Facebook Twitter Pinterest
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Visuelles Wörterbuch Chin... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von MEDIMOPS
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gelesene Ausgabe in hervorragendem Zustand. Abweichende Auflage möglich.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Alle 3 Bilder anzeigen

Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen (Coventgarden) (Chinesisch) Taschenbuch – 1. Februar 2008

4.4 von 5 Sternen 42 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Taschenbuch, 1. Februar 2008
"Bitte wiederholen"
EUR 9,95
EUR 9,95 EUR 4,30
74 neu ab EUR 9,95 10 gebraucht ab EUR 4,30

Die Spiegel-Bestseller
Entdecken Sie die Bestseller des SPIEGEL-Magazins aus unterschiedlichen Bereichen. Wöchentlich aktualisiert. Hier klicken
click to open popover

Hinweise und Aktionen

  • Entdecken Sie die aktuellen BILD Bestseller. Jede Woche neu. Hier klicken


Wird oft zusammen gekauft

  • Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen (Coventgarden)
  • +
  • Der China-Knigge: Eine Gebrauchsanweisung für das Reich der Mitte
Gesamtpreis: EUR 17,90
Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
Entdecken Sie die Vielfalt der Bücherwelt von Dorling Kindersley: Das umfangreiche Sachbuchprogramm für Erwachsene und Kinder mit illustrierten Ratgebern, Nachschlagewerken und Reiseführern.

Produktinformation


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

Top-Kundenrezensionen

Zunächst war ich begeistert von der Struktur des Wörterbuches, in dem man einzelne, sehr schön illustrierte Themengebiete nachschlagen kann.

Ziemlich schnell musste ich aber feststellen, dass die Begriffe sämtlich dem westlichen Leben entstammen. Für jemanden, der in China lebt, fehlen die wichtigsten Begriffe zum Überleben, z.B. lokale Gerichte, typische Gemüsesorten oder auch die Aufladekarte für das Handy etc. Selbst die auf dem Umschlag abgebildeten Essstäbchen sind nicht im Wörterbuch enthalten. Da hilft es wenig, die chinesische Übersetzung der vielen Brotsorten zu kennen, die es ohnehin nur beim deutschen Bäcker in Shanghai gibt.

Eigentlich ein schönes Buch, aber eher zu empfehlen für Chinesen, die in Deutschland leben. Es bleibt der Wunsch nach einem ähnlichen Buch, jedoch auf den Alltag in China zugeschnitten ..
3 Kommentare 58 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Gut: optisch gute Fotos (inhaltlich nicht immer ganz passend), direkt beschriftet mit Pfeilen (also nicht mit Nummern) , sehr umfangreich 6000 Begriffe, nach Themen geordnet, preisgünstig ....aber:
Wenig durchdacht: z.B. Beim TAPEZIEREN, fehlt die Tapete, der Senkblei (??) ist aber da, wenn man Schere, Tisch, Messer, Bürste, Kleister schon kennt, hat man nicht viel gelernt, wenn man dasselbe nochmal mit dem Vorsatz Tapeten....xy lernt. Es ist eben recht undurchdacht mit Bildern und Text aufgefüllt.
Für Anfänger zu viele Spezialgegenstände (6000) Die einfachen wichtigen Wörter des Grundwortschatzes aus der Masse herauszusuchen ist kaum möglich. Sehr Gegenstandsbezogen, d.h. Tätigkeiten kommen wenig vor und sind dann nicht durch Bilder, sondern nur den Text nachvollziehbar.

Die Bilder beziehen sich auf Europa, d.h. z.B: Kuchen, Brote, Blumen, Speisen etc. sind europäische und nicht chinesische. Insofern nur für Chinesen gut.
Ohne Ton kann ich mir die Wörter schlecht einprägen. Für mich als Anfänger ein unerwarteter Fehlkauf. Es liegt nur rum.

Für Leute die schon weiter sind ist das sicher interessanter und auch gut. Chinesische Schrift + pin jin ist gut.

Die mäßige Bewertung gilt nur mich als Anfänger.
1 Kommentar 18 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von moe am 30. April 2009
Ich würde die mittelmäßigen Rezensionen so unterschreiben und es wurden alle nennenswerten Kritikpunkte genannt.
Aber ich wollte wenigstens darüber informieren, dass das Wort Tapete samt Übersetzung in meinem Exemplar durchaus vorhanden ist (Copyright 2008, die Rezension von "E. Karl" ist aus Jan 2009....).

Als Ergänzung halte ich das Buch durchaus für gelungen.

Deshalb sehe ich als wesentlichen Kritikpunkt, dass es zu 101% auf den Westen ausgerichtet ist - in jeglicher Hinsicht!! Dass selbst die Stäbchen fehlen, ist schon schwach.
Es ist in der Tat eher für einen Chinesen in Deutschland, als für einen Deutschen in China geeignet! Oder für einen Chinesisch sprechenden Deutschen in Europa... ;)

Macht aber Spaß, darin rumzublättern, wenn man sowieso schon Chinesisch lernt bzw. sich für die Sprache interessiert.

Und es ist tatsächlich ein super Geschenk - meiner Meinung vor allem für chinesische Freunde, die in Deutschland leben oder vorhaben, nach Deutschland (zu Besuch) zu kommen.

betrifft: Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und Redewendungen
Kommentar 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Wenn man viel Zeit und eine Lupe zur Hand hat, ist dieses Buch recht amüsant und informativ. Aber unbrauchbar, wenn man schnell mal ein Wort nachsehen möchte. Die 6-Punkt-Schrift ist eine Zumutung. Das Buch ist zum In-die-Tasche-Stecken sowieso zu klobig, also hätte man es für den Heimgebrauch auch gleich größer machen können. Unlogisch ist, warum das (bekannte) deutsche Wort (in einer Ausgabe für Deutsche oder in Deutschland lebende Chinesen) fett und das Pinyin-Wort mager gedruckt und damit noch schlechter lesbar ist als das deutsche. Die wichtigen Tonzeichen sind kaum erkennbar, und die chinesischen Schriftzeichen dienen in dieser Winzigkeit nur noch als grafische Bordüre. Die Bilder zeigen oft totale EInstellungen, für die man dann auch eine Lupe braucht, um zu erkennen, was überhaupt drauf ist. Der Klappentext "Die Kombination von Bild und Wort erleichtert den Zugang zur chinesischen Sprache und der Wortschatz prägt sich ein" würde stimmen, wenn nicht nach fünf Minuten die Augen schmerzen würden. So viel Qual muss ich mir nicht gefallen lassen, daher sende ich das Buch zurück.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Muss an dieser Stelle meine Rezension überarbeiten. Ich habe die Grußworte doch noch gefunden (nachdem ich darauf hingewiesen wurde). Leider nicht in der Inhaltsangabe und im Stichwortverzeichnis enthalten - ABER: es gibt sie...
Obwohl nicht leicht zu finden - 5 Sterne!
1 Kommentar Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Das Buch finde ich über alles sehr gut bis super.
Es hilft mir nun meinen Wortschatz zu erweitern und schnell Begriffe nach Themengebieten zu finden.
1. "Mangel"
Ich lerne aber 1:1 auch schreiben und lesen und dafür sind die chinesischen Schriftzeichen einfach zu klein.
Doppelte Grösse wäre grad ok (und es hätte auch überall Platz).
2. "Mangel"
Im chinesische Register wären auch die Schriftzeichen sehr hilfreich - ja man findet es auch so aber auf Umwegen, und warum nicht grad die Uebersetzung hintendran ?

Nun denn, ich muss die Lupe nehmen um genau die einzelnen Striche ausmachen zu können, einfach ein Utensil mehr dann ich nun dabei haben muss.
Man kann damit Leben.....

Erich Rieder
Kommentar 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die neuesten Kundenrezensionen