haut und Haar der New Yorker Pop-Szene verschrieben - kein Wunder bei ihrer Begabung als Sängerin und Tänzerin. Doch glücklich ist sie nicht. Zu Hause regiert die böse Stiefmutter Muriel, eine bigotte Bürgerstochter aus Philadelphia, die ihren Mann Harry, einem nach Amerika eingewanderten Italiener und fleißigen Pizzabäcker, mit Vorliebe seinen Fehltritt, dessen Resultat Cindy ist, vorwirft. Sie hat zwei eigene Töchter, Liz und Carol, weder besonders schön noch begabt, aber zickig. Muriel plant eine Reise nach Rom, um die Musikausbildung an der Santa Cecilia Akademie zu beenden und bei dieser Gelegenheit auch einen standesgemäßen Schwiegersohn aus adeligen Kreisen zu finden. Notgedrungen nehmen sie Cindy mit. Noch auf dem New Yorker Flughafen lernt Cindy Mizio kennen, einen italienischen Musiker, der in Rom in einem Gewächshaus campiert. Die beiden verlieben sich und Cindy brennt nach einem bösen Krach mit der Stiefmutter mit ihm durch. Doch temperamentvoll, wie Cindy nun mal ist, hat sie auch Krach mit Mizio. Nach getrennten Wegen - die Cindy neben fatalen Abenteuern auch Erfolg als Sängerin bringen - treffen sich die beiden wieder bei einem großen Ball der adligen Familie Gheradeschi, zu der Mizio gehört. Ein "echter" Prinz, vor dem das Aschenputtel erst mal flüchtet - natürlich nur mit einem silbernen Schuh, wie es sich für ein richtiges Aschenputtel gehört.
Bildbewertung
Mit "Cinderella" kommt einer jener Filme zur Veröffentlichung auf DVD, der wohl wie kaum ein anderer die Sehnsüchte und das Lebensgefühl einer ganzen, vor allem Teenygeneration, in den Achtzigern widerspiegelte. Dieser Film begeisterte Millionen von Kino- und Fernsehzuschauern damals wie heute immer noch.
Er ist ein romantisches Pop-Märchen, mit einer wunderbaren, zauberhaften Geschichte um das Erwachsen werden und der ersten großen Liebe. Unvergessen die beiden Hauptdarsteller Bonnie Bianco als "Cindy" und Pierre Cosso als "Mizio", deren Darstellung der beiden Verliebten in die Filmgeschichte eingehen sollte. Pierre Cosso war zuvor schon sehr erfolgreich im Film "La Boum 2". Für Bonnie Bianco bedeutete dieser Film ihren Karrierestart. Unter der Regie von Ricardo Malenotti wurde dieser Film 1983 in einer Koproduktion von Italien und Frankreich produziert.
Ein wenig kompliziert wird es beim Filmtitel und den verschiedenen Filmversionen. Der Originalfilmtitel lautet "Cenerentola '80". In Deutschland sind zwei Filmtitel bekannt, bei "Cinderella 80" und "Cinderella 87" handelt es sich inhaltlich und besetzungstechnisch um den gleichen Film. Es ist also keine, wie oft angenommen, Fortsetzung oder Neuverfilmung. Lediglich der Filmschnitt und die Synchronisation sind eine andere. In der damaligen DDR wurde der Film durch das dortige DEFA-Synchronstudio synchronisiert und als Spielfilm in den Kinos, sowie als Zweiteiler im DDR-Fernsehen, unter dem Titel "Cinderella 80" gezeigt.
Hingegen wurde der Film in der BRD nur im Fernsehen und als Vierteiler gezeigt. Für das Fernsehen der BRD wurde der Film durch den SWR synchronisiert und trug hier den Titel "Cinderella 87".
Bei allen diesen verschiedenen Synchron-Versionen wurde der Film zudem noch unterschiedlich gegenüber dem Originalfilm im Bild geschnitten. Resultierend daraus, ergeben sich auch die höchst unterschiedlichen Filmlängen bei den DVD - Veröffentlichungen durch das Label "ZYX". Bis heute gibt es durch das Haus "ZYX" (Stand Dezember 2008) drei unterschiedliche Veröffentlichungen auf DVD.
Für mich persönlich am gelungensten ist die Veröffentlichung vom 22.09.2006 unter der Bezeichnung "Spezial Edition". Sie bietet neben einem Bildformat im 16:9 auch noch Untertitel für Hörgeschädigte an. Ein weiteres Plus dieser Version ist, dass sie als Spielfilm in Komplettlänge mit 165 Minuten auf der DVD ist.
Die zweite ZYX - Veröffentlichung vom 15.11.2004 bietet den Film in der, in der BRD gezeigten und bekannten Version, als Vierteiler im Bildformat 4:3 und mit der Original SWR - Synchronisation an. Mit ihren 180 Minuten Laufzeit ist diese auch die längste der drei Versionen auf DVD. Leider fehlt die Möglichkeit, die 4 Folgen dieser DVD "am Stück" abspielen zu können. Diese Version bietet keine Untertitel an.
Als dritte Veröffentlichung brachte das Label ZYX am 28.06.2004 den Film als Spielfilmversion mit dem Original DEFA-Ton und einer Laufzeit von 110 Minuten im Bildformat 4:3 auf DVD heraus. Auch hier fehlen leider Untertitel auf der Veröffentlichung.Das Bild auf allen drei DVD`s zeigt sich mit dem Charme, aber eben auch leichten Mängeln von Filmen aus der damaligen Produktionszeit.
Schärfe und Kontrast zeigen sich zumeist im mittleren Bereich, etwas stärkere Einstellungen hier und da, hätte das Bild des Öfteren etwas frischer und kraftvoller wirken lassen. Die Farben sind natürlich und dem Alter der Produktion angemessen. Nur selten sind sie etwas blass und schwach in ihrer Ausstrahlung. Das Grundrauschen im Bild hält sich in seiner Intensität erfreulich gering und zeigt sich, falls überhaupt, dann kaum spürbar, unauffällig und wenig störend. Extras, außer einiger Film - Trailer, gibt es auf keiner der DVD - Veröffentlichungen.
Tonbewertung
Auf allen drei DVD - Veröffentlichungen wird ein Ton im Dolby Digital 2.0 in deutscher Sprache angeboten. Der Ton ist gut verständlich in seinen Dialogen. Es ist gut gelungen die zahlreichen, den Erfolg des Films mitbestimmende Musikstücke, in den Ton einzufügen und so ein einheitlich geschlossenes Erlebnis beim Ton zu schaffen. Viele der Musiktitel in diesem Film wurden wahre Hits in den Musikcharts. Das Duett "Stay", welches zugleich auch der Titelsong des Films ist, wurde ein Nr.1- Hit in den deutschen Charts. Die Filmmusik wurde von den Brüdern Guido und Maurizio de Angelis komponiert, welche sich auch als Komponisten vieler Musikstücke für Bud Spencer und Terence Hill einen guten Namen machten.
Gesamteindruck:
Herzzerreißendes, modernes Aschenputtel als POP- Märchen im Stil der Achtziger erzählt, mit toller Musik und einem unvergessenen Liebespaar der Filmgeschichte, gespielt von Bonnie Bianco und Pierre Cosso. Mit seinen angebotenen drei unterschiedlichen DVD - Fassungen etwas verwirrend, aber immer wieder ein wunderbarer und sehenswerter Film.
Autor: Torsten
[...]
Das Schicksal hat die hübsche Cindy mit einer tollen Stimme gesegnet, aber auch mit einer bösen Stiefmutter und zickigen Stiefschwestern, die sie wie Aschenputtel behandeln. Die 18-jährige Cindy wohnt in Brooklyn und hat sich mit Haut und Haar der New Yorker Pop-Szene verschrieben - kein Wunder bei ihrer Begabung als Sängerin und Tänzerin. Doch glücklich ist sie nicht. Zu Hause regiert die böse Stiefmutter Muriel, eine bigotte Bürgerstochter aus Philadelphia, die ihren Mann Harry, einem nach Amerika eingewanderten Italiener und fleißigen Pizzabäcker, mit Vorliebe seinen Fehltritt, dessen Resultat Cindy ist, vorwirft. Sie hat zwei eigene Töchter, Liz und Carol, weder besonders schön noch begabt, aber zickig. Muriel plant eine Reise nach Rom, um die Musikausbildung an der Santa Cecilia Akademie zu beenden und bei dieser Gelegenheit auch einen standesgemäßen Schwiegersohn aus adeligen Kreisen zu finden. Notgedrungen nehmen sie Cindy mit. Noch auf dem New Yorker Flughafen lernt Cindy Mizio kennen, einen italienischen Musiker, der in Rom in einem Gewächshaus campiert. Die beiden verlieben sich und Cindy brennt nach einem bösen Krach mit der Stiefmutter mit ihm durch. Doch temperamentvoll, wie Cindy nun mal ist, hat sie auch Krach mit Mizio. Nach getrennten Wegen - die Cindy neben fatalen Abenteuern auch Erfolg als Sängerin bringen - treffen sich die beiden wieder bei einem großen Ball der adligen Familie Gheradeschi, zu der Mizio gehört. Ein "echter" Prinz, vor dem das Aschenputtel erst mal flüchtet - natürlich nur mit einem silbernen Schuh, wie es sich für ein richtiges Aschenputtel gehört.
Bildbewertung
Mit "Cinderella" kommt einer jener Filme zur Veröffentlichung auf DVD, der wohl wie kaum ein anderer die Sehnsüchte und das Lebensgefühl einer ganzen, vor allem Teenygeneration, in den Achtzigern widerspiegelte. Dieser Film begeisterte Millionen von Kino- und Fernsehzuschauern damals wie heute immer noch.
Er ist ein romantisches Pop-Märchen, mit einer wunderbaren, zauberhaften Geschichte um das Erwachsen werden und der ersten großen Liebe. Unvergessen die beiden Hauptdarsteller Bonnie Bianco als "Cindy" und Pierre Cosso als "Mizio", deren Darstellung der beiden Verliebten in die Filmgeschichte eingehen sollte. Pierre Cosso war zuvor schon sehr erfolgreich im Film "La Boum 2". Für Bonnie Bianco bedeutete dieser Film ihren Karrierestart. Unter der Regie von Ricardo Malenotti wurde dieser Film 1983 in einer Koproduktion von Italien und Frankreich produziert.
Ein wenig kompliziert wird es beim Filmtitel und den verschiedenen Filmversionen. Der Originalfilmtitel lautet "Cenerentola '80". In Deutschland sind zwei Filmtitel bekannt, bei "Cinderella 80" und "Cinderella 87" handelt es sich inhaltlich und besetzungstechnisch um den gleichen Film. Es ist also keine, wie oft angenommen, Fortsetzung oder Neuverfilmung. Lediglich der Filmschnitt und die Synchronisation sind eine andere. In der damaligen DDR wurde der Film durch das dortige DEFA-Synchronstudio synchronisiert und als Spielfilm in den Kinos, sowie als Zweiteiler im DDR-Fernsehen, unter dem Titel "Cinderella 80" gezeigt.
Hingegen wurde der Film in der BRD nur im Fernsehen und als Vierteiler gezeigt. Für das Fernsehen der BRD wurde der Film durch den SWR synchronisiert und trug hier den Titel "Cinderella 87".
Bei allen diesen verschiedenen Synchron-Versionen wurde der Film zudem noch unterschiedlich gegenüber dem Originalfilm im Bild geschnitten. Resultierend daraus, ergeben sich auch die höchst unterschiedlichen Filmlängen bei den DVD - Veröffentlichungen durch das Label "ZYX". Bis heute gibt es durch das Haus "ZYX" (Stand Dezember 2008) drei unterschiedliche Veröffentlichungen auf DVD.
Für mich persönlich am gelungensten ist die Veröffentlichung vom 22.09.2006 unter der Bezeichnung "Spezial Edition". Sie bietet neben einem Bildformat im 16:9 auch noch Untertitel für Hörgeschädigte an. Ein weiteres Plus dieser Version ist, dass sie als Spielfilm in Komplettlänge mit 165 Minuten auf der DVD ist.
Die zweite ZYX - Veröffentlichung vom 15.11.2004 bietet den Film in der, in der BRD gezeigten und bekannten Version, als Vierteiler im Bildformat 4:3 und mit der Original SWR - Synchronisation an. Mit ihren 180 Minuten Laufzeit ist diese auch die längste der drei Versionen auf DVD. Leider fehlt die Möglichkeit, die 4 Folgen dieser DVD "am Stück" abspielen zu können. Diese Version bietet keine Untertitel an.
Als dritte Veröffentlichung brachte das Label ZYX am 28.06.2004 den Film als Spielfilmversion mit dem Original DEFA-Ton und einer Laufzeit von 110 Minuten im Bildformat 4:3 auf DVD heraus. Auch hier fehlen leider Untertitel auf der Veröffentlichung.Das Bild auf allen drei DVD`s zeigt sich mit dem Charme, aber eben auch leichten Mängeln von Filmen aus der damaligen Produktionszeit.
Schärfe und Kontrast zeigen sich zumeist im mittleren Bereich, etwas stärkere Einstellungen hier und da, hätte das Bild des Öfteren etwas frischer und kraftvoller wirken lassen. Die Farben sind natürlich und dem Alter der Produktion angemessen. Nur selten sind sie etwas blass und schwach in ihrer Ausstrahlung. Das Grundrauschen im Bild hält sich in seiner Intensität erfreulich gering und zeigt sich, falls überhaupt, dann kaum spürbar, unauffällig und wenig störend. Extras, außer einiger Film - Trailer, gibt es auf keiner der DVD - Veröffentlichungen.
Tonbewertung
Auf allen drei DVD - Veröffentlichungen wird ein Ton im Dolby Digital 2.0 in deutscher Sprache angeboten. Der Ton ist gut verständlich in seinen Dialogen. Es ist gut gelungen die zahlreichen, den Erfolg des Films mitbestimmende Musikstücke, in den Ton einzufügen und so ein einheitlich geschlossenes Erlebnis beim Ton zu schaffen. Viele der Musiktitel in diesem Film wurden wahre Hits in den Musikcharts. Das Duett "Stay", welches zugleich auch der Titelsong des Films ist, wurde ein Nr.1- Hit in den deutschen Charts. Die Filmmusik wurde von den Brüdern Guido und Maurizio de Angelis komponiert, welche sich auch als Komponisten vieler Musikstücke für Bud Spencer und Terence Hill einen guten Namen machten.
Gesamteindruck:
Herzzerreißendes, modernes Aschenputtel als POP- Märchen im Stil der Achtziger erzählt, mit toller Musik und einem unvergessenen Liebespaar der Filmgeschichte, gespielt von Bonnie Bianco und Pierre Cosso. Mit seinen angebotenen drei unterschiedlichen DVD - Fassungen etwas verwirrend, aber immer wieder ein wunderbarer und sehenswerter Film.
Autor: Torsten
[...]
74 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Rezension aus Deutschland vom 15. April 2021
Verifizierter Kauf
Ich liebe diesen Film seit meiner Jugend ;)
Ware kam schnell und gut verpackt an ! Der Preis ist auch in Ordnung :)
Nu geht's an's kucken und mit "Cinderella `80" vergleichen ;) Einmal westdeutsche und einmal ostdeutsche Version :D Also , die Synchronisation :)
Ware kam schnell und gut verpackt an ! Der Preis ist auch in Ordnung :)
Nu geht's an's kucken und mit "Cinderella `80" vergleichen ;) Einmal westdeutsche und einmal ostdeutsche Version :D Also , die Synchronisation :)
Spitzenrezensionen aus anderen Ländern
Ana71
1,0 von 5 Sternen
Buena cantante
Rezension aus Spanien vom 9. November 2020Verifizierter Kauf
Es un buen recuerdo de mi juventud pero me molesta que sean 2 CD's
Cri
5,0 von 5 Sternen
Piacevole
Rezension aus Italien vom 31. März 2021Verifizierter Kauf
Avevo visto la serie da giovane ed e stato bello poterla rivedere. Bonnie Bianco brava cantante
niunia
1,0 von 5 Sternen
wrong description
Rezension aus dem Vereinigten Königreich vom 24. Februar 2011Verifizierter Kauf
This film brings back back lovely childhood memories, after searching for years for this film I very happy when I found this product on amazon, I have ordered it twice from different sellers as description stated that there are english subtiltes unfortunately both of them arrived without english subtitles, meaning I could not watch it.
3 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Heike
1,0 von 5 Sternen
Format Error!! Buyers Beware!!
Rezension aus den Vereinigten Staaten vom 11. Januar 2010Verifizierter Kauf
On Amazon's Website it clearly states that the Format for this DVD is NTSC.
I received the item, unwrapped it, put it in my player and it DID NOT work, because it is actually in PAL format. Even tho the customer service employee was very friendly and we did come to a satisfying agreement on the refund, I m trying to save you from a headache! Unless your DVD player plays different Formats (not to be confused with Regions!!) DO NOT BUY THIS DVD!
I received the item, unwrapped it, put it in my player and it DID NOT work, because it is actually in PAL format. Even tho the customer service employee was very friendly and we did come to a satisfying agreement on the refund, I m trying to save you from a headache! Unless your DVD player plays different Formats (not to be confused with Regions!!) DO NOT BUY THIS DVD!
2 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Ursula B. Szyszka
1,0 von 5 Sternen
No Subtitles
Rezension aus den Vereinigten Staaten vom 9. Oktober 2011Verifizierter Kauf
Beautiful movie, but in German. It say that has English subtitles, but this movie I received doesn't have them. Very disappointed.
Verwandte Produkte zu diesem Artikel
Seite 1 von 1Zum AnfangSeite 1 von 1



