Hier klicken Amazon-Fashion Amazon-Fashion Amazon-Fashion Hier klicken Jetzt informieren Bestseller 2016 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More WAR Badaccessoires Hier klicken Mehr dazu Fire Shop Kindle AmazonMusicUnlimited Autorip GC HW16
Kunden diskutieren > Forum: Torchlight 2

TL 2 auf deutsch spielbar


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-25 von 28 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 15.10.2012 20:18:12 GMT+02:00
MAYDAY meint:
Hi Leute!

Wenn ihr die settings.txt im saveordner unter language von English zu German ändert, dann ist Torchlight komplett auf deutsch spielbar. Multiplayer zusammen funktioniert nur, wenn Spieler diese Einstellung vorgenommen haben. Alle anderen mit englischer Einstellung gestarteten Spiele sind zur Zeit nicht sichtbar.

Viel Spass

Veröffentlicht am 16.10.2012 06:38:51 GMT+02:00
Seraphitas meint:
Es funktioniert wirklich!! Habe es gerade getestet !!

Veröffentlicht am 16.10.2012 12:57:52 GMT+02:00
Rednaxela meint:
Wie bitte??? Aber doch wohl nur deutsche Texte oder etwa auch mit deutscher Sprachausgabe?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 16.10.2012 13:12:55 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 16.10.2012 13:14:22 GMT+02:00
MAYDAY meint:
Auch deutsche Sprachausgabe!!
Wenn die Einstellung in der settings.txt noch nicht vorhanden ist,
reicht auch das hinzufügen von LANGUAGE :German in einer eigenen Zeile. Diese wird nach Speichern und Start des Spiels automatisch auf Zeile 90 verschoben. Wenn man wieder English haben will, German durch English ersetzen.

Veröffentlicht am 17.10.2012 19:39:30 GMT+02:00
Alamar meint:
Allerdings noch nicht wirklich vollständig und anscheinend noch mit ein paar Abstürzen belastet.
Aber wieso auch nicht? Immerhin soll die Steamversion auch in Deutsch verfügbar sein, sobald die deutsche Retailfassung draußen ist.

Veröffentlicht am 18.10.2012 23:03:31 GMT+02:00
O. Demir meint:
Bei mir geht es nicht warum?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 18.10.2012 23:20:31 GMT+02:00
MAYDAY meint:
Seit patch 14.xy ist diese option nicht mehr verfügbar. Die wollen Daedalic nicht die show vermasseln. also heißt es warten auf den 30. okt. -hoffentlich nicht länger.

Veröffentlicht am 21.10.2012 16:08:29 GMT+02:00
Orson meint:
[Die meisten Kunden meinen, dass dieser Beitrag nicht zur Diskussion gehört. Beitrag dennoch anzeigen. Alle nicht nützlichen Einträge anzeigen.]

Veröffentlicht am 23.10.2012 10:48:31 GMT+02:00
Alamar meint:
Weil?

Veröffentlicht am 24.10.2012 07:35:31 GMT+02:00
marc dunmo meint:
was für ein blöder Schwachsinn von orson jeder weiß das es bei steam und bei Daedalic das spiel auf English ist erst am 30.10 auf deutsch also nix mit boykottieren lieber Blizzard boykottieren als tl2

Veröffentlicht am 25.10.2012 17:04:28 GMT+02:00
Orson meint:
[Die meisten Kunden meinen, dass dieser Beitrag nicht zur Diskussion gehört. Beitrag dennoch anzeigen. Alle nicht nützlichen Einträge anzeigen.]

Veröffentlicht am 25.10.2012 17:16:43 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 25.10.2012 17:17:26 GMT+02:00
Leni meint:
Was hätte Daedalic denn von einer Hinhaltetaktik? Sie wissen genau, dass viele Spieler, denen eine Boxed-Version nicht so wichtig ist, dann doch lieber zu Steam und Co. greifen und ihnen damit Verkäufe flöten gehen. Es war nunmal so, dass Runic erst kurz vor Release mit dem Spiel fertig war und die Umsetzung als Boxed-Version (incl. Lokalisation, USK-Prüfung etc.) halt Zeit benötigt. Die Aussage eines! Community-Managers, dass sie es früher schaffen, war vielleicht etwas unglücklich, beruhte aber nur auf seinen Vermutungen. Und die haben sich eben nicht bestätigt... Spiele werden ständig verschoben, daran sollte man sich auch mal gewöhnen.

Die deutsche Version (von Runic), die zurückgerufen wurde, war zudem noch nicht final und voller Fehler.

Veröffentlicht am 25.10.2012 20:15:18 GMT+02:00
Markus Keyser meint:
Aber lieber eine nicht finale und vielleicht etwas fehlerhafte deutsche Lokalisation als gar keine :(.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 26.10.2012 16:18:56 GMT+02:00
G. meint:
Heute am 26.10.2012 liegt die deutsche BOXED Version schon beim örtlichen Kaufland-Händler aus zum Kaufen.(19,99 Euro)
Da ich aber bei Amazon vorbestellt habe, weiss ich nicht genau, ob diese deutsche Version schon ab heute spielbar ist, oder
doch erst am 30.10.2012. Hat da jemand eine Ahnung?.

Sonst könnte ich ja die Amazon Bestellung stornieren und schon heute auf deutsch zocken.

Georg

Veröffentlicht am 27.10.2012 07:42:58 GMT+02:00
Alamar meint:
1. Daedalic hatte nie ein Erscheinungsdatum genannt. Einzig der Community Manager hat betont, dass es Torchlight 2 NACH SEINER EINSCHÄTZUNG früher in die Läden schafft. Das einzig offiziell von Daedalic genannte Erscheinungsdatum kam zusammen mit der Meldung, dass die deutsche Version fertig ist - und das war der 30. Oktober.

2. Natürlich ist auch in der Steamfassung ne deutsche Version enthalten, bzw Teile davon. Immerhin wird die deutsche Version dort nachgereicht.

3. Vermute ich, dass die deutsche Text-Lokalisierung nicht direkt von Daedalic, sondern von Runic selbst in Auftrag gegeben wurde. Denn, ganz ehrlich, dass Daedalic die ganze Zeit nie wußte wann das Spiel nun fertig ist, ist zugegebenermaßen etwas seltsam gewesen.

Aber ist das ein Grund die Retailfassung zu boykottieren? Nope.

Veröffentlicht am 28.10.2012 10:14:31 GMT+01:00
baSti meint:
Leute, mal ne Frage. . . . Also ich will mir Torchlight 2 kaufen. . . Bei Steam könnt ich gleich loslegen und alles wäre wie gehabt bei Steam (habe das auch Torchlight gekauft).

Allerdings ist der erst Teil bei Steam nur auf English spielbar, was sehr schade ist, da es eome deutsche Boxed Version ohne Steam gibt, aber deswegen nochmal Torchlight kaufen?! Nöö! Hier hat Steam nie ne deutsche Version nachgereicht. . ..

Wie sieht das jetzt aus beim zweiten Teil? Bei Steam steht momentan nur English da. . . Wird das nun jetzt nachgerweicht? Ist die Boxed Version hier bei Amazon Steamanhängig? Danke für ne Antwort

Veröffentlicht am 28.10.2012 12:44:01 GMT+01:00
Alamar meint:
Runic hat bereits mehrmals angekündigt, dass die lokalisierte Fassung bei Steam nachgereicht wird. Allerdings wird man wohl noch etwas darauf warten dürfen, damit die Retailfassung etwas Zeit hat sich zu verkaufen.

Veröffentlicht am 28.10.2012 14:46:15 GMT+01:00
Markus Keyser meint:
Wobei ja jetzt nicht so viel zu lesen ist, da die Story vernachlässigbar ist ;-).

Veröffentlicht am 28.10.2012 15:43:57 GMT+01:00
baSti meint:
Alles klar Leute ;-)

Naja kann ja sein bzw. Hätte ja sein können, das die Retail boxed Version auch bloß die Steamversion ist, nur halt in Deutsch^^

Also spricht ja nichts gegen die Steamversion^^

Danke Leute

Veröffentlicht am 31.10.2012 12:24:23 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 31.10.2012 12:25:14 GMT+01:00
H. Kochte meint:
Hi
Nur mal so neben bei die Steam version enthält die Deutschen Texte,Video, usw. ABER-----> weiter unten lesen
Wie spielen kurz nach release mit patch 1.13.12 wurden die deutschen files rein gepatcht, und man kann ab da auch auf deutsch und im internet spielen ohne toogle, und lan programme, nun kommt das ABER
der Hersteller bemerkte wohl das findige Köpfe es rausgefunden haben und sperrten mit patch 1.14.2 wieder die deutsche datei vermeintlich, wer hatten etwas glück da mein bruder ne Holzinternet leitung hatte war sein patch vorgang nicht so schnell er brach den vorgang hab und behielt die alte version 1.13.12, meine version patche sich hoch und nix ging mehr mit deutsche version, nun versuchten wir seine Torchlight2.exe auf meine neue version zu kopieren und siehe da es ging wieder auf DEUTSCH. problem gelöst bis die Steam version auch auf deutsch umgestellt wird.

Kurz und Knapp: einfach die Torchlight2.exe der version 1.13.12 besorgen Veröffentlichkeitsdatum 11. Oktober und es geht auf deutsch

Mfg Chaotiker

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 31.10.2012 15:20:24 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 03.11.2012 21:30:29 GMT+01:00
MAYDAY meint:
DEUTSCH FÜR ALLE VERSIONEN:

Und zwar über die Erstellung einer einfach ausgeführten *.reg Datei. Ich zitiere User "Wanderer" aus dem Tl2 Forum:

Huhuuuuuuuuuuuuuu ihr wartenden!

Dank Steam Game-Hub wurde das Problem mit der Sprache gelöst.

Seit patch 1.14 erfolgt die Umstellung der Sprache nicht mehr (nur) durch die Setting-Option sondern über die Registry.
Funktioniert sowohl mit der Steam- als auch der Runicversion (letzte Version 1.16.5.3 nicht 1.13 benutzen!)

Und so wirds gemacht:

Entweder ihr ladet euch die Datei HKCU_Software_TL2-de-.reg runter und macht bei 3) weiter oder ihr führt Schritte 1) bis 4) aus

1) Folgende Zeilen kopieren und im Notepad oder einem anderen Texteditor einfügen:

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\{049FF5E4-EB02-4c42-8DB0-226E2F7A9E53}]
"InstallerLanguage"="1033"
"ClientLanguage"="GERMAN"

^^ & quot; einfach durch ein " ersetzen . Amazons softare ändert das leider um

2) Dann die Datei unter dem Namen T2.reg irgendwo abspeichern

3) Durch doppelklick die Datei ausführen und auf Frage mit zusammenführen mit "Ja" antworten.

Voila! Unser allseitsgeliebtes Torchlight ist wieder Deutsch :mrgreen:

4) Ab sofort könnt ihr unter Optionen jederzeit die Sprache zwischen Englisch und Deutsch auswählen!

Quelle:

http://torchlight.4fansites.de/forum/viewtopic.php?f=29&t=1409

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 31.10.2012 18:10:42 GMT+01:00
Vielen Dank. Geht Super endlich Deutsch.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 03.11.2012 21:47:41 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 03.11.2012 21:51:15 GMT+01:00
MAYDAY meint:
Hey, hab jetzt erst gemerkt, dass amazon meine " teilweise in & quot ; geändert hat. Hab einen entsprechenden Hinweis in meinem Zitat dazugeliefert. leider kann man nur Spiele von Leuten mit derselben Einstellung sehen. Ich weiß nicht, ob es noch eine Möglichkeit gibt alle zu sehen, und ob dies von unserem Rechener oder nur bei den Runicservern geregelt wird. Wenn man das nochm al rausfinden könnte ;/ -ich kann es nicht :(
Alternativ einfach wieder in den optionen auf englisch schalten um alle zu sehen. hf

Veröffentlicht am 09.11.2012 14:28:42 GMT+01:00
M. Weiß meint:
Hi,
Frage an alle die sich die Box Version gekauft haben.
Mein Problem ist das ich diese Version nicht eindeutschen kann weder über ein Button in den Settings noch über die so viel beschriebenen settings in anderen Ordner.(über Notepad)
Bin schon voll frustriert,weil das schon die zweite Box ist dich nicht umzustellen geht.Habe auch schon gesehen das der Ordner Lokal nur eine en- us... endhält .
Wenn das so wäre fände ich das aber eine ganz schöne verarsche am Kunden.Hätte mir das sonst über Steam gekauft :(
Trotzdem Danke im vorraus für die Antworten.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 09.11.2012 22:05:04 GMT+01:00
MAYDAY meint:
Eigentlich sollte in den Einstellungen im ingame menü auf der rechten Seite die Sprache einstellbar sein.
Falls dort kein entsprechendes Drop down menü ist einfach ff machen:

http://torchlight.4fansites.de/forum/viewtopic.php?f=29
‹ Zurück 1 2 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


 

Zur Diskussion

Diskussion:  Forum: Torchlight 2
Teilnehmer:  16
Beiträge insgesamt:  28
Erster Beitrag:  15.10.2012
Jüngster Beitrag:  15.12.2012

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.
Von 4 Kunden verfolgt

Das Thema dieser Diskussion ist
Torchlight 2
Torchlight 2 von EuroVideo Bildprogramm GmbH (Windows 7 / Vista / XP)
4.3 von 5 Sternen (177)