Twin Peaks - Die zweite Season, Teil eins von zwei [3 DVDs]

Movieman.de

Schon Badalamentis Musik im Vorspann jagt mehreren Generationen von Cineasten eine Gänsehaut über den Rücken, dabei handelte es sich bei "Twin Peaks" um eine TV-Serie. Jedenfalls oder gerade weil Ausnahmeerscheinung David Lynch dadurch ein riesiges Publikum erreichen konnte, ist und bleibt dieser Serienklassiker der Superlative ein Meilenstein, an den wahrscheinlich kaum jemals etwas heranreichen wird. Es sei denn natürlich die Filmprojekte von David Lynch, dessen letzter Streich "Inland Empire" ja nun endlich auch in die deutsche Sichtweite rückt. Fazit: Meilenstein!

Moviemans Kommentar zur DVD: Optisch bietet das DVD-Set saftige aber häufig auch übersättigte Farben und passable Schärfewerte. Mit Rauschen und Kontrasten sieht es nicht ganz so gut aus. Das ist auch akustisch der Fall, denn die Monoversionen klingen recht sperrig und das Original zeigt nicht, was das Format drauf gehabt hätte. Auf Extras muss der Fan verzichten.

Bild: Zwar trübt leichtes Rauschen das Bild immer mal wieder etwas ein, prinzipiell aber vermögen das die satten Farben locker wieder auszugleichen. Ihre Bandbreite ist groß und sie spricht ein warmes Vokabular, was aber nicht verhindern kann, dass Hautfarben bisweilen etwas zu stark rosa ausfallen (Gesicht und Glatze, 00:04:11 oder Dame, 00:21:39, DVD 1) oder ein Lippenstift grell in Neon überstrahlt (00:22:28 oder rotes Hemd, 01:43:14, DVD 2). Auch die Schärfedarstellung gestaltet sich sehr präzise, so dass im Detail sogar äußerst feine Strukturen von Oberflächen auszumachen sind (Telefonhörer, 00:04:07, DVD 1). Artefakte wie Flimmern von zarteren Linienführungen lassen sich immer wieder entdecken (Stirnseite des Hauses, 00:21:21, DVD 1), fallen aber nicht tragisch aus. Auffallender gestalten sich die etwas groben Kontrastwerte, die zu Überbelichtungen neigen (Fenster, 00:22:05, DVD 1) oder das etwas nervöse Rauschen, das hin und wieder sogar auf Gesichtern Platz findet (Gesicht, 00:14:30 oder Himmel hinter Ampel, 00:14:36, DVD 2). Insgesamt aber gibt sich die TV-Serie optisch noch ganz gut erhalten und vor allem farbstark.

Ton: Nur die Originalfassung sieht sich mit einem DD 5.1 Surroundmix ausgestattet, während deutsche, italienische und spanische Version mit deutlich weniger auskommen müssen. Die drei Monofassungen fallen dabei vor allem in ihrem sprachlichen Volumen sehr unterschiedlich aus und beinhalten zudem natürlich keinerlei räumliche Momente. Während deutsche und italienische Synchronisation recht unvoluminiert und dünn gestaltet sind, gibt sich die spanische Fassung sprachlich so überdeutlich und platt voluminiert, dass es fast eher plärrend unangenehm ist (Dialog, 00:23:40, DVD 1). Das Original hingegen bietet da schon deutlich mehr Facetten, die sich aber häufig nicht gerade motiviert auf die Seiten übertragen. Bisweilen fällt der linke Kanal gar ganz aus. Aus dem Hintergrund darf nicht viel mehr erwartet werden als ab und an eine leise aber stimmungsvolle Musikuntermalung oder ein sanfter Effekt.

Extras: Zum Set gehören leider keinerlei Extras. --movieman.de

VideoMarkt

FBI-Agent Dale Cooper wird in das verschlafene Twin Peaks geschickt, um den Mord an der jungen Laura Palmer aufzuklären. Schnell stellt er eine Verbindung zu einem ähnlichen Mord her, der sich ein Jahr zuvor in einem Nachbarort ereignet hat. Außerdem zeigt sich, dass Laura nicht das brave Mädchen war, für das man sie hätte halten können. Drogen und sogar Prostitution sind auf einmal ein Thema in dem Provinznest. In einigen bizarren Träumen erscheint Cooper der Geist von Laura, und sie flüstert ihm den Namen ihres Mörders zu, an den er sich allerdings später nie erinnern kann. Erst langsam kristallisiert sich der Täter nach einer Reihe bizarrer Vorfälle aus einer langen Liste von Verdächtigen heraus.

Video.de

Von Kritikern und Publikum hoch gelobte Serie, die die amerikanische Serienproduktion in Teilen revolutionierte. Lynch und Frost gelang es, neue Standards in Punkto Charaktere und Qualität zu setzen, die man bis dahin vergeblich suchte. Viele sehen in "Twin Peaks" heute eine bahnbrechende Serie, ohne die "Akte X" oder auch "Lost" nicht möglich gewesen wären.

Blickpunkt: Film Kurzinfo

Legendäre TV-Serie von David Lynch und Mark Frost über einige bizarre Vorfälle, die die Aufklärung eines Mordes an einem jungen Mädchen in einem Provinznest begleiten.

Rezension

Die Serie: Agent Cooper erhält Besuch von einem Riesen, Audrey Horne sucht sich einen Job und wir erfahren, wer Laura Palmer umgebracht hat.

Die DVD: Der Klarsichtschuber der ersten Staffel ist nun einem simplen Pappschuber gewichen, der die drei Discs in einer nett gemachten Pappverpackung beherbergt. Ein Booklet oder Werbeflyer gibt es nicht.

Nach Einlegen der Disc und Auswählen der Sprache geht es ins schlichte, nicht animierte Menü.

Das Bild: Im Unterschied zur ersten Staffel fallen zunächst mal die starken Farben und der auf den ersten Blick höhere Kontrast auf.

Leider gibt es auch ein Mehr an Farbrauschen, ebenso wie gelegentliche Dropouts. Beides bleibt aber in erträglichen und gemessen am Alter der Serie nachvollziehbaren Ausmaßen. Stärker fällt der Kontrast auf, der sich beim zweiten Hinsehen als sehr steil erweist. Dunkle Szenen bieten wenige Details - was aber weitaus weniger ins Gewicht fällt, als man meinen sollte - und helle Szenen neigen zum Überstrahlen.

Weitere Bildfehler, die den Gesamteindruck nicht vermiesen können, der Vollständigkeit halber aber dennoch erwähnt werden sollen, sind selten auftretendes Zeilenflimmern und Helligkeitsrauschen. Zudem fiel im Test ein Fall von Unschärfe (Episode 8 1:01:07) und eine sehr deutliche Doppelkontur (Episode 15, 4:10) auf - beides könnte durchaus auf das Konto des Quellmaterials gehen.

Die Schärfe ist ansonsten jedoch weitgehend über jeden Zweifel erhaben.

Angesichts der Vorlage ein ordentliches Bild, das vor allem Dank seiner Farbstärke auch im Vergleich zur ersten Staffel überraschend lebendig wirkt.

Der Ton: Der Ton gibt sich unspektakulär und frontlastig, mit vereinzelten Ausreißern in den Raum.

Die deutsche 2.0-Spur bleibt dabei deutlich flacher als der englische 5.1-Ton und bringt vor allem die Dialoge wenig subtil hervor. Der Originalton gefällt nicht nur mit einem ausgewogenem Frontpanorama, sondern bringt auch gelegentlich die Surrounds ins Spiel, sei es mit einem von Angelo Badalamentis umwerfenden Musikstücken, Donnerschlägen bei Gewitter oder ähnlichen Umgebungsgeräuschen, wo der Subwoofer dann auch gleich ordentlich einstimmen darf.

An die Kanaltrennung sollten allerdings niedrige Erwartungen gesteckt werden. Wirklich direktionale Effekte gibt es keine, und auch die Dialoge übersprechen schon mal etwas vom Center in die Frontkanäle.

Für heutige Verhältnisse eigentlich eine lahme Tonkulisse, aber zumindest im Original gut genug, um die schaurig-schöne Atmosphäre der Serie zu transportieren.

Fazit: Was soll ich sagen? Nach drei Jahren Wartezeit ist sie nun da, zumindest die erste Hälfte.

Es gibt keinen triftigen Grund, nicht zuzuschlagen.

Felix „Flex“ Dencker -- MovieGod.de