Facebook Twitter Pinterest
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Nur noch 12 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Visuelles Wörterbuch Bras... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von buecher--thoene
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: Gebraucht - Sehr gut Sehr gut: ACHTUNG!! BITTE LESEN!! Unbenutztes MÄNGELEXEMPLAR mit leichten äußeren Lagerspuren (z.B. Einband berieben, Ecken oder Buchkanten bestossen), daher mit einem Stempel MÄNGELEXEMPLAR am unteren Buchrand gekennzeichnet. Ansonsten vollständig und in sehr gutem Zustand. Sofort versandfertig. alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Dieses Bild anzeigen

Visuelles Wörterbuch Brasilianisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen (Coventgarden) Broschiert – 21. Januar 2014

3.3 von 5 Sternen 7 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Broschiert, 21. Januar 2014
"Bitte wiederholen"
EUR 9,95
EUR 9,95 EUR 4,99
72 neu ab EUR 9,95 5 gebraucht ab EUR 4,99

Die Spiegel-Bestseller
Entdecken Sie die Bestseller des SPIEGEL-Magazins aus unterschiedlichen Bereichen. Wöchentlich aktualisiert. Hier klicken
click to open popover

Hinweise und Aktionen

  • Sprachlich perfekt gerüstet für die nächste Reise mit unseren Sprachkursen und Wörterbüchern. Hier klicken


Wird oft zusammen gekauft

  • Visuelles Wörterbuch Brasilianisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen (Coventgarden)
  • +
  • Langenscheidt Universal-Wörterbuch Brasilianisches Portugiesisch: Portugiesisch-Deutsch/Deutsch-Portugiesisch (Langenscheidt Universal-Wörterbücher)
  • +
  • Oi, Brasil!: Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch / Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs
Gesamtpreis: EUR 44,93
Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
Entdecken Sie die Vielfalt der Bücherwelt von Dorling Kindersley: Das umfangreiche Sachbuchprogramm für Erwachsene und Kinder mit illustrierten Ratgebern, Nachschlagewerken und Reiseführern.

Produktinformation


Kundenrezensionen

3.3 von 5 Sternen

Top-Kundenrezensionen

Verifizierter Kauf
Ich habe mir gerade mit meinem brasilianischen Freund dieses Buch durchgesehen und er hat in kurzer Zeit schon enorm viele Fehler gefunden.
Die Idee des Buches ist super und die Bilder sind sehr schön, aber die Übersetzungen sind teilweise sehr merkwürdig.

Als Beispiel: Auf Seite 126 ist "die Limone" mit "a lima de unha" übersetzt, was zurückübersetzt "die Nagelfeile" bedeutet.
Bevor man sich also in Brasilien ganz euphorisch ein Kilo Nagelfeilen oder einen Nagelfeilensaft am Obststand bestellt, sollte man unbedingt nochmal die Angebotsschilder vor Ort durchlesen.

Für Brasilianer, die ihr Deutsch verbessern wollen, ist es sicherlich geeignet, vice versa sollte man sich eher auf ein herkömmliches Wörterbuch verlassen.
Kommentar 4 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Für menschen, die eine visuelle Auffassungsgabe haben, ist dieses Buch genial. Man verbindet das Bild mit dem Wort und kann sich so vieles leichter merken.
Schön gegliedert, alle wichtigen Themen sind da - also, vamos!
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Positiv: Strukturierung und Gliederung des Buches, Bilder

Negativ: Mit Übersetzungsfehlern behaftet
Mitunter werden portugiesische statt brasilianische Wörter verwendet
Kein handliches Buchformat
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Ich habe bereits das visuelle Wörterbuch portugiesisch-deutsch. Für das visuelle Wörterbuch brasilianisch-deutsch hatte ich eine Erweiterung bzw. eine Anpassung der Bilder und der Wörter auf Brasilien erwartet. Zu etwa 99% entspricht es aber dem portugiesisch-deutschem Wörterbuch.

Beispiel Sport: hier erscheint zuerst "o futebol americano" und dann Rugby. Spezielle Fußballvokabeln: Fehlanzeige. Bei Speisen und Getränken wird in keinster Weise auf die brasilianischen Speisen eingegangen. Kein spezifisches Vokabular für den Karneval; der Sigthseeing Bus ist ein "official London Sightseeing Bus", etc.

Man nehme ein bereits vorhandenes visuelles Wörterbuch, ändere die Bilder auf der Vorder- und Rückseite und fertig ist die neue Variante. Das ist billigstes Cut&Paste. Deshalb nur einen Stern.
2 Kommentare 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden